Corriger le fichier kcontrol_keyboard.po

Le fichier kcontrol_keyboard.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :

Spare layouts allow to toggle between small number of layouts easily while keeping more layouts handy close by. For example you might use 3 languages: English, Ukrainian and German but first two are used often and third one just occasionally. In this case you can configure first two as main layouts (setting <guilabel>Main layout count</guilabel>: 2) and German one as spare one - when you toggle with keyboard and left mouse button the switch will happen between main layouts only but you can always choose 3rd layout with context menu.

Traduction :

Les dispositions supplémentaires vous permettent de basculer facilement entre un petit nombre de dispositions, tout en conservant d'autres dispositions à portée de main. Par exemple, vous pouvez utiliser trois langues : français, anglais et allemand, mais les deux premières sont souvent utilisées et le troisième ne l'est qu'occasionnellement. Dans ce cas, vous pouvez configurer les deux premières comme dispositions principales (en configurant <guilabel>Nombre de dispositions principales</guilabel> : 2) et la disposition allemande comme disposition principale. Lorsque vous basculez avec le clavier ou le bouton gauche de la souris, le changement de disposition n'aura lieu qu'entre les dispositions principales. La troisième disposition est toujours accessible par le menu contextuel.

À la ligne 370 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « occasionnellement »
• « qu'occasionneraient »