KDE en français
Erreurs dans « kmymoney_details-database.po »
Corriger le fichier kmymoney_details-database.poLe fichier kmymoney_details-database.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°69,
| Original : | 1 – txType = “N” for normal transactions, “S” for scheduled transactions |
|---|---|
| Traduction : | 1 – txType = “ ;N” ; pour les opérations normales, “ ;S” ; pour les opérations récurrentes (<foreignphrase>scheduled</foreignphrase>) |
Mettre une espace insécable avant et une espace après
Message n°70,
| Original : | 2 – if kmmAccounts.isStockAccount = “Y” |
|---|---|
| Traduction : | 2 – si kmmAccounts.isStockAccount = “Y” |
Mettre une espace insécable avant et une espace aprèsFautes d'orthographe :
Message n°69,
| Original : | 1 – txType = “N” for normal transactions, “S” for scheduled transactions |
|---|---|
| Traduction : | 1 – txType = “N” pour les opérations normales, “S” pour les opérations récurrentes (<foreignphrase>scheduled</foreignphrase>) |
Dernière vérification : Tue Nov 5 08:48:41 2024 (actualisée une fois par semaine).
Retour