Corriger le fichier digikam_editor-enhance-inpaint.po

Le fichier digikam_editor-enhance-inpaint.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 3 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	cimglogo
Traduction :	cimglogo

À la ligne 30 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « cinglons »
• « sinologue »
• « sinologues »

Original :	The inpainting algorithm has been developed by the IMAGE team of GREC CNRS lab in Caen/France and is a part of the <ulink url="http://cimg.sourceforge.net">CImg project</ulink>.
Traduction :	L'algorithme de peinture de photo a été développé par l'équipe IMAGE du laboratoire GREC du CNRS à Caen (France) et fait partie du projet <ulink url="http://cimg.sourceforge.net">CImg</ulink>.

À la ligne 58 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Cane »
• « Cané »
• « Can »
• « C'en »
• « Ca en »

Original :

<guilabel>Regularity</guilabel> [0, 100]: this parameter is concerned with the bigger structures. The bigger this value, the more even the overall smoothing will be. This is necessary when much noise is present since it is then difficult to estimate the geometry. Also if you want to achieve a 'van Gogh' turbulence effect, setting it higher than 3 is recommended.

Traduction :

<guilabel>Régularité</guilabel> [0, 100] : ce paramètre concerne les structures de grande taille. Plus cette valeur est grande, plus le lissage total sera homogène. Ceci est nécessaire lorsque beaucoup de bruit est présent, car il est alors difficile de déterminer la géométrie. Si vous voulez obtenir un effet de turbulence à la Van Gogh, il est recommandé de définir ce paramètres à une valeur plus grande que 3.

À la ligne 149 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Gogo »
• « Ogg »
• « GOOG »
• « Gong »
• « Grog »