Corriger le fichier importwizard.po

Le fichier importwizard.po comporte :

• 4 violations de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	Additionally you can use the manual import for <application>KMail Archive</application>, <application>mbox (Unix, Evolution)</application>, &kmail; Maildirs, <application>Icedove</application>, <application>Lotus Notes</application>, <application>Plain Text</application> and <application>Mailman</application> Archives.
Traduction :	De plus, vous pouvez utiliser l'importation manuelle pour <application>KMail Archive</application>, <application>mbox (Unix, Evolution)</application>,  Maildir de &kmail;, <application>Icedove</application>, <application>Lotus Notes</application>, <application>Plain Text</application> et les archives <application>Mailman</application>.

Merci de mettre un « e » à la fin de « texte » ou « contexte »

À la ligne 101 Motif : « text(?![e|uel|\-]) » | Rapporter un faux positif

Original :	Additionally you can use the manual import for <application>KMail Archive</application>, <application>mbox (Unix, Evolution)</application>, &kmail; Maildirs, <application>Icedove</application>, <application>Lotus Notes</application>, <application>Plain Text</application> and <application>Mailman</application> Archives.
Traduction :	De plus, vous pouvez utiliser l'importation manuelle pour <application>KMail Archive</application>, <application>mbox (Unix, Evolution)</application>,  Maildir de &kmail;, <application>Icedove</application>, <application>Lotus Notes</application>, <application>Plain Text</application> et les archives <application>Mailman</application>.

Ne jamais mettre plus d'une espace

À la ligne 101 Motif : « + » | Rapporter un faux positif

Original :	Please make sure that you compact your folders in the other email client.
Traduction :	Veuillez vous assurer de compacter vos dossiers dans l'autre client de messagerie.

Choix de l'équipe : « compresser » (au lieu de « compacter »)

À la ligne 227 Motif : « compact » | Rapporter un faux positif

Original :	CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Traduction :	&traducteurAlviseCavallari; &traducteurJoelleCornavin; &traducteurGerardDelafond; &traducteurLudovicGrossard; &traducteurPierre-EmmanuelMuller; &traducteurLaurentRathle; &traducteurYannVerley;

Ce paragraphe doit commencer par « Traduction française par » et s'achever par « »

À la ligne 284 Motif : « CREDIT_FOR_TRANSLATORS » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	Additionally you can use the manual import for <application>KMail Archive</application>, <application>mbox (Unix, Evolution)</application>, &kmail; Maildirs, <application>Icedove</application>, <application>Lotus Notes</application>, <application>Plain Text</application> and <application>Mailman</application> Archives.
Traduction :	De plus, vous pouvez utiliser l'importation manuelle pour <application>KMail Archive</application>, <application>mbox (Unix, Evolution)</application>,  Maildir de &kmail;, <application>Icedove</application>, <application>Lotus Notes</application>, <application>Plain Text</application> et les archives <application>Mailman</application>.

À la ligne 101 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Oviedo »