Corriger le fichier konsolekalendar.po

Le fichier konsolekalendar.po comporte :

• 1 violation de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	[--------------------------------------------------] {<Incidence Date>(dddd yyyy-MM-dd)] [<Incidence Start Time>(hh:mm) - <Incidence End Time>(hh:mm) | "\t"] \t<Incidence Summary | \t>[, <Incidence Location>] \t\t<Incidence Description | "\t">
Traduction :	[--------------------------------------------------] {<Date d'incidence>(jjjj aaaa-MM-jj)] [<Heure de début de l'incidence>(hh:mm) - <Heure de fin de l'incidence>(hh:mm) | « \t »] \t<Résumé de l'incidence | \t>[, <Emplacement de l'incidence>] \t\t<Description de l'incidence | "\t">

Utiliser de vrais guillemets (alt-gr w, z ou x), au lieu de guillemets anglais (homogénéité)

À la ligne 744 Motif : « \" » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	<option>--time</option> <replaceable>&nbsp;time</replaceable>
Traduction :	<option>--time</option> <replaceable>&nbsp;time</replaceable>

À la ligne 1242 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Time »
• « item »
• « mite »
• « rime »
• « tome »

Original :	<option>--epoch-start</option> <replaceable>&nbsp;epoch-time</replaceable>
Traduction :	epoch<option>--epoch-start</option> <replaceable>&nbsp;epoch-time</replaceable>

À la ligne 1291 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Time »
• « item »
• « mite »
• « rime »
• « tome »