Corriger le fichier krusader_viewer-editor.po

Le fichier krusader_viewer-editor.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	Pressing &Enter; on a selected file <emphasis>opens the file with the associated application</emphasis>. The editor-viewer is tabbed, configure it on the <link linkend="konfig-general">Konfigurator General page</link>
Traduction :	Appuyer sur &Enter; sur un fichier sélectionné <emphasis>ouvre le fichier avec l'application associée</emphasis>. L'afficheur-éditeur dispose d'onglets à configurer dans la <link linkend="konfig-general">page générale de Konfigurator</link>.

À la ligne 49 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Original :	&krusader;'s internal editor has almost everything that you can expect of an editor. Editing is similar to viewing but with the <keycap>F4</keycap> key. The default editor is &krusader;'s internal editor. You can change the default editor in the <link linkend="konfig-general">Konfigurator General page</link>, if you prefer to use an external editor.
Traduction :	L'éditeur interne de &krusader; a pratiquement tout ce que vous pouvez attendre d'un éditeur. L'édition est similaire à l'afficheur mais avec la touche<keycap>F4</keycap>. L'éditeur par défaut est l'éditeur interne de &krusader;. Vous pouvez modifier l'éditeur par défaut dans la <link linkend="konfig-general">page générale de Konfigurator</link>, si vous préférez utiliser un éditeur externe.

À la ligne 224 Rapporter un faux positif

Suggestions :