KDE en français
Erreurs dans « krusader_bookmarks.po »
Corriger le fichier krusader_bookmarks.poLe fichier krusader_bookmarks.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 2 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°44,
| Original : | <title><application>KeditBookmarks</application> Bookmark Manager</title> |
|---|---|
| Traduction : | <title>Gestion des signets avec <application>KeditBookmarks</application> </title> |
À la ligne 344
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Book marks »
- « Book-marks »
- « Bookmarksync »
- « Kiobookmarks »
Message n°45,
| Original : | <phrase><application>KeditBookmarks</application> Bookmark Manager</phrase> |
|---|---|
| Traduction : | <phrase>Gestion des signets avec <application>KeditBookmarks</application> </phrase> |
À la ligne 351
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Book marks »
- « Book-marks »
- « Bookmarksync »
- « Kiobookmarks »
Dernière vérification : Tue Nov 5 08:48:41 2024 (actualisée une fois par semaine).
Retour