Corriger le fichier digikam_editor-transform-shear.po

Le fichier digikam_editor-transform-shear.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	After applying a shearing adjustment, the image inevitably gets blurred a little bit. For a single shearing, the amount of blurring is quite small, but two shears cause twice as much blurring as one, and there is no reason to blur things more than you have to.
Traduction :	Après avoir appliqué un cisaillement, votre image sera inévitablement légèrement floutée. Pour un cisaillement simple, la quantité de flou est restreinte, mais deux cisaillements produiront deux fois plus de flou, ce qui serait dommage.

À la ligne 80 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Flouter »
• « filoutée »
• « flûtée »
• « floute »
• « flouée »