Corriger le fichier kjs5_man-kjs5.1.po

Le fichier kjs5_man-kjs5.1.po comporte :

• 2 violations de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	<command>kjs5</command> -e "print('hello world')"
Traduction :	<command>kjs5</command> -e "print('bonjour tout le monde')"

Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)

À la ligne 155 Motif : « '(?=[^\wéèàêâÉÈÀÊ«œ]) » | Rapporter un faux positif

Original :	<command>kjs5</command> -e "print('hello world')"
Traduction :	<command>kjs5</command> -e "print('bonjour tout le monde')"

Utiliser de vrais guillemets (alt-gr w, z ou x), au lieu de guillemets anglais (homogénéité)

À la ligne 155 Motif : « \" » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	Application Options
Traduction :	Options de l'Application

À la ligne 106 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « l'a »
• « l'y »
• « l'à »
• « LL »
• « ls »