Corriger le fichier krusader_synchronizer.po

Le fichier krusader_synchronizer.po comporte :

• 3 violations de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	*.h *.c??
Traduction :	*.h *.c ??

Mettre une espace insécable avant et une espace après

À la ligne 249 Motif : « \? » | Rapporter un faux positif

Original :	* | CVS/ .svn/
Traduction :	* | CVS/ .svn/

Pas d'espace avant un point

À la ligne 263 Motif : « \. » | Rapporter un faux positif

Original :	<guibutton>!=</guibutton>: The file is excluded, or the Synchronizer does not know what to do.
Traduction :	<guibutton>!=</guibutton> : le fichier est exclu ou la synchronisation ne sait pas quoi faire.

Mettre une espace insécable avant et une espace après

À la ligne 509 Motif : « ! » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	Synchronize with <application>kget</application>
Traduction :	Synchroniser avec <application>kget</application>

À la ligne 817 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « KGet »
• « get »
• « kgeo »
• « Wget »
• « k get »