KDE en français
Erreurs dans « kwordquiz.po »
Corriger le fichier kwordquiz.poLe fichier kwordquiz.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 17 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°85,
| Original : | Wir besitzen einen Computer |
|---|---|
| Traduction : | Wir besitzen einen Computer |
Message n°85,
| Original : | Wir besitzen einen Computer |
|---|---|
| Traduction : | Wir besitzen einen Computer |
À la ligne 651
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « pesiez »
- « hésita »
- « pézize »
- « baisiez »
- « hésitas »
Message n°85,
| Original : | Wir besitzen einen Computer |
|---|---|
| Traduction : | Wir besitzen einen Computer |
Message n°87,
| Original : | Wir [besitzen] einen Computer |
|---|---|
| Traduction : | Wir [besitzen] einen Computer |
Message n°87,
| Original : | Wir [besitzen] einen Computer |
|---|---|
| Traduction : | Wir [besitzen] einen Computer |
À la ligne 665
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « pesiez »
- « hésita »
- « pézize »
- « baisiez »
- « hésitas »
Message n°87,
| Original : | Wir [besitzen] einen Computer |
|---|---|
| Traduction : | Wir [besitzen] einen Computer |
Message n°89,
| Original : | Wir [besitzen einen] Computer |
|---|---|
| Traduction : | Wir [besitzen einen] Computer |
Message n°89,
| Original : | Wir [besitzen einen] Computer |
|---|---|
| Traduction : | Wir [besitzen einen] Computer |
À la ligne 679
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « pesiez »
- « hésita »
- « pézize »
- « baisiez »
- « hésitas »
Message n°89,
| Original : | Wir [besitzen einen] Computer |
|---|---|
| Traduction : | Wir [besitzen einen] Computer |
Message n°91,
| Original : | Wir [besitzen] einen [Computer] |
|---|---|
| Traduction : | Wir [besitzen] einen [Computer] |
Message n°91,
| Original : | Wir [besitzen] einen [Computer] |
|---|---|
| Traduction : | Wir [besitzen] einen [Computer] |
À la ligne 693
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « pesiez »
- « hésita »
- « pézize »
- « baisiez »
- « hésitas »
Message n°91,
| Original : | Wir [besitzen] einen [Computer] |
|---|---|
| Traduction : | Wir [besitzen] einen [Computer] |
Message n°93,
| Original : | In 1. there are no brackets. Assuming English is the question and German the answer you have to give the entire expression 'Wir besitzen einen Computer' for a correct answer. |
|---|---|
| Traduction : | En 1, il n'y a pas de crochets. Supposons que le texte en Français soit la question et le texte en Allemand la réponse. Vous avez à donner pour une réponse correcte l'expression entière « Wir besitzen einen Computer ». |
Message n°93,
| Original : | In 1. there are no brackets. Assuming English is the question and German the answer you have to give the entire expression 'Wir besitzen einen Computer' for a correct answer. |
|---|---|
| Traduction : | En 1, il n'y a pas de crochets. Supposons que le texte en Français soit la question et le texte en Allemand la réponse. Vous avez à donner pour une réponse correcte l'expression entière « Wir besitzen einen Computer ». |
À la ligne 707
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « pesiez »
- « hésita »
- « pézize »
- « baisiez »
- « hésitas »
Message n°93,
| Original : | In 1. there are no brackets. Assuming English is the question and German the answer you have to give the entire expression 'Wir besitzen einen Computer' for a correct answer. |
|---|---|
| Traduction : | En 1, il n'y a pas de crochets. Supposons que le texte en Français soit la question et le texte en Allemand la réponse. Vous avez à donner pour une réponse correcte l'expression entière « Wir besitzen einen Computer ». |
Message n°95,
| Original : | 3. shows that a blank can consist of more than one word. The correct answer is 'besitzen einen'. |
|---|---|
| Traduction : | En 3, on montre qu'un blanc peut se composer de plus d'un mot. La réponse correcte est « besitzen einen ». |
À la ligne 721
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « pesiez »
- « hésita »
- « pézize »
- « baisiez »
- « hésitas »
Message n°95,
| Original : | 3. shows that a blank can consist of more than one word. The correct answer is 'besitzen einen'. |
|---|---|
| Traduction : | En 3, on montre qu'un blanc peut se composer de plus d'un mot. La réponse correcte est « besitzen einen ». |
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:54:57 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour