Corriger le fichier kinfocenter.po

Le fichier kinfocenter.po comporte :

• 1 violation de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	<guisubmenu>Processors:</guisubmenu> These are your computers <acronym>CPU</acronym>s ( Central Processing Units ).
Traduction :	<guisubmenu>Processeurs :</guisubmenu>ce sont les processeurs de votre ordinateur, nommés aussi <acronym>CPU</acronym> (Central Processing Unit).

Traduire CPU par « processeur »

À la ligne 545 Motif : « CPU » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	&kinfocenter; has the common &kde; <guimenu>Help</guimenu> menu items, for more information read the section about the <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-help">Help Menu</ulink> of the &kde; Fundamentals.
Traduction :	&kinfocenter; possède les éléments usuels du menu <guimenu>Aide</guimenu> de &kde;. Pour plus d'informations, veuillez consulter la section à propos du <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-help">Menu d'Aide</ulink> des fondamentaux de &kde;.

À la ligne 272 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « d'Y »
• « d'y »
• « d'à »
• « DH »
• « dd »

Original :	<guisubmenu>Processors:</guisubmenu> These are your computers <acronym>CPU</acronym>s ( Central Processing Units ).
Traduction :	<guisubmenu>Processeurs :</guisubmenu>ce sont les processeurs de votre ordinateur, nommés aussi <acronym>CPU</acronym> (Central Processing Unit).

À la ligne 545 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « ProcessInfo »
• « Procession »
• « Processif »
• « Pressing »
• « Processions »