Corriger le fichier kturtle_glossary.po

Le fichier kturtle_glossary.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	In early versions of &kturtle; the canvas was essentially a raster image, yet for recent versions the canvas is a vector drawing. This means that the canvas can be zoomed in and out, therefore a pixel does not necessarily have to translate to one dot on the screen.
Traduction :	Dans les versions précédentes de &kturtle;, le canevas était essentiellement une image matricielle. Dans les dernières versions, le canevas est un dessin vectoriel. Ceci signifie que l'on peut zoomer le canevas, et ainsi un pixel ne se traduit pas nécessairement par un point sur l'écran.

À la ligne 429 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « matricielles »
• « matricée »
• « matricide »
• « matriciez »
• « matricées »

Original :	sprite
Traduction :	sprite

À la ligne 569 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Sprites »
• « spirite »
• « sprinte »
• « sprinté »
• « spitte »