Corriger le fichier krusader_checksum.po

Le fichier krusader_checksum.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 4 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	The system abstracts over different checksum mechanisms and Checksum Utilities. At the moment, the following checksums are supported: md5, sha1, sha256, sha224, sha256, sha384, sha512, tiger, whirlpool, cfv and crc. Please check your <link linkend="konfig-dependencies">Checksum Utilities settings</link> before using this function.
Traduction :	Le système prend en compte différents mécanismes et d'outils de somme de contrôle. Pour le moment, les sommes de contrôle suivantes sont gérées : md5, sha1, sha256, sha224, sha256, sha384, sha512, tiger, whirlpool, cfv et crc. Veuillez vérifier votre <link linkend="konfig-dependencies">Configuration des outils de somme de contrôle</link> avant d'utiliser cette fonctionnalité.

À la ligne 56 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « tigre »
• « figer »
• « tige »
• « tigrer »
• « tiges »

Original :	The system abstracts over different checksum mechanisms and Checksum Utilities. At the moment, the following checksums are supported: md5, sha1, sha256, sha224, sha256, sha384, sha512, tiger, whirlpool, cfv and crc. Please check your <link linkend="konfig-dependencies">Checksum Utilities settings</link> before using this function.
Traduction :	Le système prend en compte différents mécanismes et d'outils de somme de contrôle. Pour le moment, les sommes de contrôle suivantes sont gérées : md5, sha1, sha256, sha224, sha256, sha384, sha512, tiger, whirlpool, cfv et crc. Veuillez vérifier votre <link linkend="konfig-dependencies">Configuration des outils de somme de contrôle</link> avant d'utiliser cette fonctionnalité.

À la ligne 56 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Whirlpool »
• « WhirlyGig »

Original :	The system abstracts over different checksum mechanisms and Checksum Utilities. At the moment, the following checksums are supported: md5, sha1, sha256, sha224, sha256, sha384, sha512, tiger, whirlpool, cfv and crc. Please check your <link linkend="konfig-dependencies">Checksum Utilities settings</link> before using this function.
Traduction :	Le système prend en compte différents mécanismes et d'outils de somme de contrôle. Pour le moment, les sommes de contrôle suivantes sont gérées : md5, sha1, sha256, sha224, sha256, sha384, sha512, tiger, whirlpool, cfv et crc. Veuillez vérifier votre <link linkend="konfig-dependencies">Configuration des outils de somme de contrôle</link> avant d'utiliser cette fonctionnalité.

À la ligne 56 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « xfv »
• « cf »
• « csv »
• « tfv »
• « cf v »

Original :	The system abstracts over different checksum mechanisms and Checksum Utilities. At the moment, the following checksums are supported: md5, sha1, sha256, sha224, sha256, sha384, sha512, tiger, whirlpool, cfv and crc. Please check your <link linkend="konfig-dependencies">Checksum Utilities settings</link> before using this function.
Traduction :	Le système prend en compte différents mécanismes et d'outils de somme de contrôle. Pour le moment, les sommes de contrôle suivantes sont gérées : md5, sha1, sha256, sha224, sha256, sha384, sha512, tiger, whirlpool, cfv et crc. Veuillez vérifier votre <link linkend="konfig-dependencies">Configuration des outils de somme de contrôle</link> avant d'utiliser cette fonctionnalité.

À la ligne 56 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « CRC »
• « rc »
• « cric »
• « circ »
• « crac »