KDE en français
Erreurs dans « digikam_editor-enhance-restoration.po »
Corriger le fichier digikam_editor-enhance-restoration.poLe fichier digikam_editor-enhance-restoration.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 5 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°2,
| Original : | cimglogo |
|---|---|
| Traduction : | cimglogo |
Message n°4,
| Original : | Digikam |
|---|---|
| Traduction : | DigiKam |
Message n°4,
| Original : | Digikam |
|---|---|
| Traduction : | DigiKam |
Message n°7,
| Original : | The same algorithm can be used for colorization and texture replacement which is covered by another tool (inpainting). The restoration algorithm has been developed by the IMAGE team of GREC CNRS lab in Caen/France and is a part of the <ulink url="http://cimg.sourceforge.net">CImg project</ulink>. |
|---|---|
| Traduction : | Le même algorithme peut être utilisé pour la coloration et le remplacement de texture fourni par un autre outil (inpainting). L'algorithme de restauration a été développé par l'équipe IMAGE du laboratoire CNRS GREC à Caen, en France, au sein du <ulink url="http://cimg.sourceforge.net">projet CImg</ulink>. |
Message n°29,
| Original : | Below, you can see a <guilabel>Reduce Uniform Noise</guilabel> Restoration type applied to a Black and White photograph taken with a Minolta(tm) 700Si camera using Ilford(tm) HP-5 film set at 3200 ISO sensitivity. You see the very prominent film grain on the faces. The original image is (1), the corrected image (2). |
|---|---|
| Traduction : | Ci-dessous, vous pouvez voir une restauration de <guilabel>réduction du bruit uniforme</guilabel> appliquée à une photographie noir et blanc prise avec un Minolta (Marque déposée) 700Si utilisant un film Ilford (Marque déposée) HP-5 réglé à une sensibilité de 3200 ISO. Vous voyez un grain important sur les visages. L'image originale est la (1), la corrigée est la (2). |
Dernière vérification : Sat May 10 11:39:09 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour