Corriger le fichier kwatchgnupg.po

Le fichier kwatchgnupg.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	(Gear 24.12)
Traduction :	(Gear 24.12)

À la ligne 95 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Gears »
• « Géra »
• « Geai »
• « Gtar »
• « Géant »

Original :	&watchgnupg; is the process that actually monitors the logging socket for activity and formats the lines as seen in the &kwatchgnupg; text view. Settings in this group are passed down to the backend using the &gpgconf; mechanism.
Traduction :	&watchgnupg; est le processus surveillant actuellement l'activité du socket de journalisation et formate les lignes comme indiqué dans la vue en texte de &kwatchgnupg;. Les paramètres de ce groupe sont transmis au moteur à l'aide du mécanisme &gpgconf;.

À la ligne 284 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « formaté »
• « formater »
• « formatés »
• « formâtes »
• « formatez »