Corriger le fichier kmymoney_firsttime.po

Le fichier kmymoney_firsttime.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :

If you only move your data file to the new machine, as described in the previous section, &kmymoney; will work correctly, but you will have lost any settings you changed from the default on your old machine. To maintain these settings, you also need to copy your configuration file. This file is called <filename>kmymoneyrc</filename>. This file will be in a folder with other &kde; application configuration files. On a &Linux; system, this will be in <filename class="directory">$KDEHOME/share/config</filename> where <envar>$KDEHOME</envar> is usually <quote>.config</quote> within your home folder. If you are migrating from a version of &kmymoney; prior to 5.0 or later, the old location of <envar>$KDEHOME</envar> was <filename class="directory">.kde4</filename>.

Traduction :

Si vous déplacez uniquement votre fichier de données sur la nouvelle machine, comme décrit dans la section précédente, &kmymoney; fonctionnera correctement, mais vous aurez perdu tous les paramètres que vous avez modifiés par rapport à la valeur par défaut sur votre ancienne machine. Pour conserver ces paramètres, vous devez également copier votre fichier de configuration. Ce fichier s'appelle <filename>kmymoneyrc</filename>. Ce fichier sera dans un dossier avec d'autres fichiers de configuration de l'application &kde;. Sur un système &Linux;, ce sera dans <filename class="directory">$KDEHOME/share/config</filename> où <envar>$KDEHOME</envar> est généralement <quote>. config</quote> dans votre dossier d'accueil. Si vous effectuez une migration à partir d'une version de &kmymoney; antérieure à 5.0 ou ultérieure, l'ancien emplacement de <envar>$KDEHOME</envar> était <filename class="directory">. kde4</filename>.

À la ligne 1513 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « kmymoney rc »
• « kmymoney-rc »
• « kmymoney »
• « KMyMoney »