KDE en français
Erreurs dans « kcookiejar5_man-kcookiejar5.8.po »
Corriger le fichier kcookiejar5_man-kcookiejar5.8.poLe fichier kcookiejar5_man-kcookiejar5.8.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 6 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
| Original : | kcookiejar5 User's Manual |
|---|---|
| Traduction : | Manuel Utilisateur de « kcookiejar5 » |
Message n°11,
| Original : | <command>kcookiejar5</command> <arg choice="opt">-h, --help</arg> <arg choice="opt">-v, --version</arg> <arg choice="opt">--shutdown</arg> <arg choice="opt">--remove<replaceable> domain</replaceable></arg> <arg choice="opt">--remove-all</arg> <arg choice="opt">--reload-config</arg> |
|---|---|
| Traduction : | <command>kcookiejar5</command> <arg choice="opt">-h, --help</arg> <arg choice="opt">-v, --version</arg> <arg choice="opt">--shutdown</arg> <arg choice="opt">--remove<replaceable> domaine</replaceable></arg> <arg choice="opt">--remove-all</arg> <arg choice="opt">--reload-config</arg> |
Message n°13,
| Original : | <command>kcookiejar5</command> is a command line interface to the &HTTP; cookie store used by &kde;, a &DBus; service to store/retrieve/clean cookies. |
|---|---|
| Traduction : | <command>kcookiejar5</command> est une interface en ligne de commandes pour l'ensemble des cookies &HTTP; utilisé par &kde;, un service &DBus; permettant d'enregistrer / de retrouver / de nettoyer les cookies. |
Message n°28,
| Original : | <command>kcookiejar5</command> is a command line tool to access the kded module which manages cookies in &konqueror; and other &kde; applications. |
|---|---|
| Traduction : | <command>kcookiejar5</command> est un outil en ligne de commandes pour accéder au module « kded » gérant les cookies dans &konqueror; et d'autres applications de &kde;. |
Message n°30,
| Original : | When <command>kcookiejar5</command> is started with some parameters, it does additional tasks to the cookies jar it provides, like removing the cookies from one <parameter>domain</parameter>. |
|---|---|
| Traduction : | Lorsque <command>kcookiejar5</command> est démarré avec certains paramètres, il effectue des tâches supplémentaires aux boîtes à cookies qu'il fournit, comme supprimer des cookies d'un <parameter>domaine</parameter>. |
Message n°32,
| Original : | <replaceable>kf5options</replaceable>(7), <replaceable>qt5options</replaceable>(7) |
|---|---|
| Traduction : | <replaceable>kf5options</replaceable>(7), <replaceable>qt5options</replaceable>(7) |
Dernière vérification : Sat May 10 11:39:09 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour