Corriger le fichier khelpcenter.po

Le fichier khelpcenter.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 3 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	kdehelp
Traduction :	kdehelp

À la ligne 91 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « kde help »
• « kde-help »
• « DevHelp »

Original :	<command>khelpcenter</command> <option>man:/<replaceable>strcpy</replaceable></option>
Traduction :	<command>khelpcenter</command> <option>man:/<replaceable>strcpy</replaceable></option>

À la ligne 258 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « strict »

Original :	TeXinfo documentation is used by many &GNU; applications, including <command>gcc</command> (the C/C++ compiler), <command>emacs</command>, and many others.
Traduction :	La documentation de TeXinfo est utilisée par beaucoup d'applications &GNU;, y compris <command>gcc</command> (le compilateur C / C++), <command>emacs</command> et beaucoup d'autres.

À la ligne 508 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Info »
• « Infox »
• « X info »