Erreurs dans « kiten.po »
Le fichier kiten.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 2 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°91,
| Original : | &Neil.Stevens; &Neil.Stevens.mail; - Code simplification, UI suggestions. |
|---|---|
| Traduction : | &Neil.Stevens; &Neil.Stevens.mail; - Simplification du code, suggestions pour l'Interface Utilisateur. |

Message n°97,
| Original : | Daniel E. Moctezuma <email>democtezuma@gmail.com</email> - Deinflection system improvements, dictionary updates for EDICT and KANJIDIC, &GUI; improvements, Kanji Browser, bug fixes, code polishing and simplification. |
|---|---|
| Traduction : | Daniel E. Moctezuma <email>democtezuma@gmail.com</email> - Améliorations du système de déinflexion, mises à jour des dictionnaires pour « EDICT » et « KANJIDIC », Interface Graphique Utilisateur, améliorations, navigateur « Kanji », corrections de bogues, polissage et simplification du code. |

À la ligne 696
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « désinflexion »
- « d'inflexion »
- « dé inflexion »
- « dé-inflexion »
- « d'inflexions »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:54:57 2025 (actualisée une fois par semaine).
KDE en français
Corriger le fichier kiten.po
Retour