Corriger le fichier klipper.po

Le fichier klipper.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :

Note that <token>%s</token> in the command line is replaced with the clipboard contents, &eg; if your command definition is <userinput><command>kwrite</command> <token>%s</token></userinput> and your clipboard contents are <filename>/home/phil/textfile</filename>, the command <userinput><command>kwrite</command> <filename>/home/phil/textfile</filename></userinput> will be run. To include <token>%s</token> in the command line, escape it with a backslash, as so: <userinput>\%s</userinput>.

Traduction :

Veuillez noter qu'un <token>%s</token> placé dans une ligne de commandes sera remplacé par le contenu courant du presse-papiers. Par exemple : si vous inscrivez <userinput><command>kwrite</command> <token>%s</token></userinput> alors que le presse-papier contient <filename>/home/jean/fichier-texte</filename>, la commande lancée sera : <userinput><command>kwrite</command><filename>/home/jean/fichier-texte</filename> </userinput>. Dans une ligne de commande, <token>%s</token> doit être précédé d'une barre oblique inversée (backslash), comme suit : <userinput>\%s</userinput>

À la ligne 596 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « back slash »
• « back-slash »
• « flash-back »