KDE en français
Erreurs dans « katepart.po »
Corriger le fichier katepart.poLe fichier katepart.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 5 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°26,
| Original : | Based on the original &kwrite;, which was Copyright 2000 by Jochen Wilhelmy <email>digisnap@cs.tu-berlin.de</email> |
|---|---|
| Traduction : | Basé sur la version originale de &kwrite; qui était sous copyright 2000 par Jochen Wilhelmy <email>digisnap@cs.tu-berlin.de</email>. |
Message n°30,
| Original : | Phlip <email>phlip_cpp@my-deja.com</email> |
|---|---|
| Traduction : | Phlip <email>phlip_cpp@my-deja.com</email> |
À la ligne 235
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « HPLIP »
- « Philipp »
- « Phillip »
- « Clip »
- « Slip »
Message n°34,
| Original : | Jochen Wilhelmy <email>digisnap@cs.tu-berlin.de</email> |
|---|---|
| Traduction : | Jochen Wilhelmy <email>digisnap@cs.tu-berlin.de</email> |
Message n°41,
| Original : | Nibaldo González <email>nibgonz@gmail.com</email> |
|---|---|
| Traduction : | Nibaldo González <email>nibgonz@gmail.com</email> |
À la ligne 312
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mikado »
- « Mikados »
- « Nippât »
- « Nippant »
- « Nippâtes »
Message n°41,
| Original : | Nibaldo González <email>nibgonz@gmail.com</email> |
|---|---|
| Traduction : | Nibaldo González <email>nibgonz@gmail.com</email> |
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:54:57 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour