Corriger le fichier digikam_editor-enhance-hotpixels.po

Le fichier digikam_editor-enhance-hotpixels.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	&digikam; The <emphasis>Hot Pixels</emphasis> tool facilitates removing hot pixels from photographs taken with a CCD camera. It uses algorithms from the JPEGPixi project which are copyrighted by Martin Dickopp.
Traduction :	L'outil <emphasis>Pixels chauds</emphasis> de &digikam; facilite le retrait des pixels chauds des photographies prises avec une caméra CCD. Il utilise l'algorithme du projet JPEGPixi qui est la propriété de Martin Dickopp.

À la ligne 30 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Pix »
• « Pipi »
• « Pi xi »
• « Pi-xi »
• « Pix i »

Original :	&digikam; The <emphasis>Hot Pixels</emphasis> tool facilitates removing hot pixels from photographs taken with a CCD camera. It uses algorithms from the JPEGPixi project which are copyrighted by Martin Dickopp.
Traduction :	L'outil <emphasis>Pixels chauds</emphasis> de &digikam; facilite le retrait des pixels chauds des photographies prises avec une caméra CCD. Il utilise l'algorithme du projet JPEGPixi qui est la propriété de Martin Dickopp.

À la ligne 30 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Dickinson »