Corriger le fichier kdeinit5_man-kdeinit5.8.po

Le fichier kdeinit5_man-kdeinit5.8.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :

The process name of applications started via kdeinit5 is "kdeinit5". This problem can be corrected to a degree by changing the application name as shown by <command>ps</command>. However, applications like <command>killall</command> will only see kdeinit5 as the process name. To workaround this, use <command>kdekillall</command> (from kdesdk/scripts) for applications started via kdeinit5.

Traduction :

Le nom du processus des applications démarrées via « kdeinit5 » est « kdeinit5 ». Ce problème peut être corrigé à un certain degré en modifiant le nom de l'application comme il est affiché par <command>ps</command>. Toutefois, les applications comme <command>killall</command> ne verront que « kdeinit5 » comme nom de processus. Pour contourner ce problème, utilisez <command>kdekillall</command> (de kdesdk/scripts) pour les applications démarrées via « kdeinit5 ».

À la ligne 156 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « kde killall »
• « kde-killall »
• « killall »

Original :	kded5, kdekillall
Traduction :	kded5, kdekillall

À la ligne 366 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « kde killall »
• « kde-killall »
• « killall »