Corriger le fichier kcontrol_clock.po

Le fichier kcontrol_clock.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	If you check <guilabel>Set date and time automatically</guilabel> this module will use <acronym>systemd</acronym> to fetch date and time.
Traduction :	Si vous cochez l'option <guilabel>Définir automatiquement la date et l'heure</guilabel>, ce module utilisera le processus <acronym>systemd</acronym> pour obtenir l'heure et la date.

À la ligne 130 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « system »
• « system d »
• « SSystem »

Original :	On a computer without <acronym>systemd</acronym> the <acronym>NTP</acronym> utilities <command>rdate</command> or <command>ntpdate</command> are used. If these utilities are missing please install them.
Traduction :	Sur un ordinateur sans processus <acronym>systemd</acronym>, les utilitaires <acronym>NTP</acronym> comme <command>rdate</command> ou <command>ntpdate</command> sont utilisés. Si ces utilitaires sont absents, veuillez les installer.

À la ligne 137 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « system »
• « system d »
• « SSystem »