KDE en français
Erreurs dans « digikam_using-camera-intro.po »
Corriger le fichier digikam_using-camera-intro.poLe fichier digikam_using-camera-intro.po comporte :
- 1 violation de règles de traduction.
- aucune faute d'orthographe.
Violation de règles de traduction :
Message n°5,
| Original : | The latter will open the dialog described in the <link linkend="using-setup-camera">Camera Settings</link> section of this handbook. If you want to have more information about how &digikam; supports digital cameras, please a take a look at <link linkend="intro-camerasupport">this section</link>. |
|---|---|
| Traduction : | La dernière option ouvrira la fenêtre décrite dans la section <link linkend="using-setup-camera">Configurer l'appareil photo</link> du manuel. Pour plus d'informations sur la gestion des appareils photo par &digikam; veuillez lire <link linkend="intro-camerasupport">cette section</link>. |
« support » est un faux ami, à traduire par un dérivé de « disponible », « autoriser », « accepter », « gérer » ou « prendre en charge »
Dernière vérification : Sat May 10 11:39:09 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour