KDE en français
Erreurs dans « krusader_keyboard-commands.po »
Corriger le fichier krusader_keyboard-commands.poLe fichier krusader_keyboard-commands.po comporte :
- 2 violations de règles de traduction.
- aucune faute d'orthographe.
Violation de règles de traduction :
Message n°89,
| Original : | Start <link linkend="root-mode">Root mode</link> &krusader;. |
|---|---|
| Traduction : | Lancer &krusader; en <link linkend="root-mode">mode administrateur</link>. |
Dans un contexte utilisateur, utiliser la traduction « superutilisateur ». Seul l'identifiant est « root »
Message n°91,
| Original : | <link linkend="panel_profiles">Panel profiles</link>. |
|---|---|
| Traduction : | <link linkend="panel_profiles">Profils du panneau</link>. |
Pas de « e » à « profils »
Dernière vérification : Sun Mar 30 12:47:49 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour