Corriger le fichier kfloppy.po

Le fichier kfloppy.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 3 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	<firstname>Wolfgang</firstname> <surname>Bauer</surname>
Traduction :	<firstname>Wolfgang</firstname> <surname>Bauer</surname>

À la ligne 126 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Bauger »
• « Baguer »
• « Bayer »
• « Sauer »
• « Baser »

Original :	A full format reallocates the tracks and sectors, puts the selected file system on the disk, and then verifies the format, blocking out any bad sectors it finds.
Traduction :	Un formatage complet réalloue les pistes et secteurs, écrit le système de fichiers choisi sur la disquette et vérifie le formatage, désactivant les mauvais secteurs qu'il trouve.

À la ligne 532 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « ré alloue »
• « ré-alloue »
• « réal loue »
• « réal-loue »
• « préallouer »

Original :	&kfloppy; Formatter Program Copyright 2015, 2016 Wolfgang Bauer <email>wbauer@tmo.at</email>
Traduction :	&kfloppy; Programme de formatage Copyright 2015, 2016 Wolfgang Bauer <email>wbauer@tmo.at</email>

À la ligne 791 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Bauger »
• « Baguer »
• « Bayer »
• « Sauer »
• « Baser »