Corriger le fichier keditbookmarks.po

Le fichier keditbookmarks.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	In many applications (&eg; &konqueror;, &konsole;, &konversation;) the <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Edit Bookmarks</guimenuitem> </menuchoice> option opens the <guilabel>Bookmark Editor</guilabel>.
Traduction :	Dans de nombreuses applications (&pex; &konqueror;, &konsole;, &konversation;) l'option <menuchoice><guimenu>Signets</guimenu><guimenuitem>Modifier les signets</guimenuitem> </menuchoice> ouvre <guilabel>l'Éditeur de signets</guilabel>.

À la ligne 74 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « l'éditeur »
• « l'éditer »
• « d'éditeur »
• « l'éditera »
• « l'édite »