KDE en français
Erreurs dans « kturtle.po »
Corriger le fichier kturtle.poLe fichier kturtle.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 7 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°3,
| Original : | cies AT kde DOT nl |
|---|---|
| Traduction : | cies AT kde DOT nl |
Message n°5,
| Original : | annma AT kde DOT org |
|---|---|
| Traduction : | annma AT kde DOT org |
À la ligne 56
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « anima »
- « annua »
- « ann ma »
- « ann-ma »
- « lanman »
Message n°7,
| Original : | piacentini AT kde DOT org |
|---|---|
| Traduction : | piacentini AT kde DOT org |
Message n°44,
| Original : | Software copyright 2003-2007 Cies Breijs <email>cies AT kde DOT nl</email> |
|---|---|
| Traduction : | Copyright du logiciel 2003 - 2007 Cies Breijs <email>cies AT kde DOT nl</email> |
Message n°46,
| Original : | Cies Breijs <email>cies AT kde DOT nl</email> |
|---|---|
| Traduction : | Cies Breijs <email>cies AT kde DOT nl</email> |
Message n°49,
| Original : | Updated translation how-to and some proofreading changes by Andrew Coles <email>andrew_coles AT yahoo DOT co DOT uk</email> |
|---|---|
| Traduction : | Mise à jour du tutoriel de traduction et quelques modifications après relecture par Andrew Coles <email>andrew_coles AT yahoo DOT co DOT uk</email> |
À la ligne 365
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Soles »
- « Doles »
- « Moles »
- « Voles »
- « Yoles »
Message n°49,
| Original : | Updated translation how-to and some proofreading changes by Andrew Coles <email>andrew_coles AT yahoo DOT co DOT uk</email> |
|---|---|
| Traduction : | Mise à jour du tutoriel de traduction et quelques modifications après relecture par Andrew Coles <email>andrew_coles AT yahoo DOT co DOT uk</email> |
Dernière vérification : Sat May 10 11:39:09 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour