Corriger le fichier kate.po

Le fichier kate.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 3 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	&kate;. Program copyright 2000, 2001, 2002 - 2005 by the &kate; developer team.
Traduction :	&kate;. Programme sous copyright 2000, 2001, 2002 - 2005 par l'Équipe de développement de &kate;.

À la ligne 315 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « l'équipe »
• « l'équiper »
• « l'équipes »
• « l'équipez »
• « l'équipée »

Original :	The &kate; team:
Traduction :	L'Équipe de &kate; :

À la ligne 322 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « L'équipe »
• « L'équiper »
• « L'équipes »
• « L'équipez »
• « L'équipée »

Original :	Phlip <email>phlip_cpp@my-deja.com</email>
Traduction :	Phlip <email>phlip_cpp@my-deja.com</email>

À la ligne 385 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « HPLIP »
• « Philipp »
• « Phillip »
• « Clip »
• « Slip »