Corriger le fichier digikam_editor-decorate-border.po

Le fichier digikam_editor-decorate-border.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :

<guilabel>Type</guilabel>: this option specifies the decorative frame style to apply around the image. <guilabel>Solid</guilabel> style just surrounds the image with a colored line, <guilabel>Niepce</guilabel> style surrounds the image with a fine line and a large border (ideal for black and white images), <guilabel>Beveled</guilabel> style adds a neat dimension to your image (ideal to create a button effect), and <guilabel>Decorative</guilabel> style adds an ornamental border using patterns.

Traduction :

<guilabel>Type</guilabel> : cette option spécifie le style de bordure décorative à appliquer autour de l'image. Le style <guilabel>plein</guilabel> entoure juste l'image avec une ligne colorée, <guilabel>Niepce</guilabel> entoure l'image d'une ligne fine et d'une large bordure (idéale pour les images en noir et blanc), le style <guilabel>Beveled</guilabel> ajoute une troisième dimension à votre image (idéale pour créer un effet de bouton) et le style <guilabel>Décorative</guilabel> ajoute une bordure ornementale en utilisant des motifs.

À la ligne 64 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Niépce »

Original :

<guilabel>Type</guilabel>: this option specifies the decorative frame style to apply around the image. <guilabel>Solid</guilabel> style just surrounds the image with a colored line, <guilabel>Niepce</guilabel> style surrounds the image with a fine line and a large border (ideal for black and white images), <guilabel>Beveled</guilabel> style adds a neat dimension to your image (ideal to create a button effect), and <guilabel>Decorative</guilabel> style adds an ornamental border using patterns.

Traduction :

<guilabel>Type</guilabel> : cette option spécifie le style de bordure décorative à appliquer autour de l'image. Le style <guilabel>plein</guilabel> entoure juste l'image avec une ligne colorée, <guilabel>Niepce</guilabel> entoure l'image d'une ligne fine et d'une large bordure (idéale pour les images en noir et blanc), le style <guilabel>Beveled</guilabel> ajoute une troisième dimension à votre image (idéale pour créer un effet de bouton) et le style <guilabel>Décorative</guilabel> ajoute une bordure ornementale en utilisant des motifs.

À la ligne 64 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Lebedev »