Corriger le fichier digikam_menu-editor.po

Le fichier digikam_menu-editor.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	Image softening operation by blurring <link linkend="editor-enhance-blur">(help)</link>.
Traduction :	Adoucissement de l'image par floutage <link linkend="editor-enhance-blur">(aide)</link>.

À la ligne 435 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Floutage »
• « cloutage »
• « flottage »
• « fluage »
• « cloutages »

Original :	Set of four Image Editor tools: Solarize, Vivid (Velvia), Neon and Edge <link linkend="editor-filters-colorsfx">(help)</link>.
Traduction :	Ensemble de quatre outils de l'éditeur d'images : solariser, vivid (Velvia), néon, détection des contours <link linkend="editor-filters-colorsfx">(aide)</link>.

À la ligne 770 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Vivid »
• « vivait »
• « vivier »
• « vivat »
• « vivais »