• Passer au contenu
  • Passer au menu des liens
KDE en français
  • Accueil
  • Contact
 

Erreurs dans « kalzium_man-kalzium.1.po »

Envoi d'un faux positif

Veuillez compléter ce formulaire pour envoyer ce faux positif.

Êtes vous humanoïde ou un bot répondant au test de Turing ?
ModifierCorriger le fichier kalzium_man-kalzium.1.po

Le fichier kalzium_man-kalzium.1.po comporte :

  • aucune violation de règles de traduction.
  • 18 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Message n°16,
Original :Open the given molecule file in cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd, or mol2 format.
Traduction :Ouvrez le fichier de molécule au format cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd ou mol2.
Avertissement
À la ligne 132 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « ACL »
  • « lac »
  • « ac »
  • « al »
  • « lc »
Message n°16,
Original :Open the given molecule file in cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd, or mol2 format.
Traduction :Ouvrez le fichier de molécule au format cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd ou mol2.
Avertissement
À la ligne 132 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « CDC »
  • « cD »
  • « cd »
  • « dx »
  • « CDs »
Message n°16,
Original :Open the given molecule file in cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd, or mol2 format.
Traduction :Ouvrez le fichier de molécule au format cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd ou mol2.
Avertissement
À la ligne 132 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « cd xml »
  • « cd-xml »
  • « KXML »
  • « QXml »
  • « cml »
Message n°16,
Original :Open the given molecule file in cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd, or mol2 format.
Traduction :Ouvrez le fichier de molécule au format cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd ou mol2.
Avertissement
À la ligne 132 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « GPRS »
  • « GPT »
  • « GP »
  • « Gr »
  • « Pr »
Message n°16,
Original :Open the given molecule file in cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd, or mol2 format.
Traduction :Ouvrez le fichier de molécule au format cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd ou mol2.
Avertissement
À la ligne 132 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « MDL »
  • « dl »
  • « md »
  • « ml »
  • « MTL »
Message n°16,
Original :Open the given molecule file in cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd, or mol2 format.
Traduction :Ouvrez le fichier de molécule au format cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd ou mol2.
Avertissement
À la ligne 132 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « SDD »
  • « ADF »
  • « DF »
  • « SF »
  • « Sd »
Message n°16,
Original :Open the given molecule file in cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd, or mol2 format.
Traduction :Ouvrez le fichier de molécule au format cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd ou mol2.
Avertissement
À la ligne 132 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Sd »
  • « SDD »
  • « ds »
  • « SBD »
  • « SBd »
Message n°16,
Original :Open the given molecule file in cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd, or mol2 format.
Traduction :Ouvrez le fichier de molécule au format cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd ou mol2.
Avertissement
À la ligne 132 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « crl »
  • « cr »
  • « rk »
  • « CRC »
  • « Ark »
Message n°16,
Original :Open the given molecule file in cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd, or mol2 format.
Traduction :Ouvrez le fichier de molécule au format cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd ou mol2.
Avertissement
À la ligne 132 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « chat »
  • « chut »
  • « chût »
  • « cH »
  • « ch »
Message n°16,
Original :Open the given molecule file in cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd, or mol2 format.
Traduction :Ouvrez le fichier de molécule au format cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd ou mol2.
Avertissement
À la ligne 132 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « dol »
  • « mol »
  • « DMJL »
  • « dmoz »
  • « DNL »
Message n°16,
Original :Open the given molecule file in cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd, or mol2 format.
Traduction :Ouvrez le fichier de molécule au format cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd ou mol2.
Avertissement
À la ligne 132 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « bf »
  • « bg »
  • « PGF »
  • « pgf »
  • « BEF »
Message n°16,
Original :Open the given molecule file in cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd, or mol2 format.
Traduction :Ouvrez le fichier de molécule au format cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd ou mol2.
Avertissement
À la ligne 132 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Guam »
  • « Ga »
  • « fam »
  • « GSM »
  • « Gaim »
Message n°16,
Original :Open the given molecule file in cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd, or mol2 format.
Traduction :Ouvrez le fichier de molécule au format cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd ou mol2.
Avertissement
À la ligne 132 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Imp »
  • « INPO »
  • « IP »
  • « in »
  • « np »
Message n°16,
Original :Open the given molecule file in cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd, or mol2 format.
Traduction :Ouvrez le fichier de molécule au format cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd ou mol2.
Avertissement
À la ligne 132 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « gamut »
  • « gammu »
  • « glamour »
  • « amount »
  • « amour »
Message n°16,
Original :Open the given molecule file in cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd, or mol2 format.
Traduction :Ouvrez le fichier de molécule au format cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd ou mol2.
Avertissement
À la ligne 132 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « mol »
  • « mols »
  • « thymol »
  • « HTML »
  • « html »
Message n°16,
Original :Open the given molecule file in cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd, or mol2 format.
Traduction :Ouvrez le fichier de molécule au format cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd ou mol2.
Avertissement
À la ligne 132 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « FACT »
  • « frac »
  • « fracs »
  • « tract »
  • « franc »
Message n°16,
Original :Open the given molecule file in cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd, or mol2 format.
Traduction :Ouvrez le fichier de molécule au format cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd ou mol2.
Avertissement
À la ligne 132 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « MPD »
  • « mod »
  • « md »
  • « mp »
  • « PPD »
Message n°19,
Original :kf5options(7)
Traduction :kf5options(7)
Avertissement
À la ligne 153 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « FK »
  • « KMF »
  • « KOf »
  • « KRF »
  • « kdf »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:54:57 2025 (actualisée une fois par semaine).
RetourRetour

Informations

Sauter le menu « Informations »
  • Accueil
  • Liste de discussion

Comment contribuer

Sauter le menu « Comment contribuer »
  • Applications
  • Documentations
  • Relectures

Réservations

Sauter le menu « Réservations »
  • Applications
  • Documentations

Outils du traducteur

Sauter le menu « Outils du traducteur »
  • Lokalize
  • Pology
  • Dictionnaire
  • Grammaire
  • Autres Ressources

État des traductions

Sauter le menu « État des traductions »
  • Applications (KF5 stable)
  • Applications (KF5 trunk)
  • Docs (KF5 stable)
  • Docs (KF5 trunk)
  • Userbase (wiki)

Contacts

Sauter le menu « Contacts »
  • Galerie des contributeurs
  • Coordination

Liens globaux de navigation

  • Accueil de KDE
  • Accueil pour KDE Accessibilité
  • Description des clés d'accès
  • Retour au contenu
  • Retour au menu

Chercher :


Maintenu par Communauté francophone de KDE
KDE® et le logo de l'environnement de bureau K® sont des marques déposées de KDE e.V. | Légal