Corriger le fichier cantor.po

Le fichier cantor.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 5 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	<personname> <firstname>Alexander</firstname> <surname>Rieder</surname> </personname> <email>alexanderrieder@gmail.com</email>
Traduction :	<personname> <firstname>Alexander</firstname> <surname>Rieder</surname> </personname> <email>alexanderrieder@gmail.com</email>

À la ligne 32 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Roeder »
• « Rider »
• « Lieder »
• « Rie der »
• « Rie-der »

Original :	Alexander Rieder
Traduction :	Alexander Rieder

À la ligne 46 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Roeder »
• « Rider »
• « Lieder »
• « Rie der »
• « Rie-der »

Original :

Maxima is a system for the manipulation of symbolic and numeric expressions, including differentiation, integration, Taylor series, Laplace transforms, ordinary differential equations, systems of linear equations, polynomials, sets, lists, vectors, matrices, and tensors. Maxima yields high-precision numeric results by using exact fractions, arbitrary precision integers, and variable precision floating point numbers. Maxima can plot functions and data in two and three dimensions. See <ulink url="http://maxima.sourceforge.net">http://maxima.sourceforge.net</ulink> for more information.

Traduction :

Maxima est un système conçu pour la manipulation d'expressions symboliques et numériques, dont la différentiation, l'intégration, la série de Taylor, les transformées de Laplace, les équations différentielles ordinaires, les systèmes d'équations linéaires, les polynômes, les ensembles, les listes, les vecteurs, les matrices et les. Maxima produit des résultats numériques d'une grande précision grâce à l'utilisation de fractions exactes, d'entiers à précision arbitraire et de nombres à virgule flottante à précision variable. Maxima peut tracer des fonctions et des données en deux et trois dimensions. Consultez <ulink url="http://maxima.sourceforge.net">http://maxima.sourceforge.net</ulink> pour plus d'informations.

À la ligne 325 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « La place »
• « La-place »
• « L'aplasie »
• « L'amylacé »
• « Lapasse »

Original :	Program copyright 2009-2011 Alexander Rieder <email>alexanderrieder@gmail.com</email>
Traduction :	Programme sous copyright 2009-2011 Alexander Rieder <email>alexanderrieder@gmail.com</email>

À la ligne 1771 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Roeder »
• « Rider »
• « Lieder »
• « Rie der »
• « Rie-der »

Original :	Documentation Copyright &copy; 2009-2011 Alexander Rieder <email>alexanderrieder@gmail.com</email>
Traduction :	Documentation sous copyright &copy; 2009-2011 Alexander Rieder <email>alexanderrieder@gmail.com</email>

À la ligne 1778 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Roeder »
• « Rider »
• « Lieder »
• « Rie der »
• « Rie-der »