KDE en français - Erreurs dans « kile

Votre email :
Commentaire :
Êtes vous humanoïde ou un bot répondant au test de Turing ?
0 + 0 = Toto

Original :	This method can be extended to a rather sophisticated kind of code completion. Let us assume that you have a written a script, which simply inserts the &latex; command <userinput>\textbf{}</userinput> into the current document.
Traduction :	Cette méthode peut être étendue à un type plutôt compliqué de complètement de code. Supposons que vous ayez à écrire un script qui insère simplement la commande &latex; <userinput>\textbf{}</userinput> dans le document actuel.

À la ligne 234 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« text bf »
« text-bf »
« text »
« TextBox »
« texte »

Original :	document.insertText("\\textbf{%C}");
Traduction :	document.insertText("\\textbf{%C}");

À la ligne 241 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	document.insertText("\\textbf{%C}");
Traduction :	document.insertText("\\textbf{%C}");

À la ligne 241 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« text bf »
« text-bf »
« text »
« TextBox »
« texte »

Original :	If you now type the assigned key sequence <userinput>bfx</userinput> in your text document, this key sequence will be removed and the script will be executed. It will insert <userinput>\textbf{}</userinput> and the cursor is placed between the braces.
Traduction :	Si vous saisissez maintenant la séquence associée de caractère <userinput>bfx</userinput> dans votre document, cette séquence sera supprimée et le script sera exécuté. Il insérera <userinput>\textbf{}</userinput> et le curseur sera placé automatiquement entre les accolades.

À la ligne 248 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« BFC »
« bf »
« fx »
« pfx »
« BFN »

Original :	If you now type the assigned key sequence <userinput>bfx</userinput> in your text document, this key sequence will be removed and the script will be executed. It will insert <userinput>\textbf{}</userinput> and the cursor is placed between the braces.
Traduction :	Si vous saisissez maintenant la séquence associée de caractère <userinput>bfx</userinput> dans votre document, cette séquence sera supprimée et le script sera exécuté. Il insérera <userinput>\textbf{}</userinput> et le curseur sera placé automatiquement entre les accolades.

À la ligne 248 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« text bf »
« text-bf »
« text »
« TextBox »
« texte »

Original :	The Cursor Prototype
Traduction :	Le prototype « Cursor »

À la ligne 332 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	Cursor();
Traduction :	Cursor();

À la ligne 346 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	Example: <function>var cursor = new Cursor();</function>
Traduction :	Exemple : <function>var curseur = new Cursor();</function>

À la ligne 360 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	Cursor(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>);
Traduction :	Cursor(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>);

À la ligne 367 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	Example: <function>var cursor = new Cursor(3,42);</function>
Traduction :	Exemple : <function>var curseur = new Cursor(3,42);</function>

À la ligne 381 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	Cursor(<parameter>Cursor <replaceable>other</replaceable></parameter>);
Traduction :	Cursor(<parameter>Cursor <replaceable>autre</replaceable></parameter>);

À la ligne 388 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	Cursor(<parameter>Cursor <replaceable>other</replaceable></parameter>);
Traduction :	Cursor(<parameter>Cursor <replaceable>autre</replaceable></parameter>);

À la ligne 388 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	Example: <function>var copy = new Cursor(other);</function>
Traduction :	Exemple : <function>var copie = new Cursor(autre) ; </function>

À la ligne 402 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	Cursor Cursor.clone();
Traduction :	Cursor Cursor.clone();

À la ligne 409 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	Cursor Cursor.clone();
Traduction :	Cursor Cursor.clone();

À la ligne 409 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	bool Cursor.isValid();
Traduction :	bool Cursor.isValid();

À la ligne 430 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	Cursor Cursor.invalid();
Traduction :	Cursor Cursor.invalid();

À la ligne 451 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	Cursor Cursor.invalid();
Traduction :	Cursor Cursor.invalid();

À la ligne 451 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	int Cursor.compareTo(<parameter>Cursor <replaceable>other</replaceable></parameter>);
Traduction :	int Cursor.compareTo(<parameter>Cursor <replaceable>autre</replaceable></parameter>);

À la ligne 472 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	int Cursor.compareTo(<parameter>Cursor <replaceable>other</replaceable></parameter>);
Traduction :	int Cursor.compareTo(<parameter>Cursor <replaceable>autre</replaceable></parameter>);

À la ligne 472 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	bool Cursor.equals(<parameter>Cursor <replaceable>other</replaceable></parameter>);
Traduction :	bool Cursor.equals(<parameter>Cursor <replaceable>autre</replaceable></parameter>);

À la ligne 507 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	bool Cursor.equals(<parameter>Cursor <replaceable>other</replaceable></parameter>);
Traduction :	bool Cursor.equals(<parameter>Cursor <replaceable>autre</replaceable></parameter>);

À la ligne 507 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« étals »
« eqa »
« Eucla »
« éculas »
« écala »

Original :	bool Cursor.equals(<parameter>Cursor <replaceable>other</replaceable></parameter>);
Traduction :	bool Cursor.equals(<parameter>Cursor <replaceable>autre</replaceable></parameter>);

À la ligne 507 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	String Cursor.toString();
Traduction :	String Cursor.toString();

À la ligne 521 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	Returns the cursor as a string of the form <literal>Cursor(line,column)</literal>.
Traduction :	Renvoie le curseur comme une chaîne de caractères sous la forme <literal>Cursor(ligne, colonne)</literal>.

À la ligne 528 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	As &kile; is a text editor, all the scripting API is based on cursors and ranges whenever possible. As Cursor is a simple <literal>(line, column)</literal> tuple representing a text position in the document, a Range spans text from a starting cursor position to an ending cursor position.
Traduction :	Comme &kile; est un éditeur de texte, l'ensemble des API de scripts est fondée sur des curseurs et des zones lorsque cela est possible. Comme Cursor est un simple couple <literal>(ligne, colonne)</literal> représentant une position d'un texte dans un document, un « Range » encadre un texte entre une position de départ d'un curseur à une position de fin d'un curseur.

À la ligne 542 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	Range(<parameter>Cursor <replaceable>start</replaceable></parameter>, <parameter>Cursor <replaceable>end</replaceable></parameter>);
Traduction :	Range(<parameter>Cursor <replaceable>début</replaceable></parameter>, <parameter>Cursor <replaceable>fin</replaceable></parameter>);

À la ligne 563 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	Range(<parameter>Cursor <replaceable>start</replaceable></parameter>, <parameter>Cursor <replaceable>end</replaceable></parameter>);
Traduction :	Range(<parameter>Cursor <replaceable>début</replaceable></parameter>, <parameter>Cursor <replaceable>fin</replaceable></parameter>);

À la ligne 563 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	Example: <function>var valid = range.isValid();</function>
Traduction :	Exemple : <function>var valid = intervalle.isValid();</function>

À la ligne 640 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Valid »
« valida »
« valide »
« validé »
« val id »

Original :	bool Range.contains(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	bool Range.contains(<parameter>Cursor <replaceable>curseur</replaceable></parameter>);

À la ligne 661 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« contrains »
« contais »
« contins »
« con tains »
« con-tains »

Original :	bool Range.contains(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	bool Range.contains(<parameter>Cursor <replaceable>curseur</replaceable></parameter>);

À la ligne 661 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	bool Range.contains(<parameter>Range <replaceable>other</replaceable></parameter>);
Traduction :	bool Range.contains(<parameter>Range <replaceable>autre</replaceable></parameter>);

À la ligne 675 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« contrains »
« contais »
« contins »
« con tains »
« con-tains »

Original :	bool Range.containsColumn(<parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>);
Traduction :	bool Range.containsColumn(<parameter>entier <replaceable>colonne</replaceable></parameter>);

À la ligne 689 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« contrains »
« contais »
« contins »
« con tains »
« con-tains »

Original :	bool Range.containsColumn(<parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>);
Traduction :	bool Range.containsColumn(<parameter>entier <replaceable>colonne</replaceable></parameter>);

À la ligne 689 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« COLUMN »
« COLUMNS »
« Kolum »
« Colin »
« Commun »

Original :	Returns <literal>true</literal>, if <parameter>column</parameter> is in the half open interval <literal>[start.column, end.column]</literal>, otherwise <literal>false</literal>.
Traduction :	Renvoie <literal>vrai</literal> si <parameter>colonne</parameter> est à la moitié de l'intervalle ouvert <literal>[début.column, fin.column]</literal>, sinon <literal>faux</literal>.

À la ligne 696 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« COLUMN »
« COLUMNS »
« Kolum »
« colin »
« commun »

Original :	Returns <literal>true</literal>, if <parameter>column</parameter> is in the half open interval <literal>[start.column, end.column]</literal>, otherwise <literal>false</literal>.
Traduction :	Renvoie <literal>vrai</literal> si <parameter>colonne</parameter> est à la moitié de l'intervalle ouvert <literal>[début.column, fin.column]</literal>, sinon <literal>faux</literal>.

À la ligne 696 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« COLUMN »
« COLUMNS »
« Kolum »
« colin »
« commun »

Original :	bool Range.containsLine(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>);
Traduction :	bool Range.containsLine(<parameter>int<replaceable>ligne</replaceable></parameter>);

À la ligne 703 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« contrains »
« contais »
« contins »
« con tains »
« con-tains »

Original :	Returns <literal>true</literal>, if <parameter>line</parameter> is in the half open interval <literal>[start.line, end.line]</literal>, otherwise <literal>false</literal>.
Traduction :	Renvoie <literal>vrai</literal> si <parameter>ligne</parameter> est à la moitié de l'intervalle ouvert <literal>[début.line, fin.line]</literal>, sinon <literal>faux</literal>.

À la ligne 710 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Line »
« Lines »
« lime »
« limé »
« liner »

Original :	Returns <literal>true</literal>, if <parameter>line</parameter> is in the half open interval <literal>[start.line, end.line]</literal>, otherwise <literal>false</literal>.
Traduction :	Renvoie <literal>vrai</literal> si <parameter>ligne</parameter> est à la moitié de l'intervalle ouvert <literal>[début.line, fin.line]</literal>, sinon <literal>faux</literal>.

À la ligne 710 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Line »
« Lines »
« lime »
« limé »
« liner »

Original :	bool Range.overlaps(<parameter>Range <replaceable>other</replaceable></parameter>);
Traduction :	bool Range.overlaps(<parameter>Range <replaceable>autre</replaceable></parameter>);

À la ligne 717 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« over laps »
« over-laps »
« verlans »
« verlan »

Original :	bool Range.overlapsLine(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>);
Traduction :	bool Range.overlapsLine(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>);

À la ligne 731 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« over laps »
« over-laps »
« verlans »
« verlan »

Original :	Returns <literal>true</literal>, if <parameter>line</parameter> is in the interval <literal>[start.line, end.line]</literal>, otherwise <literal>false</literal>.
Traduction :	Renvoie <literal>vrai</literal> si <parameter>ligne</parameter> est dans l'intervalle<literal>[début.line, fin.line]</literal>, sinon <literal>faux</literal>.

À la ligne 738 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Line »
« Lines »
« lime »
« limé »
« liner »

Original :	Returns <literal>true</literal>, if <parameter>line</parameter> is in the interval <literal>[start.line, end.line]</literal>, otherwise <literal>false</literal>.
Traduction :	Renvoie <literal>vrai</literal> si <parameter>ligne</parameter> est dans l'intervalle<literal>[début.line, fin.line]</literal>, sinon <literal>faux</literal>.

À la ligne 738 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Line »
« Lines »
« lime »
« limé »
« liner »

Original :	bool Range.overlapsColumn(<parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>);
Traduction :	bool Range.overlapsColumn(<parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>);

À la ligne 745 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« over laps »
« over-laps »
« verlans »
« verlan »

Original :	bool Range.overlapsColumn(<parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>);
Traduction :	bool Range.overlapsColumn(<parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>);

À la ligne 745 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« COLUMN »
« COLUMNS »
« Kolum »
« Colin »
« Commun »

Original :	Returns <literal>true</literal>, if <parameter>column</parameter> is in the interval <literal>[start.column, end.column]</literal>, otherwise <literal>false</literal>.
Traduction :	Renvoie <literal>vrai</literal> si <parameter>colonne</parameter> est dans l'intervalle <literal>[début.column, fin.column]</literal>, sinon <literal>faux</literal>.

À la ligne 752 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« COLUMN »
« COLUMNS »
« Kolum »
« colin »
« commun »

Original :	Returns <literal>true</literal>, if <parameter>column</parameter> is in the interval <literal>[start.column, end.column]</literal>, otherwise <literal>false</literal>.
Traduction :	Renvoie <literal>vrai</literal> si <parameter>colonne</parameter> est dans l'intervalle <literal>[début.column, fin.column]</literal>, sinon <literal>faux</literal>.

À la ligne 752 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« COLUMN »
« COLUMNS »
« Kolum »
« colin »
« commun »

Original :	bool Range.equals(<parameter>Range <replaceable>other</replaceable></parameter>);
Traduction :	bool Range.equals(<parameter>Range <replaceable>autre</replaceable></parameter>);

À la ligne 759 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« étals »
« eqa »
« Eucla »
« éculas »
« écala »

Original :	Returns the range as a string of the form <literal>Range(Cursor(line,column) - Cursor(line,column))</literal>.
Traduction :	Renvoie la plage comme une chaîne de caractères de la forme<literal>Range(Cursor(ligne, colonne) - Cursor(ligne, colonne))</literal>.

À la ligne 780 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	Returns the range as a string of the form <literal>Range(Cursor(line,column) - Cursor(line,column))</literal>.
Traduction :	Renvoie la plage comme une chaîne de caractères de la forme<literal>Range(Cursor(ligne, colonne) - Cursor(ligne, colonne))</literal>.

À la ligne 780 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	Whenever a script is being executed, there is a global object (variable) <userinput>view</userinput> representing the current active editor view. All functions of <literal>view</literal> work with cursor positions or selected text. The following is a list of all available <userinput>view</userinput> functions.
Traduction :	À chaque fois qu'un script est exécuté, il y a un objet global (variable) <userinput>view</userinput> représentant la vue de l'actuel éditeur actif. Toutes les fonction de <literal>view</literal> fonctionnent avec les positions d'un curseur ou du texte sélectionné. La liste de toutes les fonctions disponibles de <userinput>view</userinput> est donnée ci-dessous.

À la ligne 794 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	Whenever a script is being executed, there is a global object (variable) <userinput>view</userinput> representing the current active editor view. All functions of <literal>view</literal> work with cursor positions or selected text. The following is a list of all available <userinput>view</userinput> functions.
Traduction :	À chaque fois qu'un script est exécuté, il y a un objet global (variable) <userinput>view</userinput> représentant la vue de l'actuel éditeur actif. Toutes les fonction de <literal>view</literal> fonctionnent avec les positions d'un curseur ou du texte sélectionné. La liste de toutes les fonctions disponibles de <userinput>view</userinput> est donnée ci-dessous.

À la ligne 794 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	Whenever a script is being executed, there is a global object (variable) <userinput>view</userinput> representing the current active editor view. All functions of <literal>view</literal> work with cursor positions or selected text. The following is a list of all available <userinput>view</userinput> functions.
Traduction :	À chaque fois qu'un script est exécuté, il y a un objet global (variable) <userinput>view</userinput> représentant la vue de l'actuel éditeur actif. Toutes les fonction de <literal>view</literal> fonctionnent avec les positions d'un curseur ou du texte sélectionné. La liste de toutes les fonctions disponibles de <userinput>view</userinput> est donnée ci-dessous.

À la ligne 794 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.backspace();
Traduction :	void view.backspace();

À la ligne 801 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.backspace();
Traduction :	void view.backspace();

À la ligne 801 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« back space »
« back-space »
« bâclasse »
« bâclasses »
« pancrace »

Original :	Cursor view.cursorPosition();
Traduction :	Cursor view.cursorPosition();

À la ligne 815 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	Cursor view.cursorPosition();
Traduction :	Cursor view.cursorPosition();

À la ligne 815 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	Cursor view.cursorPosition();
Traduction :	Cursor view.cursorPosition();

À la ligne 815 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« courson »
« curseur »
« coursons »
« curseurs »

Original :	void view.setCursorPosition(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); void view.setCursorPosition(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	void view.setCursorPosition(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); void view.setCursorPosition(<parameter>Cursor <replaceable>curseur</replaceable></parameter>);

À la ligne 829 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.setCursorPosition(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); void view.setCursorPosition(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	void view.setCursorPosition(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); void view.setCursorPosition(<parameter>Cursor <replaceable>curseur</replaceable></parameter>);

À la ligne 829 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	void view.setCursorPosition(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); void view.setCursorPosition(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	void view.setCursorPosition(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); void view.setCursorPosition(<parameter>Cursor <replaceable>curseur</replaceable></parameter>);

À la ligne 829 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.setCursorPosition(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); void view.setCursorPosition(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	void view.setCursorPosition(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); void view.setCursorPosition(<parameter>Cursor <replaceable>curseur</replaceable></parameter>);

À la ligne 829 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	void view.setCursorPosition(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); void view.setCursorPosition(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	void view.setCursorPosition(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); void view.setCursorPosition(<parameter>Cursor <replaceable>curseur</replaceable></parameter>);

À la ligne 829 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	void view.cursorLeft();
Traduction :	void view.cursorLeft();

À la ligne 847 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.cursorLeft();
Traduction :	void view.cursorLeft();

À la ligne 847 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« courson »
« curseur »
« coursons »
« curseurs »

Original :	void view.cursorRight();
Traduction :	void view.cursorRight();

À la ligne 861 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.cursorRight();
Traduction :	void view.cursorRight();

À la ligne 861 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« courson »
« curseur »
« coursons »
« curseurs »

Original :	void view.cursorUp();
Traduction :	void view.cursorUp();

À la ligne 875 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.cursorUp();
Traduction :	void view.cursorUp();

À la ligne 875 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« courson »
« curseur »
« coursons »
« curseurs »

Original :	void view.cursorDown();
Traduction :	void view.cursorDown();

À la ligne 889 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.cursorDown();
Traduction :	void view.cursorDown();

À la ligne 889 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« courson »
« curseur »
« coursons »
« curseurs »

Original :	int view.cursorLine();
Traduction :	int view.cursorLine();

À la ligne 903 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	int view.cursorLine();
Traduction :	int view.cursorLine();

À la ligne 903 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« courson »
« curseur »
« coursons »
« curseurs »

Original :	int view.cursorColumn();
Traduction :	int view.cursorColumn();

À la ligne 917 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	int view.cursorColumn();
Traduction :	int view.cursorColumn();

À la ligne 917 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« courson »
« curseur »
« coursons »
« curseurs »

Original :	int view.cursorColumn();
Traduction :	int view.cursorColumn();

À la ligne 917 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« COLUMN »
« COLUMNS »
« Kolum »
« Colin »
« Commun »

Original :	void view.setCursorLine(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>);
Traduction :	void view.setCursorLine(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>);

À la ligne 931 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.setCursorLine(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>);
Traduction :	void view.setCursorLine(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>);

À la ligne 931 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	void view.setCursorColumn(<parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>);
Traduction :	void view.setCursorColumn(<parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>);

À la ligne 945 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.setCursorColumn(<parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>);
Traduction :	void view.setCursorColumn(<parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>);

À la ligne 945 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	void view.setCursorColumn(<parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>);
Traduction :	void view.setCursorColumn(<parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>);

À la ligne 945 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« COLUMN »
« COLUMNS »
« Kolum »
« Colin »
« Commun »

Original :	Cursor view.virtualCursorPosition();
Traduction :	Cursor view.virtualCursorPosition();

À la ligne 959 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	Cursor view.virtualCursorPosition();
Traduction :	Cursor view.virtualCursorPosition();

À la ligne 959 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	Cursor view.virtualCursorPosition();
Traduction :	Cursor view.virtualCursorPosition();

À la ligne 959 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Virtual »
« virtuel »
« virtuels »
« viral »
« virgula »

Original :	Cursor view.virtualCursorPosition();
Traduction :	Cursor view.virtualCursorPosition();

À la ligne 959 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	bool view.hasSelection();
Traduction :	bool view.hasSelection();

À la ligne 973 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	bool view.hasSelection();
Traduction :	bool view.hasSelection();

À la ligne 973 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Hans »
« Haas »
« hash »
« huas »
« jas »

Original :	String view.selectedText();
Traduction :	String view.selectedText();

À la ligne 987 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	String view.selectedText();
Traduction :	String view.selectedText();

À la ligne 987 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« sélecter »
« select ed »
« select-ed »
« sélecteur »
« délectes »

Original :	Range view.selectionRange();
Traduction :	Range view.selectionRange();

À la ligne 1001 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.setSelection(<parameter>Range <replaceable>range</replaceable></parameter>);
Traduction :	void view.setSelection(<parameter>Range <replaceable>intervalle</replaceable></parameter>);

À la ligne 1015 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.selectAll();
Traduction :	void view.selectAll();

À la ligne 1029 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.clearSelection();
Traduction :	void view.clearSelection();

À la ligne 1043 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.removeSelectedText();
Traduction :	void view.removeSelectedText();

À la ligne 1057 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.removeSelectedText();
Traduction :	void view.removeSelectedText();

À la ligne 1057 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Sélecter »
« Select ed »
« Select-ed »
« Sélecteur »
« Délectes »

Original :	Remove the selected text. If the view does not have any selected text, this does nothing.
Traduction :	Supprime le texte sélectionné. Si la vue ne posséde aucun texte sélectionné, rien n'est fait.

À la ligne 1064 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« possède »
« possédé »
« possèdes »
« posséder »
« possédés »

Original :	void view.selectLine();
Traduction :	void view.selectLine();

À la ligne 1071 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.selectLine(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>);
Traduction :	void view.selectLine(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>);

À la ligne 1085 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.selectLines(<parameter>int <replaceable>from</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>to</replaceable></parameter>);
Traduction :	void view.selectLines(<parameter>int <replaceable>partir-de</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>jusqu-a</replaceable></parameter>);

À la ligne 1099 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.selectWord();
Traduction :	void view.selectWord();

À la ligne 1113 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.selectLatexCommand();
Traduction :	void view.selectLatexCommand();

À la ligne 1127 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.selectEnvironment(<parameter>bool <replaceable>inside = false</replaceable></parameter>);
Traduction :	void view.selectEnvironment(<parameter>bool <replaceable>inside = false</replaceable></parameter>);

À la ligne 1141 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.selectEnvironment(<parameter>bool <replaceable>inside = false</replaceable></parameter>);
Traduction :	void view.selectEnvironment(<parameter>bool <replaceable>inside = false</replaceable></parameter>);

À la ligne 1141 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« incite »
« incité »
« in side »
« in-side »
« insiste »

Original :	void view.selectTexgroup(<parameter>bool <replaceable>inside = true</replaceable></parameter>);
Traduction :	void view.selectTexgroup(<parameter>bool <replaceable>dedans = true</replaceable></parameter>);

À la ligne 1155 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.selectTexgroup(<parameter>bool <replaceable>inside = true</replaceable></parameter>);
Traduction :	void view.selectTexgroup(<parameter>bool <replaceable>dedans = true</replaceable></parameter>);

À la ligne 1155 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Tex group »
« Tex-group »
« Dégroupa »
« Dégroupe »
« Dégroupé »

Original :	Selects the text of the current &latex; group. If <parameter>inside</parameter> is <literal>true</literal>, only the texgroup without the surrounding braces will be selected. If no parameter is given, <parameter>inside</parameter> is set to <literal>true</literal>.
Traduction :	Sélectionnez le texte du groupe &latex; courant. Si <parameter>dedans</parameter> est <literal>vrai</literal>, seul le groupe texte sans les accolades qui autour sera sélectionné. Si aucun paramètre n'est renseigné, <parameter>inside</parameter> est à <literal>vrai</literal>.

À la ligne 1162 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« incite »
« incité »
« in side »
« in-side »
« insiste »

Original :	void view.selectMathgroup();
Traduction :	void view.selectMathgroup();

À la ligne 1169 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.selectMathgroup();
Traduction :	void view.selectMathgroup();

À la ligne 1169 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Mathgroups »
« Math group »
« Math-group »
« Idgroup »
« N'attroupa »

Original :	void view.selectParagraph(bool wholeLines = true);
Traduction :	void view.selectParagraph(bool wholeLines = true);

À la ligne 1183 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :	void view.selectParagraph(bool wholeLines = true);
Traduction :	void view.selectParagraph(bool wholeLines = true);

À la ligne 1183 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Paragraphe »
« Para graph »
« Para-graph »
« Paragraphes »

Original :	void view.selectParagraph(bool wholeLines = true);
Traduction :	void view.selectParagraph(bool wholeLines = true);

À la ligne 1183 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« OLE »
« olé »
« dole »
« dolé »
« mole »

Original :	void document.insertText(<parameter>String <replaceable>text</replaceable></parameter>);
Traduction :	void document.insertText(<parameter>String <replaceable>texte</replaceable></parameter>);

À la ligne 1211 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	void document.insertText(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>text</replaceable></parameter>); void document.insertText(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>text</replaceable></parameter>);
Traduction :	void document.insertText(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>texte</replaceable></parameter>); void document.insertText(<parameter>Cursor <replaceable>curseur</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>texte</replaceable></parameter>);

À la ligne 1225 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	void document.insertText(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>text</replaceable></parameter>); void document.insertText(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>text</replaceable></parameter>);
Traduction :	void document.insertText(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>texte</replaceable></parameter>); void document.insertText(<parameter>Cursor <replaceable>curseur</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>texte</replaceable></parameter>);

À la ligne 1225 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	void document.insertText(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>text</replaceable></parameter>); void document.insertText(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>text</replaceable></parameter>);
Traduction :	void document.insertText(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>texte</replaceable></parameter>); void document.insertText(<parameter>Cursor <replaceable>curseur</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>texte</replaceable></parameter>);

À la ligne 1225 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :

bool document.removeText(<parameter>int <replaceable>fromLine</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>fromColumn</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>toLine</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>toColumn</replaceable></parameter>);
bool document.removeText(<parameter>Cursor <replaceable>from</replaceable></parameter>, <parameter>Cursor <replaceable>to</replaceable></parameter>);
bool document.removeText(<parameter>Range <replaceable>range</replaceable></parameter>);

Traduction :

bool document.removeText(<parameter>int <replaceable>de-La-Ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>de-La-Colonne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>a-La-Ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>a-La-Colonne</replaceable></parameter>);
bool document.removeText(<parameter>Cursor <replaceable>a-partir-de</replaceable></parameter>, <parameter>Cursor <replaceable>jusqu-a</replaceable></parameter>);
bool document.removeText(<parameter>Range <replaceable>plage</replaceable></parameter>);

À la ligne 1243 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :

bool document.removeText(<parameter>int <replaceable>fromLine</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>fromColumn</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>toLine</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>toColumn</replaceable></parameter>);
bool document.removeText(<parameter>Cursor <replaceable>from</replaceable></parameter>, <parameter>Cursor <replaceable>to</replaceable></parameter>);
bool document.removeText(<parameter>Range <replaceable>range</replaceable></parameter>);

Traduction :

bool document.removeText(<parameter>int <replaceable>de-La-Ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>de-La-Colonne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>a-La-Ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>a-La-Colonne</replaceable></parameter>);
bool document.removeText(<parameter>Cursor <replaceable>a-partir-de</replaceable></parameter>, <parameter>Cursor <replaceable>jusqu-a</replaceable></parameter>);
bool document.removeText(<parameter>Range <replaceable>plage</replaceable></parameter>);

À la ligne 1243 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	int document.lines();
Traduction :	int document.lines();

À la ligne 1277 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Lines »
« limes »
« limés »
« lianes »
« lignes »

Original :	Returns a range which encompasses the whole document.
Traduction :	Renvoie la plage qui encapsule la totalité du document.

À la ligne 1312 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Encapsule »
« encapsulé »
« Encapsuler »
« encapsulés »
« encapsulée »

Original :	Cursor document.documentEnd();
Traduction :	Cursor document.documentEnd();

À la ligne 1319 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :

String document.text(<parameter>int <replaceable>fromLine</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>fromColumn</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>toLine</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>toColumn</replaceable></parameter>);
String document.text(<parameter>Cursor <replaceable>from</replaceable></parameter>, <parameter>Cursor <replaceable>to</replaceable></parameter>);
String document.text(<parameter>Range <replaceable>range</replaceable></parameter>);

Traduction :

String document.text(<parameter>int <replaceable>de-Ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>de-Colonne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>a-Ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>a-Colonne</replaceable></parameter>);
String document.text(<parameter>Cursor <replaceable>a-partir-de</replaceable></parameter>, <parameter>Cursor <replaceable>jusqu-a</replaceable></parameter>);
String document.text(<parameter>Range <replaceable>plage</replaceable></parameter>);

À la ligne 1347 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :

String document.text(<parameter>int <replaceable>fromLine</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>fromColumn</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>toLine</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>toColumn</replaceable></parameter>);
String document.text(<parameter>Cursor <replaceable>from</replaceable></parameter>, <parameter>Cursor <replaceable>to</replaceable></parameter>);
String document.text(<parameter>Range <replaceable>range</replaceable></parameter>);

Traduction :

String document.text(<parameter>int <replaceable>de-Ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>de-Colonne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>a-Ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>a-Colonne</replaceable></parameter>);
String document.text(<parameter>Cursor <replaceable>a-partir-de</replaceable></parameter>, <parameter>Cursor <replaceable>jusqu-a</replaceable></parameter>);
String document.text(<parameter>Range <replaceable>plage</replaceable></parameter>);

À la ligne 1347 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	String document.line();
Traduction :	String document.line();

À la ligne 1395 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Line »
« Lines »
« lime »
« limé »
« liner »

Original :	String document.line(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>);
Traduction :	String document.line(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>);

À la ligne 1409 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Line »
« Lines »
« lime »
« limé »
« liner »

Original :	int document.lineLength();
Traduction :	int document.lineLength();

À la ligne 1423 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Line »
« Lines »
« lime »
« limé »
« liner »

Original :	int document.lineLength(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>);
Traduction :	int document.lineLength(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>);

À la ligne 1437 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Line »
« Lines »
« lime »
« limé »
« liner »

Original :	bool document.insertLine(<parameter>String <replaceable>s</replaceable></parameter>);
Traduction :	bool document.insertLine(<parameter>String <replaceable>chaîne</replaceable></parameter>);

À la ligne 1451 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	Inserts text in the current line. Returns <literal>true</literal> on success, or <literal>false</literal>, if the document is in read-only mode or the line is not in the document range.
Traduction :	Insère « texte » dans la ligne courante. Retourne <literal>vrai</literal> en cas de succès ou <literal>faux</literal>, si le document est en lecture seul ou sila ligne n'est pas dans la plage du document.

À la ligne 1458 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« sial »
« Silva »
« sils »
« sil »
« SILC »

Original :	bool document.insertLine(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>s</replaceable></parameter>);
Traduction :	bool document.insertLine(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>chaîne</replaceable></parameter>);

À la ligne 1465 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	bool document.truncateLine();
Traduction :	bool document.truncateLine();

À la ligne 1535 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« truquâtes »
« trucage »
« rinçâtes »
« trinquâtes »
« grinçante »

Original :	bool document.truncate(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); bool document.truncate(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	bool document.truncate(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); bool document.truncate(<parameter>Cursor<replaceable>curseur</replaceable></parameter>);

À la ligne 1549 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« truquâtes »
« trucage »
« rinçâtes »
« trinquâtes »
« grinçante »

Original :	bool document.truncate(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); bool document.truncate(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	bool document.truncate(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); bool document.truncate(<parameter>Cursor<replaceable>curseur</replaceable></parameter>);

À la ligne 1549 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« truquâtes »
« trucage »
« rinçâtes »
« trinquâtes »
« grinçante »

Original :	bool document.truncate(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); bool document.truncate(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	bool document.truncate(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); bool document.truncate(<parameter>Cursor<replaceable>curseur</replaceable></parameter>);

À la ligne 1549 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	String document.word();
Traduction :	String document.word();

À la ligne 1567 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Word »
« Words »
« world »
« KWord »
« kword »

Original :	String document.wordAt(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); String document.wordAt(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	String document.wordAt(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); String document.wordAt(<parameter>Cursor <replaceable>curseur</replaceable></parameter>);

À la ligne 1581 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Word »
« Words »
« world »
« KWord »
« kword »

Original :	String document.wordAt(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); String document.wordAt(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	String document.wordAt(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); String document.wordAt(<parameter>Cursor <replaceable>curseur</replaceable></parameter>);

À la ligne 1581 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Word »
« Words »
« world »
« KWord »
« kword »

Original :	String document.wordAt(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); String document.wordAt(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	String document.wordAt(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); String document.wordAt(<parameter>Cursor <replaceable>curseur</replaceable></parameter>);

À la ligne 1581 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	Range document.wordRange();
Traduction :	Range document.wordRange();

À la ligne 1599 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Word »
« Words »
« world »
« KWord »
« kword »

Original :	String document.latexCommandAt(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); String document.latexCommandAt(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	String document.latexCommandAt(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); String document.latexCommandAt(<parameter>Cursor <replaceable>curseur</replaceable></parameter>);

À la ligne 1627 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	String document.charAt(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); String document.charAt(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	String document.charAt(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); String document.charAt(<parameter>Cursor <replaceable>curseur</replaceable></parameter>);

À la ligne 1659 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	String document.firstChar(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>);
Traduction :	String document.firstChar(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>);

À la ligne 1677 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« First »
« fi rst »
« fi-rst »
« firent »
« frits »

Original :	String document.lastChar(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>);
Traduction :	String document.lastChar(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>);

À la ligne 1691 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Lats »
« lats »
« AST »
« LST »
« lat »

Original :	bool document.isSpace(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); bool document.isSpace(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	bool document.isSpace(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); bool document.isSpace(<parameter>Cursor <replaceable>curseur</replaceable></parameter>);

À la ligne 1705 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	void document.insertBullet();
Traduction :	void document.insertBullet();

À la ligne 1723 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	void document.insertBullet();
Traduction :	void document.insertBullet();

À la ligne 1723 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Billet »
« Bulle »
« Bulles »
« Boulet »
« Ballet »

Original :	Insert a &kile; <emphasis>bullet</emphasis>. Remember that you can easily jump to the next or previous bullet. This will also highlight this bullet so that it will be deleted automatically, when you enter your first letter.
Traduction :	Insert une <emphasis>puce</emphasis> &kile;. Se rappeler que vous pouvez facilement sauter à la puce suivante ou précédente. Ceci devrait aussi mettre en valeur cette puce et cet effet sera automatiquement supprimé dès la saisie de votre premier caractère.

À la ligne 1730 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Insérât »
« Inser »
« Insère »
« Inséra »
« Inséré »

Original :	void document.nextBullet();
Traduction :	void document.nextBullet();

À la ligne 1737 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« NeXT »
« Next »
« ext »
« net »
« Nest »

Original :	void document.nextBullet();
Traduction :	void document.nextBullet();

À la ligne 1737 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Billet »
« Bulle »
« Bulles »
« Boulet »
« Ballet »

Original :	void document.previousBullet();
Traduction :	void document.previousBullet();

À la ligne 1751 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« prévis »
« prévus »
« prévins »
« préviens »
« prévois »

Original :	void document.previousBullet();
Traduction :	void document.previousBullet();

À la ligne 1751 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Billet »
« Bulle »
« Bulles »
« Boulet »
« Ballet »

Original :	bool document.hasEnvironment();
Traduction :	bool document.hasEnvironment();

À la ligne 1765 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Hans »
« Haas »
« hash »
« huas »
« jas »

Original :	String document.environment(<parameter>bool <replaceable>inside = false</replaceable></parameter>);
Traduction :	String document.environment(<parameter>bool <replaceable>inside = false</replaceable></parameter>);

À la ligne 1779 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« incite »
« incité »
« in side »
« in-side »
« insiste »

Original :

Returns the entire text of the surrounding &latex; environment. If <parameter>inside</parameter> is <literal>false</literal>, the environment text including the surrounding &latex; tags <userinput>\begin{...}...\end{...}</userinput> will be returned, else without these tags. If no parameter is given, <parameter>inside</parameter> is set to <literal>false</literal>. If no environment is found, the returned string is empty.

Traduction :

Renvoie la totalité du texte dans l'environnement englobant &latex;. Si <parameter>inside</parameter> vaut <literal>faux</literal>, le texte de l'environnement, y compris les balises &latex; englobantes <userinput>\begin{...}...\end{...}</userinput> sera renvoyé, dans l'autre cas, les balises ne seront pas incluses. Si aucun paramètre n'est donné, <parameter>inside</parameter> est mis à <literal>faux</literal>. Si aucun environnement n'est trouvé, la chaîne vide est retournée.

À la ligne 1786 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« incite »
« incité »
« in side »
« in-side »
« insiste »

Original :

Returns the entire text of the surrounding &latex; environment. If <parameter>inside</parameter> is <literal>false</literal>, the environment text including the surrounding &latex; tags <userinput>\begin{...}...\end{...}</userinput> will be returned, else without these tags. If no parameter is given, <parameter>inside</parameter> is set to <literal>false</literal>. If no environment is found, the returned string is empty.

Traduction :

Renvoie la totalité du texte dans l'environnement englobant &latex;. Si <parameter>inside</parameter> vaut <literal>faux</literal>, le texte de l'environnement, y compris les balises &latex; englobantes <userinput>\begin{...}...\end{...}</userinput> sera renvoyé, dans l'autre cas, les balises ne seront pas incluses. Si aucun paramètre n'est donné, <parameter>inside</parameter> est mis à <literal>faux</literal>. Si aucun environnement n'est trouvé, la chaîne vide est retournée.

À la ligne 1786 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« incite »
« incité »
« in side »
« in-side »
« insiste »

Original :	void document.closeAllEnvironments();
Traduction :	void document.closeAllEnvironments();

À la ligne 1849 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Environment »
« Environnements »
« Environnent »
« Environnants »
« Environnement »

Original :	Insert closing environment tags for all opened &latex; environments, which were found at the current cursor position.
Traduction :	Insert des balises de fermeture de l'environnement pour tous les environnements &latex; ouverts trouvés à la position du curseur courant.

À la ligne 1856 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Insérât »
« Inser »
« Insère »
« Inséra »
« Inséré »

Original :	bool document.hasTexgroup();
Traduction :	bool document.hasTexgroup();

À la ligne 1863 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Hans »
« Haas »
« hash »
« huas »
« jas »

Original :	bool document.hasTexgroup();
Traduction :	bool document.hasTexgroup();

À la ligne 1863 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Tex group »
« Tex-group »
« Dégroupa »
« Dégroupe »
« Dégroupé »

Original :	String document.texgroup(<parameter>bool <replaceable>inside = true</replaceable></parameter>);
Traduction :	String document.texgroup(<parameter>bool <replaceable>dedans = vrai</replaceable></parameter>);

À la ligne 1877 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« tex group »
« tex-group »
« dégroupa »
« dégroupe »
« dégroupé »

Original :	Range document.texgroupRange(<parameter>bool <replaceable>inside = true</replaceable></parameter>);
Traduction :	Range document.texgroupRange(<parameter>bool <replaceable>dedans = vrai</replaceable></parameter>);

À la ligne 1891 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« tex group »
« tex-group »
« dégroupa »
« dégroupe »
« dégroupé »

Original :	void document.removeTexgroup(<parameter>bool <replaceable>inside = true</replaceable></parameter>);
Traduction :	void document.removeTexgroup(<parameter>bool <replaceable>dedans = vrai</replaceable></parameter>);

À la ligne 1905 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Tex group »
« Tex-group »
« Dégroupa »
« Dégroupe »
« Dégroupé »

Original :	bool document.hasMathgroup();
Traduction :	bool document.hasMathgroup();

À la ligne 1919 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Hans »
« Haas »
« hash »
« huas »
« jas »

Original :	bool document.hasMathgroup();
Traduction :	bool document.hasMathgroup();

À la ligne 1919 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Mathgroups »
« Math group »
« Math-group »
« Idgroup »
« N'attroupa »

Original :	String document.mathgroup();
Traduction :	String document.mathgroup();

À la ligne 1933 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« mathgroups »
« math group »
« math-group »
« Idgroup »
« n'attroupa »

Original :	Range document.mathgroupRange();
Traduction :	Range document.mathgroupRange();

À la ligne 1947 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« mathgroups »
« math group »
« math-group »
« Idgroup »
« n'attroupa »

Original :	void document.removeMathgroup();
Traduction :	void document.removeMathgroup();

À la ligne 1961 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Mathgroups »
« Math group »
« Math-group »
« Idgroup »
« N'attroupa »

Original :	String document.paragraph();
Traduction :	String document.paragraph();

À la ligne 1975 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« paragraphe »
« para graph »
« para-graph »
« paragraphes »

Original :	Range document.paragraphRange();
Traduction :	Range document.paragraphRange();

À la ligne 1989 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« paragraphe »
« para graph »
« para-graph »
« paragraphes »

Original :	void document.removeParagraph();
Traduction :	void document.removeParagraph();

À la ligne 2003 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Paragraphe »
« Para graph »
« Para-graph »
« Paragraphes »

Original :	bool document.matchesAt(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>text</replaceable></parameter>); bool document.matchesAt(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>text</replaceable></parameter>);
Traduction :	bool document.matchesAt(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>texte</replaceable></parameter>); bool document.matchesAt(<parameter>Cursor <replaceable>curseur</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>texte</replaceable></parameter>);

À la ligne 2017 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	bool document.startsWith(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>pattern</replaceable></parameter>, <parameter>bool <replaceable>skipWhiteSpaces = true</replaceable></parameter>);
Traduction :	bool document.startsWith(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>expression</replaceable></parameter>, <parameter>bool <replaceable>Sauter-Espaces-Blancs = vrai</replaceable></parameter>);

À la ligne 2035 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« starets »
« start »
« stars »
« stats »
« startx »

Original :	bool document.endsWith(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>pattern</replaceable></parameter>, <parameter>bool <replaceable>skipWhiteSpaces = true</replaceable></parameter>);
Traduction :	bool document.endsWith(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>forme</replaceable></parameter>, <parameter>bool <replaceable>Sauter-Espaces-Blancs = vrai</replaceable></parameter>);

À la ligne 2049 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« endos »
« end »
« NDS »
« fends »
« pends »

Original :	int document.firstColumn(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>);
Traduction :	int document.firstColumn(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>);

À la ligne 2063 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« First »
« fi rst »
« fi-rst »
« firent »
« frits »

Original :	int document.firstColumn(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>);
Traduction :	int document.firstColumn(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>);

À la ligne 2063 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« COLUMN »
« COLUMNS »
« Kolum »
« Colin »
« Commun »

Original :	int document.lastColumn(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>);
Traduction :	int document.lastColumn(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>);

À la ligne 2077 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Lats »
« lats »
« AST »
« LST »
« lat »

Original :	int document.lastColumn(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>);
Traduction :	int document.lastColumn(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>);

À la ligne 2077 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« COLUMN »
« COLUMNS »
« Kolum »
« Colin »
« Commun »

Original :	int document.prevNonSpaceColumn(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); int document.prevNonSpaceColumn(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	int document.prevNonSpaceColumn(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); int document.prevNonSpaceColumn(<parameter>Curseur <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);

À la ligne 2091 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« prévu »
« préc »
« pre »
« pré »
« près »

Original :	int document.prevNonSpaceColumn(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); int document.prevNonSpaceColumn(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	int document.prevNonSpaceColumn(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); int document.prevNonSpaceColumn(<parameter>Curseur <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);

À la ligne 2091 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« COLUMN »
« COLUMNS »
« Kolum »
« Colin »
« Commun »

Original :	int document.prevNonSpaceColumn(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); int document.prevNonSpaceColumn(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	int document.prevNonSpaceColumn(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); int document.prevNonSpaceColumn(<parameter>Curseur <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);

À la ligne 2091 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« prévu »
« préc »
« pre »
« pré »
« près »

Original :	int document.prevNonSpaceColumn(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); int document.prevNonSpaceColumn(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	int document.prevNonSpaceColumn(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); int document.prevNonSpaceColumn(<parameter>Curseur <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);

À la ligne 2091 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« COLUMN »
« COLUMNS »
« Kolum »
« Colin »
« Commun »

Original :	int document.prevNonSpaceColumn(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); int document.prevNonSpaceColumn(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	int document.prevNonSpaceColumn(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); int document.prevNonSpaceColumn(<parameter>Curseur <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);

À la ligne 2091 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« courson »
« curseur »
« coursons »
« curseurs »

Original :	int document.nextNonSpaceColumn(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); int document.nextNonSpaceColumn(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	int document.nextNonSpaceColumn(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); int document.nextNonSpaceColumn(<parameter>Cursor <replaceable>curseur</replaceable></parameter>);

À la ligne 2109 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« NeXT »
« Next »
« ext »
« net »
« Nest »

Original :	int document.nextNonSpaceColumn(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); int document.nextNonSpaceColumn(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	int document.nextNonSpaceColumn(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); int document.nextNonSpaceColumn(<parameter>Cursor <replaceable>curseur</replaceable></parameter>);

À la ligne 2109 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« COLUMN »
« COLUMNS »
« Kolum »
« Colin »
« Commun »

Original :	int document.nextNonSpaceColumn(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); int document.nextNonSpaceColumn(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	int document.nextNonSpaceColumn(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); int document.nextNonSpaceColumn(<parameter>Cursor <replaceable>curseur</replaceable></parameter>);

À la ligne 2109 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« NeXT »
« Next »
« ext »
« net »
« Nest »

Original :	int document.nextNonSpaceColumn(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); int document.nextNonSpaceColumn(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	int document.nextNonSpaceColumn(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); int document.nextNonSpaceColumn(<parameter>Cursor <replaceable>curseur</replaceable></parameter>);

À la ligne 2109 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« COLUMN »
« COLUMNS »
« Kolum »
« Colin »
« Commun »

Original :	int document.nextNonSpaceColumn(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>column</replaceable></parameter>); int document.nextNonSpaceColumn(<parameter>Cursor <replaceable>cursor</replaceable></parameter>);
Traduction :	int document.nextNonSpaceColumn(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>colonne</replaceable></parameter>); int document.nextNonSpaceColumn(<parameter>Cursor <replaceable>curseur</replaceable></parameter>);

À la ligne 2109 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :	int document.prevNonEmptyLine(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>);
Traduction :	int document.prevNonEmptyLine(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>);

À la ligne 2127 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« prévu »
« préc »
« pre »
« pré »
« près »

Original :	int document.prevNonEmptyLine(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>);
Traduction :	int document.prevNonEmptyLine(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>);

À la ligne 2127 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« EMPTY »
« Em pty »
« Em-pty »
« PTY »
« Pty »

Original :	int document.nextNonEmptyLine(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>);
Traduction :	int document.nextNonEmptyLine(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>);

À la ligne 2141 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« NeXT »
« Next »
« ext »
« net »
« Nest »

Original :	int document.nextNonEmptyLine(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>);
Traduction :	int document.nextNonEmptyLine(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>);

À la ligne 2141 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« EMPTY »
« Em pty »
« Em-pty »
« PTY »
« Pty »

Original :	void document.gotoBeginEnv();
Traduction :	void document.gotoBeginEnv();

À la ligne 2155 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« GOTO »
« goton »
« Foto »
« Gott »
« Koto »

Original :	void document.gotoEndEnv();
Traduction :	void document.gotoEndEnv();

À la ligne 2169 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« GOTO »
« goton »
« Foto »
« Gott »
« Koto »

Original :	void document.gotoBeginTexgroup();
Traduction :	void document.gotoBeginTexgroup();

À la ligne 2183 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« GOTO »
« goton »
« Foto »
« Gott »
« Koto »

Original :	void document.gotoBeginTexgroup();
Traduction :	void document.gotoBeginTexgroup();

À la ligne 2183 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Tex group »
« Tex-group »
« Dégroupa »
« Dégroupe »
« Dégroupé »

Original :	void document.gotoEndTexgroup();
Traduction :	void document.gotoEndTexgroup();

À la ligne 2197 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« GOTO »
« goton »
« Foto »
« Gott »
« Koto »

Original :	void document.gotoEndTexgroup();
Traduction :	void document.gotoEndTexgroup();

À la ligne 2197 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Tex group »
« Tex-group »
« Dégroupa »
« Dégroupe »
« Dégroupé »

Original :	void document.gotoNextParagraph();
Traduction :	void document.gotoNextParagraph();

À la ligne 2211 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« GOTO »
« goton »
« Foto »
« Gott »
« Koto »

Original :	void document.gotoNextParagraph();
Traduction :	void document.gotoNextParagraph();

À la ligne 2211 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Paragraphe »
« Para graph »
« Para-graph »
« Paragraphes »

Original :	void document.gotoPrevParagraph();
Traduction :	void document.gotoPrevParagraph();

À la ligne 2225 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« GOTO »
« goton »
« Foto »
« Gott »
« Koto »

Original :	void document.gotoPrevParagraph();
Traduction :	void document.gotoPrevParagraph();

À la ligne 2225 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Prévu »
« Préc »
« Pre »
« Pré »
« Près »

Original :	void document.gotoPrevParagraph();
Traduction :	void document.gotoPrevParagraph();

À la ligne 2225 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Paragraphe »
« Para graph »
« Para-graph »
« Paragraphes »

Original :	void document.gotoNextSectioning();
Traduction :	void document.gotoNextSectioning();

À la ligne 2239 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« GOTO »
« goton »
« Foto »
« Gott »
« Koto »

Original :	void document.gotoNextSectioning();
Traduction :	void document.gotoNextSectioning();

À la ligne 2239 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Sectionnions »
« Sectionnons »
« Sectionniez »

Original :	void document.gotoPrevSectioning();
Traduction :	void document.gotoPrevSectioning();

À la ligne 2253 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« GOTO »
« goton »
« Foto »
« Gott »
« Koto »

Original :	void document.gotoPrevSectioning();
Traduction :	void document.gotoPrevSectioning();

À la ligne 2253 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Prévu »
« Préc »
« Pre »
« Pré »
« Près »

Original :	void document.gotoPrevSectioning();
Traduction :	void document.gotoPrevSectioning();

À la ligne 2253 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Sectionnions »
« Sectionnons »
« Sectionniez »

Original :	void document.gotoLine(<parameter>int <replaceable>line</replaceable></parameter>);
Traduction :	void document.gotoLine(<parameter>int <replaceable>ligne</replaceable></parameter>);

À la ligne 2267 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« GOTO »
« goton »
« Foto »
« Gott »
« Koto »

Original :	void document.insertChapter();
Traduction :	void document.insertChapter();

À la ligne 2281 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	void document.insertChapter();
Traduction :	void document.insertChapter();

À la ligne 2281 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Capter »
« Chanter »
« Charter »
« Chapée »
« Chape »

Original :	Insert a <userinput>\chapter</userinput> command (see also <literal>document.insertSection()</literal>).
Traduction :	Insérez une commande de <userinput>\chapter</userinput> (voir aussi <literal>document.insertSection()</literal>).

À la ligne 2288 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« capter »
« chanter »
« charter »
« chapée »
« chape »

Original :	Insert a <userinput>\chapter</userinput> command (see also <literal>document.insertSection()</literal>).
Traduction :	Insérez une commande de <userinput>\chapter</userinput> (voir aussi <literal>document.insertSection()</literal>).

À la ligne 2288 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	void document.insertSection();
Traduction :	void document.insertSection();

À la ligne 2295 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	void document.insertSubsection();
Traduction :	void document.insertSubsection();

À la ligne 2323 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	void document.insertSubsection();
Traduction :	void document.insertSubsection();

À la ligne 2323 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Sub section »
« Sub-section »
« Suspections »
« Sous-section »
« Subduction »

Original :	Insert a <userinput>\subsection</userinput> command (see also <literal>document.insertSection()</literal>).
Traduction :	Insérez une commande <userinput>\subsection</userinput> (voir aussi <literal>document.insertSection()</literal>).

À la ligne 2330 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« sub section »
« sub-section »
« suspections »
« sous-section »
« subduction »

Original :	Insert a <userinput>\subsection</userinput> command (see also <literal>document.insertSection()</literal>).
Traduction :	Insérez une commande <userinput>\subsection</userinput> (voir aussi <literal>document.insertSection()</literal>).

À la ligne 2330 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	void document.insertSubsubsection();
Traduction :	void document.insertSubsubsection();

À la ligne 2337 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	void document.insertSubsubsection();
Traduction :	void document.insertSubsubsection();

À la ligne 2337 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Original :	Insert a <userinput>\subsubsection</userinput> command (see also <literal>document.insertSection()</literal>).
Traduction :	Insérez une commande <userinput>\subsubsection</userinput> (voir aussi <literal>document.insertSection()</literal>).

À la ligne 2344 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Original :	Insert a <userinput>\subsubsection</userinput> command (see also <literal>document.insertSection()</literal>).
Traduction :	Insérez une commande <userinput>\subsubsection</userinput> (voir aussi <literal>document.insertSection()</literal>).

À la ligne 2344 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	void document.insertParagraph();
Traduction :	void document.insertParagraph();

À la ligne 2351 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	void document.insertParagraph();
Traduction :	void document.insertParagraph();

À la ligne 2351 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Paragraphe »
« Para graph »
« Para-graph »
« Paragraphes »

Original :	Insert a <userinput>\paragraph</userinput> command (see also <literal>document.insertSection()</literal>).
Traduction :	Insérez une commande <userinput>\paragraph</userinput> (voir aussi <literal>document.insertSection()</literal>).

À la ligne 2358 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« paragraphe »
« para graph »
« para-graph »
« paragraphes »

Original :	Insert a <userinput>\paragraph</userinput> command (see also <literal>document.insertSection()</literal>).
Traduction :	Insérez une commande <userinput>\paragraph</userinput> (voir aussi <literal>document.insertSection()</literal>).

À la ligne 2358 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	void document.insertSubparagraph();
Traduction :	void document.insertSubparagraph();

À la ligne 2365 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	void document.insertSubparagraph();
Traduction :	void document.insertSubparagraph();

À la ligne 2365 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Original :	Insert a <userinput>\subparagraph</userinput> command (see also <literal>document.insertSection()</literal>).
Traduction :	Insérez une commande <userinput>\subparagraph</userinput> (voir aussi <literal>document.insertSection()</literal>).

À la ligne 2372 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Original :	Insert a <userinput>\subparagraph</userinput> command (see also <literal>document.insertSection()</literal>).
Traduction :	Insérez une commande <userinput>\subparagraph</userinput> (voir aussi <literal>document.insertSection()</literal>).

À la ligne 2372 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	void document.insertLabel();
Traduction :	void document.insertLabel();

À la ligne 2379 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	void document.insertReference();
Traduction :	void document.insertReference();

À la ligne 2393 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	void document.insertReference();
Traduction :	void document.insertReference();

À la ligne 2393 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Référence »
« Référencé »
« Referencer »
« Référencer »
« Références »

Original :	Insert a <userinput>\ref</userinput> command. As with choosing the menu entry <menuchoice><guimenu>&latex;</guimenu><guisubmenu>References</guisubmenu><guimenuitem>ref</guimenuitem></menuchoice> a dialog will appear, where you can choose from already defined labels, which are listed in a combobox.
Traduction :	Insérez une commande de <userinput>\ref</userinput>. Comme pour choisir l'entrée du menu <menuchoice><guimenu>&latex;</guimenu><guisubmenu>Références</guisubmenu><guimenuitem>ref</guimenuitem></menuchoice>, une boîte de dialogue apparaîtra, où vous pourrez choisir un des labels déjà définis dans une liste déroulante.

À la ligne 2400 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« réf »
« ERF »
« RWF »
« Red »
« reg »

Original :	Insert a <userinput>\ref</userinput> command. As with choosing the menu entry <menuchoice><guimenu>&latex;</guimenu><guisubmenu>References</guisubmenu><guimenuitem>ref</guimenuitem></menuchoice> a dialog will appear, where you can choose from already defined labels, which are listed in a combobox.
Traduction :	Insérez une commande de <userinput>\ref</userinput>. Comme pour choisir l'entrée du menu <menuchoice><guimenu>&latex;</guimenu><guisubmenu>Références</guisubmenu><guimenuitem>ref</guimenuitem></menuchoice>, une boîte de dialogue apparaîtra, où vous pourrez choisir un des labels déjà définis dans une liste déroulante.

À la ligne 2400 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« réf »
« ERF »
« RWF »
« Red »
« reg »

Original :	void document.insertPageref();
Traduction :	void document.insertPageref();

À la ligne 2421 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	void document.insertPageref();
Traduction :	void document.insertPageref();

À la ligne 2421 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Pagerez »
« Pagerai »
« Pagée »
« Pageriez »
« Pagèrent »

Original :	Insert a <userinput>\pageref</userinput> command (see also <literal>document.insertReference()</literal>).
Traduction :	Insérez une commande <userinput>\pageref</userinput> (voir aussi <literal>document.insertReference()</literal>).

À la ligne 2428 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« pagerez »
« pagerai »
« pagée »
« pageriez »
« pagèrent »

Original :	Insert a <userinput>\pageref</userinput> command (see also <literal>document.insertReference()</literal>).
Traduction :	Insérez une commande <userinput>\pageref</userinput> (voir aussi <literal>document.insertReference()</literal>).

À la ligne 2428 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	Insert a <userinput>\pageref</userinput> command (see also <literal>document.insertReference()</literal>).
Traduction :	Insérez une commande <userinput>\pageref</userinput> (voir aussi <literal>document.insertReference()</literal>).

À la ligne 2428 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Référence »
« Référencé »
« Referencer »
« Référencer »
« Références »

Original :	void document.insertCitation();
Traduction :	void document.insertCitation();

À la ligne 2435 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	void document.insertIndex();
Traduction :	void document.insertIndex();

À la ligne 2449 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	void document.insertFootnote();
Traduction :	void document.insertFootnote();

À la ligne 2463 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	void document.insertFootnote();
Traduction :	void document.insertFootnote();

À la ligne 2463 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Foot note »
« Foot-note »

Original :	Insert a <userinput>\footnote</userinput> command.
Traduction :	Insérez une commande <userinput>\footnote</userinput>.

À la ligne 2470 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« foot note »
« foot-note »

Original :	void document.uncomment();
Traduction :	void document.uncomment();

À la ligne 2491 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« un comment »
« un-comment »
« comment »
« nomment »
« incombent »

Original :	void document.uppercase();
Traduction :	void document.uppercase();

À la ligne 2505 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« perçasse »
« perçasses »
« berçasse »
« percale »
« perçage »

Original :	void document.lowercase();
Traduction :	void document.lowercase();

À la ligne 2519 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« toLowerCase »
« l'exerçasse »
« l'obérasse »
« l'opérasse »
« l'obérasses »

Original :	void document.capitalize();
Traduction :	void document.capitalize();

À la ligne 2533 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« capitalise »
« capitalisé »
« capitaliser »
« capitalises »
« capitalisés »

Original :	void document.joinLines();
Traduction :	void document.joinLines();

À la ligne 2547 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Join »
« joins »
« Jobin »
« joint »
« Joon »

Original :	void document.insertIntelligentNewline();
Traduction :	void document.insertIntelligentNewline();

À la ligne 2561 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	void document.insertIntelligentNewline();
Traduction :	void document.insertIntelligentNewline();

À la ligne 2561 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« N'élime »
« N'élimé »
« M'élime »
« M'élimé »
« N'élimer »

Original :	void document.insertIntelligentTabulator();
Traduction :	void document.insertIntelligentTabulator();

À la ligne 2575 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :	void document.insertIntelligentTabulator();
Traduction :	void document.insertIntelligentTabulator();

À la ligne 2575 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Tabulateur »
« Tabulateurs »
« Tabular »
« Tabulât »
« Tabulation »

Original :	StringList document.bibitemList();
Traduction :	StringList document.bibitemList();

À la ligne 2631 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« bibitems »
« bib item »
« bib-item »
« ibidem »
« bibine »

Original :	void document.refreshStructure();
Traduction :	void document.refreshStructure();

À la ligne 2645 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« réfères »
« référés »
« referez »
« référez »
« refera »

Original :

The global object (variable) <userinput>kile</userinput> is used to handle top level interactions with the outside world, input message and dialog interfaces. These API calls are divided into subobjects to structure this part of the scripting API. Conceptually <userinput>kile</userinput> is a bit like <userinput>window</userinput> in a browser API.

Traduction :

L'objet global (variable) <userinput>kile</userinput> est utilisé pour gérer des opérations de haut niveau avec le monde extérieur, des messages en entrée et des interfaces de boîtes de dialogue. Ces appels API sont divisés en sous objet pour structurer cette partie de l'API du langage de scripts. Conceptuellement <userinput>kile</userinput> est un peu comme <userinput>fenêtre</userinput> dans une API d'un navigateur.

À la ligne 2666 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Conceptuelle ment »
« Conceptuelle-ment »

Original :	<literal>kile.alert</literal>:   message boxes
Traduction :	<literal>kile.alert</literal>:   boîtes de messages

À la ligne 2673 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Albert »
« alerta »
« alerte »
« alerté »
« AleVT »

Original :	<literal>kile.wizard</literal>:   call one of &kile;'s wizards
Traduction :	<literal>kile.wizard</literal>:   appelle l'un des assistants de &kile;

À la ligne 2687 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« isard »
« isards »
« d'isard »
« l'isard »
« d'isards »

Original :	void kile.alert.information(<parameter>String <replaceable>text</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>caption</replaceable></parameter>);
Traduction :	void kile.alert.information(<parameter>String <replaceable>texte</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>légende</replaceable></parameter>);

À la ligne 2715 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Albert »
« alerta »
« alerte »
« alerté »
« AleVT »

Original :	void kile.alert.sorry(<parameter>String <replaceable>text</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>caption</replaceable></parameter>);
Traduction :	void kile.alert.sorry(<parameter>String <replaceable>texte</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>légende</replaceable></parameter>);

À la ligne 2729 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Albert »
« alerta »
« alerte »
« alerté »
« AleVT »

Original :	void kile.alert.sorry(<parameter>String <replaceable>text</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>caption</replaceable></parameter>);
Traduction :	void kile.alert.sorry(<parameter>String <replaceable>texte</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>légende</replaceable></parameter>);

À la ligne 2729 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« sore »
« sort »
« sorti »
« Soren »
« sherry »

Original :	void kile.alert.error(<parameter>String <replaceable>text</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>caption</replaceable></parameter>);
Traduction :	void kile.alert.error(<parameter>String <replaceable>texte</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>légende</replaceable></parameter>);

À la ligne 2743 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Albert »
« alerta »
« alerte »
« alerté »
« AleVT »

Original :	String kile.alert.question(<parameter>String <replaceable>text</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>caption</replaceable></parameter>);
Traduction :	String kile.alert.question(<parameter>String <replaceable>texte</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>légende</replaceable></parameter>);

À la ligne 2757 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Albert »
« alerta »
« alerte »
« alerté »
« AleVT »

Original :	String kile.alert.warning(<parameter>String <replaceable>text</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>caption</replaceable></parameter>);
Traduction :	String kile.alert.warning(<parameter>String <replaceable>texte</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>légende</replaceable></parameter>);

À la ligne 2771 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Albert »
« alerta »
« alerte »
« alerté »
« AleVT »

Original :	String kile.alert.warning(<parameter>String <replaceable>text</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>caption</replaceable></parameter>);
Traduction :	String kile.alert.warning(<parameter>String <replaceable>texte</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>légende</replaceable></parameter>);

À la ligne 2771 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Swarming »
« wading »
« Hanning »
« karting »
« parking »

Original :	String kile.input.getListboxItem(<parameter>String <replaceable>caption</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>label</replaceable></parameter>, <parameter>StringList <replaceable>list</replaceable></parameter>);
Traduction :	String kile.input.getListboxItem(<parameter>String <replaceable>légende</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>étiquette</replaceable></parameter>, <parameter>StringList <replaceable>liste</replaceable></parameter>);

À la ligne 2792 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« List box »
« List-box »
« Inlistbox »
« Listons »
« Listeaux »

Original :	Function to get a &latex; command from the user. This means that only lower- and uppercase letters are allowed. <parameter>caption</parameter> is the text that is displayed in the title bar and <parameter>label</parameter> the text that appears as a label for the line edit.
Traduction :	Fonction pour saisir une commande &latex; par l'utilisateur. Ceci ignifie que seuls les caractères (minuscules et majuscules) sont autorisés.<parameter>légende</parameter> est le texte affiché dans la barre de titre et <parameter>étiquette</parameter> est le texte apparaissant comme étiquette de la zone d'édition de texte.

À la ligne 2841 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« lignifie »
« lignifié »
« signifie »
« signifié »
« lignifier »

Original :	int kile.input.getPosInteger(<parameter>String <replaceable>caption</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>label</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>min = 1</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>max = INT_MAX</replaceable></parameter>);
Traduction :	int kile.input.getPosInteger(<parameter>String <replaceable>légende</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>étiquette</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>min = 1</replaceable></parameter>, <parameter>int <replaceable>max = INT-MAX</replaceable></parameter>);

À la ligne 2862 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Ops »
« PMOS »
« Pod »
« Pois »
« Pots »

Original :	void kile.wizard.tabular();
Traduction :	void kile.wizard.tabular();

À la ligne 2883 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« isard »
« isards »
« d'isard »
« l'isard »
« d'isards »

Original :	void kile.wizard.array();
Traduction :	void kile.wizard.array();

À la ligne 2897 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« isard »
« isards »
« d'isard »
« l'isard »
« d'isards »

Original :	void kile.wizard.array();
Traduction :	void kile.wizard.array();

À la ligne 2897 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« ar ray »
« ar-ray »
« ara »
« ray »
« Harry »

Original :	void kile.wizard.tabbing();
Traduction :	void kile.wizard.tabbing();

À la ligne 2911 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« isard »
« isards »
« d'isard »
« l'isard »
« d'isards »

Original :	void kile.wizard.tabbing();
Traduction :	void kile.wizard.tabbing();

À la ligne 2911 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« rabbin »
« rabbins »
« tapin »
« dancing »
« tapins »

Original :	void kile.wizard.floatEnvironment();
Traduction :	void kile.wizard.floatEnvironment();

À la ligne 2925 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« isard »
« isards »
« d'isard »
« l'isard »
« d'isards »

Original :	void kile.wizard.mathEnvironment();
Traduction :	void kile.wizard.mathEnvironment();

À la ligne 2939 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« isard »
« isards »
« d'isard »
« l'isard »
« d'isards »

Original :	void kile.wizard.postscript();
Traduction :	void kile.wizard.postscript();

À la ligne 2953 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« isard »
« isards »
« d'isard »
« l'isard »
« d'isards »

Original :	void kile.wizard.postscript();
Traduction :	void kile.wizard.postscript();

À la ligne 2953 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« PostScript »
« Postscript »
« post script »
« post-script »
« GhostScript »

Original :	String kile.script.caption();
Traduction :	String kile.script.caption();

À la ligne 2988 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« captions »
« capiton »
« cation »
« caution »
« capitons »

Original :	Example: <function>var res = kile.file.read("path/to/file.txt");</function>
Traduction :	Exemple : <function>var res = kile.file.read("emplacement/vers/fichier.txt");</function>

À la ligne 3023 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Rés »
« rhés »
« Reas »
« Red »
« regs »

Original :	The return value <userinput>res</userinput> is an object (better: a map) with three properties:
Traduction :	La valeur de retour <userinput>res</userinput> est un objet (mieux, une carte) possédant trois propriétés :

À la ligne 3030 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Rés »
« rhés »
« Reas »
« Red »
« regs »

Original :	<guilabel>status:</guilabel>  Gives the status code of the operation, which can be 0 (no error), 1 (access failed) or 2 (access denied). So, if no error occurred, the value of <userinput>res.status</userinput> or <userinput>res["status"]</userinput> will be 0.
Traduction :	<guilabel>état :</guilabel>  Donne les codes d'état de l'opération, pouvant être 0 (pas d'erreur), 1 (échec de l'accès) ou 2 (accès refusé). Ainsi, si aucune erreur n'est survenue, la valeur de <userinput>res.état</userinput> ou <userinput>res[ « état » ]</userinput> sera 0.

À la ligne 3037 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Rés »
« rhés »
« Reas »
« Red »
« regs »

Original :	<guilabel>status:</guilabel>  Gives the status code of the operation, which can be 0 (no error), 1 (access failed) or 2 (access denied). So, if no error occurred, the value of <userinput>res.status</userinput> or <userinput>res["status"]</userinput> will be 0.
Traduction :	<guilabel>état :</guilabel>  Donne les codes d'état de l'opération, pouvant être 0 (pas d'erreur), 1 (échec de l'accès) ou 2 (accès refusé). Ainsi, si aucune erreur n'est survenue, la valeur de <userinput>res.état</userinput> ou <userinput>res[ « état » ]</userinput> sera 0.

À la ligne 3037 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Rés »
« rhés »
« Reas »
« Red »
« regs »

Original :	The return value <userinput>res</userinput> is an object (better: a map) with two properties: <literal>status</literal> and <literal>message</literal> (see <literal>read()</literal> for more information).
Traduction :	La valeur de retour <userinput>res</userinput> est un objet (mieux : une carte) possédant deux propriétés : <literal>état</literal> et <literal>message</literal> (voir <literal>read()</literal> pour plus d'informations).

À la ligne 3093 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Rés »
« rhés »
« Reas »
« Red »
« regs »

Original :	String kile.file.getSaveFileName(<parameter>String <replaceable>startDir</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>filter</replaceable></parameter>);
Traduction :	String kile.file.getSaveFileName(<parameter>String <replaceable>Dossier-Départ</replaceable></parameter>, <parameter>String <replaceable>filtre</replaceable></parameter>);

À la ligne 3156 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Sanve »
« Salve »
« Savez »
« Slave »
« Suave »

Original :

Traduction :

À la ligne 3198 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« env name »
« env-name »
« enviâmes »
« envenime »
« envenimé »

Original :

Traduction :

À la ligne 3198 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« env name »
« env-name »
« enviâmes »
« envenime »
« envenimé »

Original :

Traduction :

À la ligne 3198 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« env name »
« env-name »
« enviâmes »
« envenime »
« envenimé »

Original :

Traduction :

À la ligne 3198 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Albert »
« alerta »
« alerte »
« alerté »
« AleVT »

Original :

Traduction :

À la ligne 3198 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« sore »
« sort »
« sorti »
« Soren »
« sherry »

Original :

Traduction :

À la ligne 3198 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« functionF »
« fonction »
« fonctions »
« fiction »
« faction »

Original :

Traduction :

À la ligne 3198 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :

Traduction :

À la ligne 3198 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« courson »
« curseur »
« coursons »
« curseurs »

Original :

Traduction :

À la ligne 3198 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« env name »
« env-name »
« enviâmes »
« envenime »
« envenimé »

Original :

Traduction :

À la ligne 3198 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« env name »
« env-name »
« enviâmes »
« envenime »
« envenimé »

Original :

Traduction :

À la ligne 3198 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :

Traduction :

À la ligne 3198 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Line »
« Lines »
« lime »
« limé »
« liner »

Original :

Traduction :

À la ligne 3198 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« COLUMN »
« COLUMNS »
« Kolum »
« colin »
« commun »

Original :

Traduction :

À la ligne 3198 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« env name »
« env-name »
« enviâmes »
« envenime »
« envenimé »

Original :

Traduction :

À la ligne 3198 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :

Traduction :

À la ligne 3198 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Line »
« Lines »
« lime »
« limé »
« liner »

Original :

Traduction :

À la ligne 3198 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« COLUMN »
« COLUMNS »
« Kolum »
« colin »
« commun »

Original :

Traduction :

À la ligne 3198 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« env name »
« env-name »
« enviâmes »
« envenime »
« envenimé »

Original :	Replace a surrounding &latex; font command with another font command, when the cursor is placed inside the texgroup. The relative cursor position will not be changed. <userinput>\textbf{abc}</userinput> for example can be changed to <userinput>\textit{abc}</userinput>.
Traduction :	Remplace la commande &latex; de police englobante avec une autre commande, quand le curseur est placé à l'intérieur du groupe de texte. La position relative du curseur ne sera pas changée. Par exemple, <userinput>\textbf{abc}</userinput> peut être changé en <userinput>\textit{abc}</userinput>.

À la ligne 3266 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« text bf »
« text-bf »
« text »
« TextBox »
« texte »

Original :	Replace a surrounding &latex; font command with another font command, when the cursor is placed inside the texgroup. The relative cursor position will not be changed. <userinput>\textbf{abc}</userinput> for example can be changed to <userinput>\textit{abc}</userinput>.
Traduction :	Remplace la commande &latex; de police englobante avec une autre commande, quand le curseur est placé à l'intérieur du groupe de texte. La position relative du curseur ne sera pas changée. Par exemple, <userinput>\textbf{abc}</userinput> peut être changé en <userinput>\textit{abc}</userinput>.

À la ligne 3266 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« text it »
« text-it »
« tétait »
« exit »
« text »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Ar ray »
« Ar-ray »
« Ara »
« Ray »
« Harry »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« text bf »
« text-bf »
« text »
« TextBox »
« texte »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« text it »
« text-it »
« tétait »
« exit »
« text »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« text sl »
« text-sl »
« textall »
« textes »
« text »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« text »
« texte »
« textes »
« d'exit »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« TeXDoc »
« textes »
« text »
« texte »
« Desc »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« text rm »
« text-rm »
« dextre »
« texte »
« term »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« textes »
« text »
« texte »
« Tetze »
« d'extase »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« MPH »
« mph »
« EMF »
« em ph »
« em-ph »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« tex group »
« tex-group »
« dégroupa »
« dégroupe »
« dégroupé »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Albert »
« alerta »
« alerte »
« alerté »
« AleVT »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« sore »
« sort »
« sorti »
« Soren »
« sherry »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« functionF »
« fonction »
« fonctions »
« fiction »
« faction »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« courson »
« curseur »
« coursons »
« curseurs »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« new command »
« new-command »
« nécromant »
« nécromants »
« n'écornant »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« List box »
« List-box »
« Inlistbox »
« Listons »
« Listeaux »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CHOOSE »
« Chose »
« Choses »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CHOOSE »
« Chose »
« Choses »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« new command »
« new-command »
« nécromant »
« nécromants »
« n'écornant »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« COLUMN »
« COLUMNS »
« Kolum »
« colin »
« commun »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« COLUMN »
« COLUMNS »
« Kolum »
« colin »
« commun »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« new command »
« new-command »
« nécromant »
« nécromants »
« n'écornant »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Albert »
« alerta »
« alerte »
« alerté »
« AleVT »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« sore »
« sort »
« sorti »
« Soren »
« sherry »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« functionF »
« fonction »
« fonctions »
« fiction »
« faction »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Current »
« crurent »
« crûrent »
« curent »
« curèrent »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« résulta »
« résulte »
« résulté »
« résout »
« résulter »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Ar ray »
« Ar-ray »
« Ara »
« Ray »
« Harry »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Current »
« crurent »
« crûrent »
« curent »
« curèrent »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« résulta »
« résulte »
« résulté »
« résout »
« résulter »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« pus »
« bush »
« rush »
« puz »
« pu sh »

Original :

Traduction :

À la ligne 3273 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« résulta »
« résulte »
« résulté »
« résout »
« résulter »

Original :	Surround selected text with a TeX command, where the relative cursor position will not be changed. <userinput>abc</userinput> for example can be changed to <userinput>\texcommand{abc}</userinput>.
Traduction :	Entourer le texte sélectionné à l'aide commande TeX, où la position relative du curseur ne pourra plus être changée. Par exemple, <userinput>abc</userinput> peut être changé en <userinput>\texcommand{abc}</userinput>.

À la ligne 3381 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« tex command »
« tex-command »
« décommanda »
« décommande »
« décommandé »

Original :

Traduction :

À la ligne 3388 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :

Traduction :

À la ligne 3388 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Albert »
« alerta »
« alerte »
« alerté »
« AleVT »

Original :

Traduction :

À la ligne 3388 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« sore »
« sort »
« sorti »
« Soren »
« sherry »

Original :

Traduction :

À la ligne 3388 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« functionF »
« fonction »
« fonctions »
« fiction »
« faction »

Original :

Traduction :

À la ligne 3388 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :

Traduction :

À la ligne 3388 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« courson »
« curseur »
« coursons »
« curseurs »

Original :

Traduction :

À la ligne 3388 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :

Traduction :

À la ligne 3388 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :

Traduction :

À la ligne 3388 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« insérât »
« Inser »
« insère »
« inséra »
« inséré »

Original :

Traduction :

À la ligne 3388 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« COLUMN »
« COLUMNS »
« Kolum »
« colin »
« commun »

Original :

Traduction :

À la ligne 3388 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« COLUMN »
« COLUMNS »
« Kolum »
« colin »
« commun »

Original :

Traduction :

À la ligne 3388 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« vie »
« KView »
« vies »
« Viewer »
« vieux »

Original :

Traduction :

À la ligne 3388 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« CURSOR »
« Courson »
« Curseur »
« Coursons »
« Curseurs »

Erreurs dans « kile_scripting.po »

Envoi d'un faux positif

Fautes d'orthographe :

Informations

Comment contribuer

Réservations

Outils du traducteur

État des traductions

Contacts

Liens globaux de navigation

Chercher :