Corriger le fichier digikam_editor-color-bw.po

Le fichier digikam_editor-color-bw.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	This is an example of the infrared film effect applied to a color image taken in New Zealand's landscapes. The original image is (1) and the converted image is (2). The film sensitivity used to simulate the infrared film is ISO-400. Higher ISO values will create a kind of aura in the highlights.
Traduction :	Voici un exemple d'effet de filtre infrarouge appliqué à une photo couleur prise dans les paysages de Nouvelle-Zélande. L'image originale est la (1) et l'image convertie est la (2). La sensibilité du film infrarouge simulé est de 400 ISO. Les valeurs d'ISO plus élevées créeront une sorte d'aura dans les tons clairs.

À la ligne 263 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « d'Y »
• « d'y »
• « d'à »
• « DH »
• « dd »

Original :	This is an example of the infrared film effect applied to a color image taken in New Zealand's landscapes. The original image is (1) and the converted image is (2). The film sensitivity used to simulate the infrared film is ISO-400. Higher ISO values will create a kind of aura in the highlights.
Traduction :	Voici un exemple d'effet de filtre infrarouge appliqué à une photo couleur prise dans les paysages de Nouvelle-Zélande. L'image originale est la (1) et l'image convertie est la (2). La sensibilité du film infrarouge simulé est de 400 ISO. Les valeurs d'ISO plus élevées créeront une sorte d'aura dans les tons clairs.

À la ligne 263 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « d'ara »
• « t'aura »
• « l'aura »
• « m'aura »
• « n'aura »