Corriger le fichier knetwalk.po

Le fichier knetwalk.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 5 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	3.3.2 (KDE Gear 21.08)
Traduction :	3.3.2 (KDE Gear 21.08)

À la ligne 81 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Gears »
• « Géra »
• « Geai »
• « Gtar »
• « Géant »

Original :	<guimenuitem>Easy</guimenuitem>: 5 rows, 5 columns, without wrapping.
Traduction :	<guimenuitem>Facile</guimenuitem> : 5 lignes, 5 colonnes, sans plateau torique.

À la ligne 431 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Torique »
• « torque »
• « trique »
• « triqué »
• « dorique »

Original :	<guimenuitem>Medium</guimenuitem>: 7 rows, 7 columns, without wrapping.
Traduction :	<guimenuitem>Moyen</guimenuitem> : 7 lignes, 7 colonnes, sans plateau torique.

À la ligne 438 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Torique »
• « torque »
• « trique »
• « triqué »
• « dorique »

Original :	<guimenuitem>Hard</guimenuitem>: 9 rows, 9 columns, without wrapping.
Traduction :	<guimenuitem>Difficile</guimenuitem> : 7 lignes, 7 colonnes, sans plateau torique.

À la ligne 445 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Torique »
• « torque »
• « trique »
• « triqué »
• « dorique »

Original :	<guimenuitem>Very hard</guimenuitem>: 9 rows, 9 columns, with wrapping.
Traduction :	<guimenuitem>Très difficile</guimenuitem> : 7 lignes, 7 colonnes, avec plateau torique.

À la ligne 452 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Torique »
• « torque »
• « trique »
• « triqué »
• « dorique »