• Skip to content
  • Skip to link menu
KDE en français
  • Accueil
  • Grammaire
  • Dictionnaire
  • Contact
 

Traduction en français de KDE

Pour toutes demandes de travaux, adressez vos courriers électroniques à Ludovic Grossard.

Sommaire

  • Affectation Fichiers de traduction classés par module
  • Affectation Fichiers de traduction classés par traducteur
  • Affectation Statistiques de traduction

Fichiers traduits par branche

Branche Total 100 % traduit 100 % traduit et sans erreur
Global
907
631
154
trunk
256
108
48
stable
651
523
106

Traducteurs

Traducteurs inscrits 14
Traducteurs actifs 14
Nombre moyen de fichiers gérés par traducteur 39
Nombre moyen de messages gérés par traducteur 2453
Nombre moyen de messages à traduire par traducteur 798

Les fichiers à traduire en priorité pour le coeur de KDE

Nom Affectation Date d'affectation À traduire À mettre à jour À vérifier Traduits
korganizer Olivier Delaune 8 sep 09 401 371 91 Erreurs Pology 182
kontact Fichier à réserver 155 63 9 Erreurs Pology 36
kpilot_configuration Joëlle Cornavin 1 jan 09 140 0 0 Aucune erreur 0
ktimetracker Joëlle Cornavin 1 jan 09 133 29 27 Erreurs Pology 44
kalarm Mickaël Sibelle 5 oct 08 132 198 296 Erreurs Pology 427
kaddressbook Mickaël Sibelle 5 oct 08 113 63 26 Erreurs Pology 206
kleopatra Fichier à réserver 77 68 87 Erreurs Pology 154
kcontrol_colors Fichier à réserver 58 11 0 Aucune erreur 6
kmail_configure Fichier à réserver 48 5 16 Erreurs Pology 310
kpilot_faq Joëlle Cornavin 1 jan 09 45 0 0 Aucune erreur 0
kpilot_usage Joëlle Cornavin 1 jan 09 45 0 0 Aucune erreur 0
PolicyKit-kde_authorization Joëlle Cornavin 30 mai 09 23 0 0 Aucune erreur 0
PolicyKit-kde Joëlle Cornavin 30 mai 09 21 0 0 Aucune erreur 0
korganizer_outlook-to-vcalendar Olivier Delaune 8 sep 09 20 6 14 Erreurs Pology 44
kdm_theme-ref Jean-Jacques Finazzi 26 mar 09 20 0 205 Erreurs Pology 199
konsolekalendar Joëlle Cornavin 1 jan 09 17 29 36 Erreurs Pology 158
PolicyKit-kde_authorizationagent Joëlle Cornavin 30 mai 09 17 0 0 Aucune erreur 0
kmenuedit Fichier à réserver 16 15 8 Erreurs Pology 110
kmail_using-kmail Fichier à réserver 12 8 112 Erreurs Pology 415
kpilot_sync Joëlle Cornavin 1 jan 09 11 3 32 Erreurs Pology 14

Dernière mise à jour : dimanche 22 novembre 2009, 14:07:46

Informations

Skip menu "Informations"
  • Accueil
  • Listes de discussion

Réservations

Skip menu "Réservations"
  • Applis (trunk 4.4)
  • Docs (stable 4.3)

État des traductions

Skip menu "État des traductions"
  • Applications (stable)
  • Applications (trunk)
  • Docs (stable)
  • Docs (trunk)

Outils du traducteur

Skip menu "Outils du traducteur"
  • KBabel
  • Pology
  • Dictionnaire
  • Grammaire
  • Autres Ressources

Assistance

Skip menu "Assistance"
  • Applications
  • Documentations
  • Relectures
  • Site Internet

Contacts

Skip menu "Contacts"
  • Galerie des contributeurs
  • Coordination

Global navigation links

  • Accueil
  • Accueil de KDE Accessibilité
  • Description des touches d'accès
  • Back to content
  • Back to menu

Search:


Maintenu par Ludovic Grossard
KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V. | Texte officiel