• Passer au contenu
  • Passer au menu des liens
KDE en français
  • Accueil
  • Contact
 

Erreurs dans « digikam_intro-camerasupport.po »

Envoi d'un faux positif

Veuillez compléter ce formulaire pour envoyer ce faux positif.

Êtes vous humanoïde ou un bot répondant au test de Turing ?
ModifierCorriger le fichier digikam_intro-camerasupport.po

Le fichier digikam_intro-camerasupport.po comporte :

  • 1 violation de règles de traduction.
  • 16 fautes d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Message n°5,
Original :Current digital cameras are characterized by the use of <emphasis>Compact &Flash; Memory</emphasis> cards and <emphasis>USB</emphasis> or <emphasis>FireWire (IEEE-1394 or i-link)</emphasis> for data transmission. The actual transfers to a host computer are commonly carried out using the <emphasis>USB Mass Storage</emphasis> device class (so that the camera appears as a disk drive) or using the <emphasis>Picture Transfer Protocol (PTP)</emphasis> and its derivatives. Older cameras may use the <emphasis>Serial Port (RS-232)</emphasis> connection.
Traduction :Les appareils photo actuels utilisent des cartes mémoire <emphasis>Compact &Flash;</emphasis> et l'<emphasis>USB</emphasis> ou le <emphasis>FireWire (IEEE-1394 ou i-link)</emphasis> pour la transmission des données. Le transfert des données vers l'ordinateur est habituellement géré par le type de périphérique <emphasis>USB Mass Storage</emphasis> (pour que l'appareil photo apparaisse comme une clé USB) ou par le protocole <emphasis>Picture Transfer Protocol (PTP)</emphasis> et ses dérivés. Les appareils photo plus anciens utilisent parfois la connexion <emphasis>port série (RS-232)</emphasis>.
AvertissementChoix de l'équipe : « compresser » (au lieu de « compacter »)
À la ligne 63 Motif : « compact » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Message n°2,
Original :RAW file support: if you are using RAW shooting mode with your camera, &digikam; is probably well able to deal with it. RAW support depends on the libraw library. To find out if your particular camera is supported, bring up the list of supported RAW cameras from the <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Supported RAW Cameras</guimenuitem></menuchoice> menu.
Traduction :Gestion des fichiers « raw » : si vous prenez des photos en RAW avec votre appareil, &digikam; les gérera probablement très bien. La gestion des fichiers RAW est confiée à la bibliothèque libraw. Pour savoir si votre appareil est géré, affichez la liste des appareils RAW grâce au menu <menuchoice><guimenu>Aide</guimenu><guimenuitem>Gestion des appareils RAW</guimenuitem></menuchoice>.
Avertissement
À la ligne 41 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « LibRaw »
Message n°5,
Original :Current digital cameras are characterized by the use of <emphasis>Compact &Flash; Memory</emphasis> cards and <emphasis>USB</emphasis> or <emphasis>FireWire (IEEE-1394 or i-link)</emphasis> for data transmission. The actual transfers to a host computer are commonly carried out using the <emphasis>USB Mass Storage</emphasis> device class (so that the camera appears as a disk drive) or using the <emphasis>Picture Transfer Protocol (PTP)</emphasis> and its derivatives. Older cameras may use the <emphasis>Serial Port (RS-232)</emphasis> connection.
Traduction :Les appareils photo actuels utilisent des cartes mémoire <emphasis>Compact &Flash;</emphasis> et l'<emphasis>USB</emphasis> ou le <emphasis>FireWire (IEEE-1394 ou i-link)</emphasis> pour la transmission des données. Le transfert des données vers l'ordinateur est habituellement géré par le type de périphérique <emphasis>USB Mass Storage</emphasis> (pour que l'appareil photo apparaisse comme une clé USB) ou par le protocole <emphasis>Picture Transfer Protocol (PTP)</emphasis> et ses dérivés. Les appareils photo plus anciens utilisent parfois la connexion <emphasis>port série (RS-232)</emphasis>.
Avertissement
À la ligne 63 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Mac »
  • « Massy »
  • « Mans »
  • « Mars »
  • « Maps »
Message n°5,
Original :Current digital cameras are characterized by the use of <emphasis>Compact &Flash; Memory</emphasis> cards and <emphasis>USB</emphasis> or <emphasis>FireWire (IEEE-1394 or i-link)</emphasis> for data transmission. The actual transfers to a host computer are commonly carried out using the <emphasis>USB Mass Storage</emphasis> device class (so that the camera appears as a disk drive) or using the <emphasis>Picture Transfer Protocol (PTP)</emphasis> and its derivatives. Older cameras may use the <emphasis>Serial Port (RS-232)</emphasis> connection.
Traduction :Les appareils photo actuels utilisent des cartes mémoire <emphasis>Compact &Flash;</emphasis> et l'<emphasis>USB</emphasis> ou le <emphasis>FireWire (IEEE-1394 ou i-link)</emphasis> pour la transmission des données. Le transfert des données vers l'ordinateur est habituellement géré par le type de périphérique <emphasis>USB Mass Storage</emphasis> (pour que l'appareil photo apparaisse comme une clé USB) ou par le protocole <emphasis>Picture Transfer Protocol (PTP)</emphasis> et ses dérivés. Les appareils photo plus anciens utilisent parfois la connexion <emphasis>port série (RS-232)</emphasis>.
Avertissement
À la ligne 63 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Orage »
Message n°5,
Original :Current digital cameras are characterized by the use of <emphasis>Compact &Flash; Memory</emphasis> cards and <emphasis>USB</emphasis> or <emphasis>FireWire (IEEE-1394 or i-link)</emphasis> for data transmission. The actual transfers to a host computer are commonly carried out using the <emphasis>USB Mass Storage</emphasis> device class (so that the camera appears as a disk drive) or using the <emphasis>Picture Transfer Protocol (PTP)</emphasis> and its derivatives. Older cameras may use the <emphasis>Serial Port (RS-232)</emphasis> connection.
Traduction :Les appareils photo actuels utilisent des cartes mémoire <emphasis>Compact &Flash;</emphasis> et l'<emphasis>USB</emphasis> ou le <emphasis>FireWire (IEEE-1394 ou i-link)</emphasis> pour la transmission des données. Le transfert des données vers l'ordinateur est habituellement géré par le type de périphérique <emphasis>USB Mass Storage</emphasis> (pour que l'appareil photo apparaisse comme une clé USB) ou par le protocole <emphasis>Picture Transfer Protocol (PTP)</emphasis> et ses dérivés. Les appareils photo plus anciens utilisent parfois la connexion <emphasis>port série (RS-232)</emphasis>.
Avertissement
À la ligne 63 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Pictural »
Message n°12,
Original :&digikam; employs the <emphasis>gPhoto2</emphasis> program to communicate with digital still cameras. gPhoto2 is a free, redistributable set of digital camera software applications which supports a growing number of over 800 cameras. gPhoto2 has support for the <emphasis>Picture Transfer Protocol</emphasis>, which is a widely supported protocol developed by the International Imaging Industry Association to allow the transfer of images from digital cameras to computers and other peripheral devices without the need of additional device drivers.
Traduction :&digikam; utilise le programme <emphasis>gPhoto2</emphasis> pour communiquer avec les appareils photo numériques. gPhoto2 est un ensemble de logiciels libres pour les appareils photo numériques qui gère déjà plus de 800 modèles d'appareil. gPhoto2 gère le protocole <emphasis>Picture Transfer Protocol</emphasis>, qui est très répandu et développé par l'association internationale de l'industrie de l'image pour permettre le transfert d'images des appareils photo vers les ordinateurs et d'autres périphériques sans avoir besoin d'autres pilotes.
Avertissement
À la ligne 112 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Pictural »
Message n°14,
Original :libgphoto2 needs to be built with libexif to retrieve thumbnails to digiKam properly. EXIF support is required for thumbnail retrieval on some libgphoto2 camera drivers. If EXIF support is not set with libgphoto2, you might not see thumbnails or the thumbnail extraction may be very slow.
Traduction :libgphoto2 doit être compilé avec la bibliothèque « libexif » pour charger correctement les vignettes dans digiKam. La gestion du format « EXIF » est nécessaire pour le chargement des vignettes sur certains pilotes utilisant la bibliothèque « libgphoto2 ». Si la prise en charge du format « EXIF » n'est pas activée dans la bibliothèque « libgphoto2 », vous ne verrez peut-être pas les vignettes ou leur extraction sera très lente.
Avertissement
À la ligne 126 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « LibGPhoto »
Message n°14,
Original :libgphoto2 needs to be built with libexif to retrieve thumbnails to digiKam properly. EXIF support is required for thumbnail retrieval on some libgphoto2 camera drivers. If EXIF support is not set with libgphoto2, you might not see thumbnails or the thumbnail extraction may be very slow.
Traduction :libgphoto2 doit être compilé avec la bibliothèque « libexif » pour charger correctement les vignettes dans digiKam. La gestion du format « EXIF » est nécessaire pour le chargement des vignettes sur certains pilotes utilisant la bibliothèque « libgphoto2 ». Si la prise en charge du format « EXIF » n'est pas activée dans la bibliothèque « libgphoto2 », vous ne verrez peut-être pas les vignettes ou leur extraction sera très lente.
Avertissement
À la ligne 126 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « LibExiv »
Message n°14,
Original :libgphoto2 needs to be built with libexif to retrieve thumbnails to digiKam properly. EXIF support is required for thumbnail retrieval on some libgphoto2 camera drivers. If EXIF support is not set with libgphoto2, you might not see thumbnails or the thumbnail extraction may be very slow.
Traduction :libgphoto2 doit être compilé avec la bibliothèque « libexif » pour charger correctement les vignettes dans digiKam. La gestion du format « EXIF » est nécessaire pour le chargement des vignettes sur certains pilotes utilisant la bibliothèque « libgphoto2 ». Si la prise en charge du format « EXIF » n'est pas activée dans la bibliothèque « libgphoto2 », vous ne verrez peut-être pas les vignettes ou leur extraction sera très lente.
Avertissement
À la ligne 126 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « LibGPhoto »
Message n°14,
Original :libgphoto2 needs to be built with libexif to retrieve thumbnails to digiKam properly. EXIF support is required for thumbnail retrieval on some libgphoto2 camera drivers. If EXIF support is not set with libgphoto2, you might not see thumbnails or the thumbnail extraction may be very slow.
Traduction :libgphoto2 doit être compilé avec la bibliothèque « libexif » pour charger correctement les vignettes dans digiKam. La gestion du format « EXIF » est nécessaire pour le chargement des vignettes sur certains pilotes utilisant la bibliothèque « libgphoto2 ». Si la prise en charge du format « EXIF » n'est pas activée dans la bibliothèque « libgphoto2 », vous ne verrez peut-être pas les vignettes ou leur extraction sera très lente.
Avertissement
À la ligne 126 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « LibGPhoto »
Message n°16,
Original :For the devices that are not directly supported by gPhoto2, there is support for the <emphasis>Mass Storage</emphasis> protocol, which is well supported under &GNU;/&Linux;. This includes many digital cameras and Memory Card Readers. Mass Storage interfaces are: <itemizedlist> <listitem><para> <emphasis>USB Mass Storage</emphasis>: a computer interface using communication protocols defined by the USB Implementers Forum that run on the Universal Serial Bus. This standard provides an interface to a variety of storage devices, including digital cameras. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis>FireWire Mass Storage</emphasis>: a computer interface using communication protocols developed primarily by Apple Computer in the 1990s. FireWire offers high-speed communications and isochronous real-time data services. Like USB Mass Storage, this standard provides an interface to a variety of storage devices, including digital still cameras. Almost all recent digital cameras support USB version 1 and eventually will support USB version 2; a very few support FireWire. </para></listitem> </itemizedlist> To use a generic Mass Storage device with &digikam;, select <menuchoice><guimenu>Import</guimenu><guimenuitem>Camera</guimenuitem><guimenuitem>Add Camera Manually...</guimenuitem></menuchoice>, add your device and set the correct mount point path.
Traduction :Pour les périphériques qui ne sont pas pris en charge directement par gPhoto2, le protocole <emphasis>Mass Storage</emphasis> est possible et bien géré par &GNU;/&Linux;. Ceci inclut de nombreux appareils photo et lecteurs de cartes mémoire. Les interfaces de stockage de masse sont : <itemizedlist> <listitem><para> <emphasis>USB Mass Storage</emphasis> : une interface informatique qui utilise des protocoles de communication définis par le USB Implementers Forum et qui fonctionne sur le port USB. Ce standard permet de s'interfacer avec de nombreux périphériques de stockage, en particulier les appareils photo numériques. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis>FireWire Mass Storage</emphasis> : une interface informatique qui utilise des protocoles de communication développés initialement par Apple Computer dans les années 1990. Le FireWire permet de grandes vitesses de communication et des services de données temps-réel. Comme le stockage de masse USB, ce standard fournit une interface vers de nombreux périphériques de stockage, notamment les appareils photo numériques. Presque tous les appareils récents gèrent l'USB en version 1 et fonctionneront avec la version 2. Très peu gèrent le FireWire. </para></listitem> </itemizedlist> Pour utiliser un périphérique de stockage de masse dans &digikam;, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Import</guimenu><guimenuitem>Appareil photo</guimenuitem><guimenuitem>Ajouter un appareil photo manuellement...</guimenuitem></menuchoice>, ajoutez votre périphérique et définissez le point de montage correct.
Avertissement
À la ligne 140 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Mac »
  • « Massy »
  • « Mans »
  • « Mars »
  • « Maps »
Message n°16,
Original :For the devices that are not directly supported by gPhoto2, there is support for the <emphasis>Mass Storage</emphasis> protocol, which is well supported under &GNU;/&Linux;. This includes many digital cameras and Memory Card Readers. Mass Storage interfaces are: <itemizedlist> <listitem><para> <emphasis>USB Mass Storage</emphasis>: a computer interface using communication protocols defined by the USB Implementers Forum that run on the Universal Serial Bus. This standard provides an interface to a variety of storage devices, including digital cameras. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis>FireWire Mass Storage</emphasis>: a computer interface using communication protocols developed primarily by Apple Computer in the 1990s. FireWire offers high-speed communications and isochronous real-time data services. Like USB Mass Storage, this standard provides an interface to a variety of storage devices, including digital still cameras. Almost all recent digital cameras support USB version 1 and eventually will support USB version 2; a very few support FireWire. </para></listitem> </itemizedlist> To use a generic Mass Storage device with &digikam;, select <menuchoice><guimenu>Import</guimenu><guimenuitem>Camera</guimenuitem><guimenuitem>Add Camera Manually...</guimenuitem></menuchoice>, add your device and set the correct mount point path.
Traduction :Pour les périphériques qui ne sont pas pris en charge directement par gPhoto2, le protocole <emphasis>Mass Storage</emphasis> est possible et bien géré par &GNU;/&Linux;. Ceci inclut de nombreux appareils photo et lecteurs de cartes mémoire. Les interfaces de stockage de masse sont : <itemizedlist> <listitem><para> <emphasis>USB Mass Storage</emphasis> : une interface informatique qui utilise des protocoles de communication définis par le USB Implementers Forum et qui fonctionne sur le port USB. Ce standard permet de s'interfacer avec de nombreux périphériques de stockage, en particulier les appareils photo numériques. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis>FireWire Mass Storage</emphasis> : une interface informatique qui utilise des protocoles de communication développés initialement par Apple Computer dans les années 1990. Le FireWire permet de grandes vitesses de communication et des services de données temps-réel. Comme le stockage de masse USB, ce standard fournit une interface vers de nombreux périphériques de stockage, notamment les appareils photo numériques. Presque tous les appareils récents gèrent l'USB en version 1 et fonctionneront avec la version 2. Très peu gèrent le FireWire. </para></listitem> </itemizedlist> Pour utiliser un périphérique de stockage de masse dans &digikam;, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Import</guimenu><guimenuitem>Appareil photo</guimenuitem><guimenuitem>Ajouter un appareil photo manuellement...</guimenuitem></menuchoice>, ajoutez votre périphérique et définissez le point de montage correct.
Avertissement
À la ligne 140 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Orage »
Message n°16,
Original :For the devices that are not directly supported by gPhoto2, there is support for the <emphasis>Mass Storage</emphasis> protocol, which is well supported under &GNU;/&Linux;. This includes many digital cameras and Memory Card Readers. Mass Storage interfaces are: <itemizedlist> <listitem><para> <emphasis>USB Mass Storage</emphasis>: a computer interface using communication protocols defined by the USB Implementers Forum that run on the Universal Serial Bus. This standard provides an interface to a variety of storage devices, including digital cameras. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis>FireWire Mass Storage</emphasis>: a computer interface using communication protocols developed primarily by Apple Computer in the 1990s. FireWire offers high-speed communications and isochronous real-time data services. Like USB Mass Storage, this standard provides an interface to a variety of storage devices, including digital still cameras. Almost all recent digital cameras support USB version 1 and eventually will support USB version 2; a very few support FireWire. </para></listitem> </itemizedlist> To use a generic Mass Storage device with &digikam;, select <menuchoice><guimenu>Import</guimenu><guimenuitem>Camera</guimenuitem><guimenuitem>Add Camera Manually...</guimenuitem></menuchoice>, add your device and set the correct mount point path.
Traduction :Pour les périphériques qui ne sont pas pris en charge directement par gPhoto2, le protocole <emphasis>Mass Storage</emphasis> est possible et bien géré par &GNU;/&Linux;. Ceci inclut de nombreux appareils photo et lecteurs de cartes mémoire. Les interfaces de stockage de masse sont : <itemizedlist> <listitem><para> <emphasis>USB Mass Storage</emphasis> : une interface informatique qui utilise des protocoles de communication définis par le USB Implementers Forum et qui fonctionne sur le port USB. Ce standard permet de s'interfacer avec de nombreux périphériques de stockage, en particulier les appareils photo numériques. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis>FireWire Mass Storage</emphasis> : une interface informatique qui utilise des protocoles de communication développés initialement par Apple Computer dans les années 1990. Le FireWire permet de grandes vitesses de communication et des services de données temps-réel. Comme le stockage de masse USB, ce standard fournit une interface vers de nombreux périphériques de stockage, notamment les appareils photo numériques. Presque tous les appareils récents gèrent l'USB en version 1 et fonctionneront avec la version 2. Très peu gèrent le FireWire. </para></listitem> </itemizedlist> Pour utiliser un périphérique de stockage de masse dans &digikam;, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Import</guimenu><guimenuitem>Appareil photo</guimenuitem><guimenuitem>Ajouter un appareil photo manuellement...</guimenuitem></menuchoice>, ajoutez votre périphérique et définissez le point de montage correct.
Avertissement
À la ligne 140 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Mac »
  • « Massy »
  • « Mans »
  • « Mars »
  • « Maps »
Message n°16,
Original :For the devices that are not directly supported by gPhoto2, there is support for the <emphasis>Mass Storage</emphasis> protocol, which is well supported under &GNU;/&Linux;. This includes many digital cameras and Memory Card Readers. Mass Storage interfaces are: <itemizedlist> <listitem><para> <emphasis>USB Mass Storage</emphasis>: a computer interface using communication protocols defined by the USB Implementers Forum that run on the Universal Serial Bus. This standard provides an interface to a variety of storage devices, including digital cameras. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis>FireWire Mass Storage</emphasis>: a computer interface using communication protocols developed primarily by Apple Computer in the 1990s. FireWire offers high-speed communications and isochronous real-time data services. Like USB Mass Storage, this standard provides an interface to a variety of storage devices, including digital still cameras. Almost all recent digital cameras support USB version 1 and eventually will support USB version 2; a very few support FireWire. </para></listitem> </itemizedlist> To use a generic Mass Storage device with &digikam;, select <menuchoice><guimenu>Import</guimenu><guimenuitem>Camera</guimenuitem><guimenuitem>Add Camera Manually...</guimenuitem></menuchoice>, add your device and set the correct mount point path.
Traduction :Pour les périphériques qui ne sont pas pris en charge directement par gPhoto2, le protocole <emphasis>Mass Storage</emphasis> est possible et bien géré par &GNU;/&Linux;. Ceci inclut de nombreux appareils photo et lecteurs de cartes mémoire. Les interfaces de stockage de masse sont : <itemizedlist> <listitem><para> <emphasis>USB Mass Storage</emphasis> : une interface informatique qui utilise des protocoles de communication définis par le USB Implementers Forum et qui fonctionne sur le port USB. Ce standard permet de s'interfacer avec de nombreux périphériques de stockage, en particulier les appareils photo numériques. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis>FireWire Mass Storage</emphasis> : une interface informatique qui utilise des protocoles de communication développés initialement par Apple Computer dans les années 1990. Le FireWire permet de grandes vitesses de communication et des services de données temps-réel. Comme le stockage de masse USB, ce standard fournit une interface vers de nombreux périphériques de stockage, notamment les appareils photo numériques. Presque tous les appareils récents gèrent l'USB en version 1 et fonctionneront avec la version 2. Très peu gèrent le FireWire. </para></listitem> </itemizedlist> Pour utiliser un périphérique de stockage de masse dans &digikam;, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Import</guimenu><guimenuitem>Appareil photo</guimenuitem><guimenuitem>Ajouter un appareil photo manuellement...</guimenuitem></menuchoice>, ajoutez votre périphérique et définissez le point de montage correct.
Avertissement
À la ligne 140 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Orage »
Message n°16,
Original :For the devices that are not directly supported by gPhoto2, there is support for the <emphasis>Mass Storage</emphasis> protocol, which is well supported under &GNU;/&Linux;. This includes many digital cameras and Memory Card Readers. Mass Storage interfaces are: <itemizedlist> <listitem><para> <emphasis>USB Mass Storage</emphasis>: a computer interface using communication protocols defined by the USB Implementers Forum that run on the Universal Serial Bus. This standard provides an interface to a variety of storage devices, including digital cameras. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis>FireWire Mass Storage</emphasis>: a computer interface using communication protocols developed primarily by Apple Computer in the 1990s. FireWire offers high-speed communications and isochronous real-time data services. Like USB Mass Storage, this standard provides an interface to a variety of storage devices, including digital still cameras. Almost all recent digital cameras support USB version 1 and eventually will support USB version 2; a very few support FireWire. </para></listitem> </itemizedlist> To use a generic Mass Storage device with &digikam;, select <menuchoice><guimenu>Import</guimenu><guimenuitem>Camera</guimenuitem><guimenuitem>Add Camera Manually...</guimenuitem></menuchoice>, add your device and set the correct mount point path.
Traduction :Pour les périphériques qui ne sont pas pris en charge directement par gPhoto2, le protocole <emphasis>Mass Storage</emphasis> est possible et bien géré par &GNU;/&Linux;. Ceci inclut de nombreux appareils photo et lecteurs de cartes mémoire. Les interfaces de stockage de masse sont : <itemizedlist> <listitem><para> <emphasis>USB Mass Storage</emphasis> : une interface informatique qui utilise des protocoles de communication définis par le USB Implementers Forum et qui fonctionne sur le port USB. Ce standard permet de s'interfacer avec de nombreux périphériques de stockage, en particulier les appareils photo numériques. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis>FireWire Mass Storage</emphasis> : une interface informatique qui utilise des protocoles de communication développés initialement par Apple Computer dans les années 1990. Le FireWire permet de grandes vitesses de communication et des services de données temps-réel. Comme le stockage de masse USB, ce standard fournit une interface vers de nombreux périphériques de stockage, notamment les appareils photo numériques. Presque tous les appareils récents gèrent l'USB en version 1 et fonctionneront avec la version 2. Très peu gèrent le FireWire. </para></listitem> </itemizedlist> Pour utiliser un périphérique de stockage de masse dans &digikam;, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Import</guimenu><guimenuitem>Appareil photo</guimenuitem><guimenuitem>Ajouter un appareil photo manuellement...</guimenuitem></menuchoice>, ajoutez votre périphérique et définissez le point de montage correct.
Avertissement
À la ligne 140 Rapporter un faux positif
Suggestions :
Message n°16,
Original :For the devices that are not directly supported by gPhoto2, there is support for the <emphasis>Mass Storage</emphasis> protocol, which is well supported under &GNU;/&Linux;. This includes many digital cameras and Memory Card Readers. Mass Storage interfaces are: <itemizedlist> <listitem><para> <emphasis>USB Mass Storage</emphasis>: a computer interface using communication protocols defined by the USB Implementers Forum that run on the Universal Serial Bus. This standard provides an interface to a variety of storage devices, including digital cameras. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis>FireWire Mass Storage</emphasis>: a computer interface using communication protocols developed primarily by Apple Computer in the 1990s. FireWire offers high-speed communications and isochronous real-time data services. Like USB Mass Storage, this standard provides an interface to a variety of storage devices, including digital still cameras. Almost all recent digital cameras support USB version 1 and eventually will support USB version 2; a very few support FireWire. </para></listitem> </itemizedlist> To use a generic Mass Storage device with &digikam;, select <menuchoice><guimenu>Import</guimenu><guimenuitem>Camera</guimenuitem><guimenuitem>Add Camera Manually...</guimenuitem></menuchoice>, add your device and set the correct mount point path.
Traduction :Pour les périphériques qui ne sont pas pris en charge directement par gPhoto2, le protocole <emphasis>Mass Storage</emphasis> est possible et bien géré par &GNU;/&Linux;. Ceci inclut de nombreux appareils photo et lecteurs de cartes mémoire. Les interfaces de stockage de masse sont : <itemizedlist> <listitem><para> <emphasis>USB Mass Storage</emphasis> : une interface informatique qui utilise des protocoles de communication définis par le USB Implementers Forum et qui fonctionne sur le port USB. Ce standard permet de s'interfacer avec de nombreux périphériques de stockage, en particulier les appareils photo numériques. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis>FireWire Mass Storage</emphasis> : une interface informatique qui utilise des protocoles de communication développés initialement par Apple Computer dans les années 1990. Le FireWire permet de grandes vitesses de communication et des services de données temps-réel. Comme le stockage de masse USB, ce standard fournit une interface vers de nombreux périphériques de stockage, notamment les appareils photo numériques. Presque tous les appareils récents gèrent l'USB en version 1 et fonctionneront avec la version 2. Très peu gèrent le FireWire. </para></listitem> </itemizedlist> Pour utiliser un périphérique de stockage de masse dans &digikam;, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Import</guimenu><guimenuitem>Appareil photo</guimenuitem><guimenuitem>Ajouter un appareil photo manuellement...</guimenuitem></menuchoice>, ajoutez votre périphérique et définissez le point de montage correct.
Avertissement
À la ligne 140 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Mac »
  • « Massy »
  • « Mans »
  • « Mars »
  • « Maps »
Message n°16,
Original :For the devices that are not directly supported by gPhoto2, there is support for the <emphasis>Mass Storage</emphasis> protocol, which is well supported under &GNU;/&Linux;. This includes many digital cameras and Memory Card Readers. Mass Storage interfaces are: <itemizedlist> <listitem><para> <emphasis>USB Mass Storage</emphasis>: a computer interface using communication protocols defined by the USB Implementers Forum that run on the Universal Serial Bus. This standard provides an interface to a variety of storage devices, including digital cameras. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis>FireWire Mass Storage</emphasis>: a computer interface using communication protocols developed primarily by Apple Computer in the 1990s. FireWire offers high-speed communications and isochronous real-time data services. Like USB Mass Storage, this standard provides an interface to a variety of storage devices, including digital still cameras. Almost all recent digital cameras support USB version 1 and eventually will support USB version 2; a very few support FireWire. </para></listitem> </itemizedlist> To use a generic Mass Storage device with &digikam;, select <menuchoice><guimenu>Import</guimenu><guimenuitem>Camera</guimenuitem><guimenuitem>Add Camera Manually...</guimenuitem></menuchoice>, add your device and set the correct mount point path.
Traduction :Pour les périphériques qui ne sont pas pris en charge directement par gPhoto2, le protocole <emphasis>Mass Storage</emphasis> est possible et bien géré par &GNU;/&Linux;. Ceci inclut de nombreux appareils photo et lecteurs de cartes mémoire. Les interfaces de stockage de masse sont : <itemizedlist> <listitem><para> <emphasis>USB Mass Storage</emphasis> : une interface informatique qui utilise des protocoles de communication définis par le USB Implementers Forum et qui fonctionne sur le port USB. Ce standard permet de s'interfacer avec de nombreux périphériques de stockage, en particulier les appareils photo numériques. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis>FireWire Mass Storage</emphasis> : une interface informatique qui utilise des protocoles de communication développés initialement par Apple Computer dans les années 1990. Le FireWire permet de grandes vitesses de communication et des services de données temps-réel. Comme le stockage de masse USB, ce standard fournit une interface vers de nombreux périphériques de stockage, notamment les appareils photo numériques. Presque tous les appareils récents gèrent l'USB en version 1 et fonctionneront avec la version 2. Très peu gèrent le FireWire. </para></listitem> </itemizedlist> Pour utiliser un périphérique de stockage de masse dans &digikam;, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Import</guimenu><guimenuitem>Appareil photo</guimenuitem><guimenuitem>Ajouter un appareil photo manuellement...</guimenuitem></menuchoice>, ajoutez votre périphérique et définissez le point de montage correct.
Avertissement
À la ligne 140 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Orage »
Dernière vérification : Tue Nov 5 08:48:41 2024 (actualisée une fois par semaine).
RetourRetour

Informations

Sauter le menu « Informations »
  • Accueil
  • Liste de discussion

Comment contribuer

Sauter le menu « Comment contribuer »
  • Applications
  • Documentations
  • Relectures

Réservations

Sauter le menu « Réservations »
  • Applications
  • Documentations

Outils du traducteur

Sauter le menu « Outils du traducteur »
  • Lokalize
  • Pology
  • Dictionnaire
  • Grammaire
  • Autres Ressources

État des traductions

Sauter le menu « État des traductions »
  • Applications (KF5 stable)
  • Applications (KF5 trunk)
  • Docs (KF5 stable)
  • Docs (KF5 trunk)
  • Userbase (wiki)

Contacts

Sauter le menu « Contacts »
  • Galerie des contributeurs
  • Coordination

Liens globaux de navigation

  • Accueil de KDE
  • Accueil pour KDE Accessibilité
  • Description des clés d'accès
  • Retour au contenu
  • Retour au menu

Chercher :


Maintenu par Communauté francophone de KDE
KDE® et le logo de l'environnement de bureau K® sont des marques déposées de KDE e.V. | Légal