Corriger le fichier kanagram.po

Le fichier kanagram.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :

ROLES_OF_TRANSLATORS

Traduction :

&traducteurAnneMarieMahfouf; &traducteurXavierBesnard; <othercredit role="translator"> <firstname>Sabine</firstname> <surname>Faure</surname> <affiliation><address><email>sabine@kde.org</email></address></affiliation> <contrib>Traduction française&nbsp;</contrib></othercredit> <othercredit role="translator"> <firstname>Sophie</firstname> <surname>Daulé</surname> <affiliation><address><email>lafolierevelatrice@hotmail.fr</email></address></affiliation> <contrib>Traduction française&nbsp;</contrib></othercredit>

À la ligne 49 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Diaule »
• « Saule »
• « Adule »
• « Adulé »
• « Duale »

Original :	The <interface>Vocabulary Switcher</interface> (&PgUp; / &PgDn;) allows the user to quickly <action>change the active vocabulary</action> by clicking with the &LMB; on the arrows to <action>advance to the next vocabulary</action> or to <action>return to the previously-played vocabulary</action>.
Traduction :	Le <interface>Sélecteur de vocabulaire</interface> (&PgUp; / &PgDn;) permet à l'utilisateur de <action>changer raidement le fichier de mots actif</action> en cliquant avec le &BGS; sur les flèches pour <action>avancer vers le prochain mot</action> ou pour <action>retourner au mot précédemment joué.</action>.

À la ligne 182 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « ridement »
• « rapidement »
• « laidement »
• « raide ment »
• « raide-ment »