KDE en français - Traduction en français de KDE

Traduction en français de KDE

Pour toutes demandes de travaux, adressez vos courriers électroniques à Ludovic Grossard.

Attention, certaines documentations sont obsolètes et ne doivent pas être traduites pour l'instant. Avant de traduire une documentation, veuillez vérifier son état ici.

Sommaire

Branche trunk

extragear-accessibility	extragear-base	extragear-games	extragear-graphics
extragear-kdevelop	extragear-multimedia	extragear-network	extragear-office
extragear-pim	extragear-sdk	extragear-sysadmin	extragear-utils
kdereview	koffice	playground-base	playground-edu
playground-games	playground-graphics	playground-ioslaves	playground-libs
playground-network	playground-office	playground-utils

Branche stable

applications
calligra	kde-runtime	kde-workspace	kdeaccessibility
kdeadmin	kdeedu	kdegames	kdegraphics
kdelibs	kdemultimedia	kdenetwork	kdepim
kdepimlibs	kdesdk	kdetoys	kdeutils
kdewebdev

Branche trunk

extragear-accessibility (trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À vérifier	Traduits
afaras	Xavier Besnard	4 jan 13	0	0	49
ksimond	Joëlle Cornavin	8 avr 12	44	0	0
sam	Joëlle Cornavin	8 avr 12	165	0	0
simon	Joëlle Cornavin	8 avr 12	1079	0	0
simond	Joëlle Cornavin	8 avr 12	74	0	0
ssc	Xavier Besnard	24 nov 12	0	3	152
sscd	Xavier Besnard	24 nov 12	0	13	66

extragear-base (trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	Traduits
kappfinder_man-kappfinder.1	Ludovic Grossard	1 août 10	0	14
kcontrol_wacomtablet	Joëlle Cornavin	16 août 10	92	0
nepomuk-webminer	Xavier Besnard	4 jan 13	0	57

extragear-games (trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
knights	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	177

extragear-graphics (trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
digikam	Joëlle Cornavin	2 jan 09	490	247	13	91
digikam_color-management	Joëlle Cornavin	2 jan 09	239	0	0	0
digikam_credits-annex	Joëlle Cornavin	2 jan 09	11	0	0	0
digikam_editor-color	Joëlle Cornavin	2 jan 09	210	0	0	0
digikam_editor-decorate	Joëlle Cornavin	2 jan 09	60	0	0	0
digikam_editor-enhance	Joëlle Cornavin	2 jan 09	247	0	0	0
digikam_editor-filters	Joëlle Cornavin	2 jan 09	107	0	0	0
digikam_editor-transform	Joëlle Cornavin	2 jan 09	147	0	0	0
digikam_file-formats	Joëlle Cornavin	2 jan 09	62	0	0	0
digikam_ie-menu	Joëlle Cornavin	2 jan 09	148	0	0	0
digikam_menu-descriptions	Joëlle Cornavin	2 jan 09	208	0	0	0
digikam_photo-editing	Joëlle Cornavin	2 jan 09	80	0	0	0
digikam_sidebar	Joëlle Cornavin	2 jan 09	63	60	2	10
kcoloredit	Peter Potrowl	11 déc 10	0	0	0	84
kgraphviewer	Joëlle Cornavin	8 déc 10	239	0	0	0
kiconedit	Sylvain Floury	11 avr 11	5	15	0	102
kipi-plugins	Alvise Cavallari	5 oct 10	5	0	0	41
kipi-plugins_acquireimages	Alvise Cavallari	5 oct 10	50	3	0	3
kipi-plugins_colorimages	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	0	19
kipi-plugins_convertimages	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	0	14
kipi-plugins_effectimages	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	0	19
kipi-plugins_filterimages	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	0	17
kipi-plugins_flickrexport	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	0	31
kipi-plugins_geolocation	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	7	30
kipi-plugins_imagesgallery	Alvise Cavallari	5 oct 10	1	6	0	23
kipi-plugins_imageviewer	Alvise Cavallari	5 oct 10	10	8	0	25
kipi-plugins_jpeglossless	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	0	13
kipi-plugins_metadataeditor	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	3	0	11
kipi-plugins_printwizard	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	0	7
kipi-plugins_rawconverter	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	0	26
kipi-plugins_recompressimages	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	0	11
kipi-plugins_renameimages	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	0	7
kipi-plugins_resizeimages	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	0	11
kipi-plugins_sendimages	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	1	30
kipi-plugins_slideshow	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	0	23
kphotoalbum	Xavier Besnard	19 août 10	0	0	0	22
kphotoalbum_browsing	Xavier Besnard	19 août 10	0	0	0	22
kphotoalbum_datebar	Xavier Besnard	19 août 10	0	0	0	8
kphotoalbum_generating-html	Xavier Besnard	19 août 10	0	0	1	25
kphotoalbum_importexport	Xavier Besnard	19 août 10	0	0	2	21
kphotoalbum_introduction	Xavier Besnard	19 août 10	0	0	0	13
kphotoalbum_options	Xavier Besnard	19 août 10	0	0	2	28
kphotoalbum_plugins	Xavier Besnard	19 août 10	0	0	0	11
kphotoalbum_setting-properties	Xavier Besnard	19 août 10	0	0	0	32
kphotoalbum_thumbnail-view	Xavier Besnard	19 août 10	0	0	0	22
kphotoalbum_viewer	Xavier Besnard	19 août 10	0	0	2	47
kphotoalbum_workflows	kalim gooman	20 mar 12	10	4	0	11
kpovmodeler	Peter Potrowl	11 déc 10	0	0	0	460
kuickshow	Peter Potrowl	19 déc 09	0	0	0	237
showfoto	Peter Potrowl	28 déc 09	0	0	0	50
skanlite	Alvise Cavallari	15 avr 10	1	5	0	104

extragear-kdevelop (trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
kdevelop	Joëlle Cornavin	9 oct 11	356	0	0	0

extragear-multimedia (trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
amarok	Frederick Angelique	22 août 12	17	15	309	1876
k3b	Peter Potrowl	26 sep 10	0	0	1	56
kamoso	Joëlle Cornavin	20 jan 13	37	0	0	0
kaudiocreator	Alvise Cavallari	13 mai 11	137	0	9	170
kdenlive	Joëlle Cornavin	13 fév 13	82	0	35	0
kmid	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	250
kmplayer	Joëlle Cornavin	28 jan 10	84	0	146	0
kplayer	Joëlle Cornavin		26	0	0	0
kplayer_basics	Joëlle Cornavin		81	0	0	0
kplayer_commands	Joëlle Cornavin		343	0	0	0
kplayer_configuration	Joëlle Cornavin		76	0	0	0
kplayer_introduction	Joëlle Cornavin		5	0	0	0
kplayer_properties	Joëlle Cornavin		153	0	0	0
kplayer_settings	Joëlle Cornavin		229	0	0	0

extragear-network (trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
choqok	Joëlle Cornavin	5 avr 09	88	0	0	0
kioslave_gopher	Gregory Marfjan	6 sep 12	0	0	0	7
konversation	Simon Depiets	9 août 12	0	1	14	651
kopete-cryptography	Ludovic Grossard	28 fév 11	0	0	0	24
ktorrent	Peter Potrowl	11 déc 10	0	0	0	33
rekonq	Joëlle Cornavin	9 fév 10	195	17	1	22

extragear-office (trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
kile	Ludovic Grossard	3 jul 08	0	0	0	905
kile_scripting	Jacques-Charles Mbiada	21 avr 12	0	0	1	453
kile_usermenu	Ludovic Grossard	2 sep 12	0	0	0	86
kmymoney	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	27
kmymoney_credits	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	51
kmymoney_details-accounts	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	119
kmymoney_details-budgets	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	105
kmymoney_details-categories	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	1	22
kmymoney_details-currencies	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	24
kmymoney_details-database	Xavier Besnard	24 août 12	0	1	8	91
kmymoney_details-forecast	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	63
kmymoney_details-formats	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	3	33
kmymoney_details-impexp	Xavier Besnard	24 août 12	0	1	5	257
kmymoney_details-institutions	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	20
kmymoney_details-investments	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	2	109
kmymoney_details-ledgers	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	2	110
kmymoney_details-loans	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	42
kmymoney_details-payees	Xavier Besnard	24 août 12	0	1	6	38
kmymoney_details-reconciliation	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	27
kmymoney_details-reports	Xavier Besnard	24 août 12	0	3	0	99
kmymoney_details-schedules	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	78
kmymoney_details-search	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	65
kmymoney_details-settings	Xavier Besnard	24 août 12	8	9	1	161
kmymoney_details-widgets	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	29
kmymoney_faq	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	46
kmymoney_firsttime	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	129
kmymoney_installation	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	2	39
kmymoney_introduction	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	15
kmymoney_makemostof	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	67
kmymoney_man-kmymoney.1	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	53
kmymoney_reference	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	1	158
kmymoney_whatsnew	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	13
skrooge	Robin Guitton	22 déc 11	0	2	5	543
tellico	Pierre Buard	15 déc 09	0	0	1	47
tellico_advanced	Pierre Buard	15 déc 09	0	0	6	30
tellico_configuration	Pierre Buard	15 déc 09	0	0	6	115
tellico_details	Pierre Buard	15 déc 09	0	0	1	66
tellico_faqs	Pierre Buard	15 déc 09	0	0	1	34
tellico_fundamentals	Pierre Buard	15 déc 09	0	0	0	144
tellico_hacking	Pierre Buard	15 déc 09	0	0	3	120
tellico_importing-exporting	Pierre Buard	15 déc 09	0	0	3	101
tellico_menus	Pierre Buard	15 déc 09	0	1	0	96

extragear-pim (trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
ksig	Cyrille Bieuzent	3 jul 08	0	0	0	77
trojita	Joëlle Cornavin	17 mar 13	93	0	0	0

extragear-sdk (trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À vérifier	Traduits
kxsldbg	Xavier Besnard	5 déc 12	0	4	148
plasmate_engineexplorer_man-plasmaengineexplorer.1	Xavier Besnard	4 jan 13	0	0	38
plasmate_plasmoidviewer_man-plasmoidviewer.1	Xavier Besnard	4 jan 13	0	0	42
xsldbg	Fichier à réserver		0	2	22
xsldbg_commands	Fichier à réserver		354	0	0
xsldbg_credits	Fichier à réserver		8	0	0
xsldbg_introduction	Fichier à réserver		5	0	0
xsldbg_man-xsldbg.1	Fichier à réserver		74	0	0
xsldbg_usage	Fichier à réserver		45	0	0

extragear-sysadmin (trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
apper_man-apper-appsetup.1	Joëlle Cornavin	16 jui 12	20	0	0	0
apper_man-apper.1	Joëlle Cornavin	16 jui 12	35	0	0	0
kiosktool	Joëlle Cornavin	4 déc 08	22	0	0	0
kiosktool_extra-steps	Joëlle Cornavin	4 déc 08	2	0	0	0
kiosktool_introduction	Joëlle Cornavin	4 déc 08	5	0	0	0
kiosktool_profile-assign	Joëlle Cornavin	4 déc 08	2	0	0	0
kiosktool_profile-create	Joëlle Cornavin	4 déc 08	2	0	0	0
kiosktool_profile-setup	Joëlle Cornavin	4 déc 08	2	0	0	0
kiosktool_profiles	Joëlle Cornavin	4 déc 08	6	0	0	0
kiosktool_settings	Joëlle Cornavin	4 déc 08	2	0	0	0
partitionmanager	Joëlle Cornavin	29 nov 08	0	0	0	14
partitionmanager_appendix	Joëlle Cornavin	29 nov 08	0	8	1	21
partitionmanager_copyhowto	Joëlle Cornavin	29 nov 08	0	0	0	10
partitionmanager_credits	Joëlle Cornavin	29 nov 08	0	2	0	4
partitionmanager_faq	Joëlle Cornavin	29 nov 08	4	2	1	28
partitionmanager_glossary	Joëlle Cornavin	29 nov 08	0	2	2	56
partitionmanager_installoshowto	Joëlle Cornavin	29 nov 08	0	3	1	21
partitionmanager_introduction	Joëlle Cornavin	29 nov 08	0	0	1	9
partitionmanager_referencemanual	Joëlle Cornavin	29 nov 08	0	5	5	83
partitionmanager_resizehowto	Joëlle Cornavin	29 nov 08	0	2	0	31
partitionmanager_usermanual	Joëlle Cornavin	29 nov 08	0	2	2	16

extragear-utils (trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
kdesrc-build	Joëlle Cornavin	4 fév 11	795	0	0	0
kdesrc-build_man-kdesrc-build-setup.1	Joëlle Cornavin	9 oct 11	38	0	0	0
kdesrc-build_man-kdesrc-build.1	Joëlle Cornavin	9 oct 11	144	0	0	0
kdiff3	Joëlle Cornavin	17 août 08	124	205	46	290
kdiff3_man-kdiff3.1	Simon Depiets	11 nov 12	0	0	7	42
keurocalc	Cyrille Bieuzent	3 jul 08	0	0	0	222
kpager	Gregory Marfjan	6 sep 12	3	18	0	63
krecipes	Xavier Besnard	6 sep 12	0	0	5	949
krusader	Joëlle Cornavin	30 mai 09	3	8	0	43
krusader_advanced-functions	Joëlle Cornavin	30 mai 09	0	2	0	2
krusader_archives	Joëlle Cornavin	30 mai 09	0	7	0	11
krusader_basic-functions	Joëlle Cornavin	30 mai 09	5	27	0	40
krusader_bookmarks	Joëlle Cornavin	30 mai 09	1	16	1	24
krusader_checksum	Joëlle Cornavin	30 mai 09	0	3	0	2
krusader_compare	Joëlle Cornavin	30 mai 09	0	3	0	14
krusader_configuration-files	Joëlle Cornavin	30 mai 09	0	8	0	41
krusader_credits-and-license	Joëlle Cornavin	30 mai 09	23	4	0	6
krusader_diskusage	Joëlle Cornavin	30 mai 09	5	11	0	5
krusader_editors-note	Joëlle Cornavin	30 mai 09	4	2	0	4
krusader_faq	Joëlle Cornavin	30 mai 09	7	84	10	85
krusader_features	Joëlle Cornavin	30 mai 09	5	33	2	56
krusader_glossary	Joëlle Cornavin	30 mai 09	4	16	0	37
krusader_help	Joëlle Cornavin	30 mai 09	3	5	2	19
krusader_installation	Joëlle Cornavin	30 mai 09	14	17	21	116
krusader_introduction	Joëlle Cornavin	30 mai 09	0	4	2	18
krusader_keyboard-commands	Joëlle Cornavin	30 mai 09	9	104	5	186
krusader_konfigurator	Joëlle Cornavin	30 mai 09	28	84	5	188
krusader_krusader-tools	Joëlle Cornavin	30 mai 09	0	1	0	1
krusader_locate	Joëlle Cornavin	30 mai 09	0	5	0	15
krusader_man-krusader.1	Joëlle Cornavin	7 mar 11	107	0	0	0
krusader_menu-commands	Joëlle Cornavin	30 mai 09	16	93	13	138
krusader_mount	Joëlle Cornavin	30 mai 09	1	4	0	8
krusader_mouse-commands	Joëlle Cornavin	30 mai 09	0	0	0	7
krusader_occupied-space	Joëlle Cornavin	30 mai 09	3	1	0	3
krusader_profiles	Joëlle Cornavin	30 mai 09	0	4	0	9
krusader_release-overview	Joëlle Cornavin	30 mai 09	0	13	49	119
krusader_remote-connections	Joëlle Cornavin	30 mai 09	0	10	7	20
krusader_search	Joëlle Cornavin	30 mai 09	0	11	3	35
krusader_splitter	Joëlle Cornavin	30 mai 09	0	3	0	4
krusader_synchronizer	Joëlle Cornavin	30 mai 09	2	13	10	101
krusader_user-interface	Joëlle Cornavin	30 mai 09	33	28	1	49
krusader_useraction-xml	Joëlle Cornavin	30 mai 09	0	14	0	15
krusader_useractions	Joëlle Cornavin	30 mai 09	63	13	6	25
krusader_vfs	Joëlle Cornavin	30 mai 09	13	1	0	5
krusader_viewer-editor	Joëlle Cornavin	30 mai 09	339	102	0	22
nepomukshell	Joëlle Cornavin	8 déc 10	12	0	0	0

kdereview (trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
kartesio	Fichier à réserver		71	0	0	0
kartesio_man-kartesio.1	Fichier à réserver		16	0	0	0

koffice (trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À vérifier	Traduits
kcells	Xavier Besnard	4 oct 12	0	45
kcells_a11y	Xavier Besnard	4 oct 12	0	69
kcells_advanced	Xavier Besnard	4 oct 12	6	188
kcells_basics	Xavier Besnard	4 oct 12	3	115
kcells_commands	Xavier Besnard	4 oct 12	0	288
kcells_config	Xavier Besnard	4 oct 12	0	24
kcells_configdialog	Xavier Besnard	4 oct 12	1	85
kcells_faq	Xavier Besnard	4 oct 12	0	8
kcells_format	Xavier Besnard	4 oct 12	0	148
kcells_importexport	Xavier Besnard	4 oct 12	0	24

playground-base (trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	Traduits
kdeprint	Ludovic Grossard	28 fév 11	36
kdeprint_add-printer-wiz	Ludovic Grossard	28 fév 11	55
kdeprint_cups-config	Ludovic Grossard	28 fév 11	420
kdeprint_cupsoptions	Ludovic Grossard	28 fév 11	111
kdeprint_extensions	Ludovic Grossard	28 fév 11	10
kdeprint_external-command	Ludovic Grossard	28 fév 11	6
kdeprint_final-word	Ludovic Grossard	28 fév 11	20
kdeprint_getting-started	Ludovic Grossard	28 fév 11	21
kdeprint_highlights	Ludovic Grossard	28 fév 11	96
kdeprint_lpd	Ludovic Grossard	28 fév 11	4
kdeprint_lpr-bsd	Ludovic Grossard	28 fév 11	6
kdeprint_lprng	Ludovic Grossard	28 fév 11	2
kdeprint_rlpr	Ludovic Grossard	28 fév 11	4
kdeprint_tech-overview	Ludovic Grossard	28 fév 11	50
kdeprint_theory	Ludovic Grossard	28 fév 11	101
kioslave_print	Ludovic Grossard	15 fév 12	35

playground-edu (trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À vérifier	Traduits
kalcul	Xavier Besnard	24 août 12	1	114
kard	Yann Kacenelen	23 août 12	0	73
kverbos	Xavier Besnard	6 sep 12	0	121

playground-games (trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À vérifier	Traduits
kbackgammon	Pierre Buard	3 jul 08	0	0	137
kpeg	Gregory Marfjan	6 sep 12	30	0	0
krosswordpuzzle	Xavier Besnard	6 sep 12	0	4	197
mancala	Frederick Angelique	22 août 12	0	0	119

playground-graphics (trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
cirkuit	Joëlle Cornavin	19 avr 12	58	0	0	0
kooka	Gregory Marfjan	6 sep 12	12	26	1	70

playground-ioslaves (trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
kio-locate	Jacques-Charles Mbiada	18 avr 12	0	0	1	49

playground-libs (trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À vérifier	Traduits
ktutorial-editor	Xavier Besnard	29 oct 12	0	23
ktutorial-editor_commands	Xavier Besnard	29 oct 12	0	68
ktutorial-editor_installation	Xavier Besnard	29 oct 12	0	27
ktutorial-editor_using	Xavier Besnard	29 oct 12	51	129

playground-network (trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À vérifier	Traduits
kvpnc	Xavier Besnard	6 sep 12	0	6	147
sflphone-kde	Joëlle Cornavin	6 août 12	29	0	0
sflphone-kde_advanced-use	Joëlle Cornavin	5 août 12	14	0	0
sflphone-kde_basic-use	Joëlle Cornavin	5 août 12	86	0	0
sflphone-kde_common-use	Joëlle Cornavin	5 août 12	33	0	0
sflphone-kde_credits	Joëlle Cornavin	5 août 12	7	0	0
sflphone-kde_getting-started	Joëlle Cornavin	5 août 12	36	0	0
sflphone-kde_introduction	Joëlle Cornavin	5 août 12	2	0	0
sflphone-kde_man-sflphone-client-kde.1	Joëlle Cornavin	5 août 12	22	0	0
smb4k	Joëlle Cornavin	15 fév 10	935	0	0

playground-office (trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
kchart	Xavier Besnard	4 oct 12	0	0	1	261
kformula	Peter Potrowl	24 nov 11	0	0	0	245

playground-utils (trunk)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
abakus	Xavier Besnard	6 nov 12	0	0	118
gwenrename	Alvise Cavallari	3 mai 10	1	7	223
kregexpeditor	Simon Depiets	15 août 12	1	9	109

Branche stable

applications (stable)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
dolphin	Joëlle Cornavin	21 mar 13	0	0	6	367
kate	Joëlle Cornavin	21 mar 13	4	2	0	86
kate_advanced	Joëlle Cornavin	21 mar 13	57	112	120	360
kate_configuring	Joëlle Cornavin	21 mar 13	22	38	8	118
kate_configuring-part	Joëlle Cornavin	21 mar 13	80	53	4	134
kate_fundamentals	Joëlle Cornavin	21 mar 13	8	7	3	145
kate_highlighting	Joëlle Cornavin	21 mar 13	3	18	0	221
kate_man-kate.1	Joëlle Cornavin	21 mar 13	8	5	0	31
kate_mdi	Joëlle Cornavin	21 mar 13	2	7	0	34
kate_menus	Joëlle Cornavin	21 mar 13	44	89	4	151
kate_part	Joëlle Cornavin	21 mar 13	11	34	0	107
kate_plugins	Joëlle Cornavin	21 mar 13	327	61	1	72
kate_plugins-part	Joëlle Cornavin	21 mar 13	11	0	0	0
kate_regular-expressions	Joëlle Cornavin	21 mar 13	0	1	0	166
kate_vi	Joëlle Cornavin	21 mar 13	290	0	0	0
kdepasswd	Ludovic Grossard	21 mar 13	0	0	0	39
kfind	Ludovic Grossard	21 mar 13	0	0	0	82
kfind_man-kfind.1	Ludovic Grossard	21 mar 13	0	0	0	18
konqueror	Ludovic Grossard	21 mar 13	0	0	0	21
konqueror_basics	Ludovic Grossard	21 mar 13	0	0	0	70
konqueror_bookmarks	Ludovic Grossard	21 mar 13	0	0	0	22
konqueror_browser	Ludovic Grossard	21 mar 13	0	0	0	93
konqueror_commands	Ludovic Grossard	21 mar 13	0	0	0	225
konqueror_config	Ludovic Grossard	21 mar 13	0	0	0	48
konqueror_credits	Ludovic Grossard	21 mar 13	0	0	0	76
konqueror_faq	Ludovic Grossard	21 mar 13	0	0	0	34
konqueror_filemanager	Ludovic Grossard	21 mar 13	0	0	0	162
konqueror_introduction	Ludovic Grossard	21 mar 13	0	0	0	11
konqueror_man-kbookmarkmerger.1	Ludovic Grossard	21 mar 13	0	0	0	26
konqueror_path-complete	Ludovic Grossard	21 mar 13	0	0	0	22
konqueror_plugins	Ludovic Grossard	21 mar 13	0	0	0	125
konqueror_save-settings	Ludovic Grossard	21 mar 13	0	0	0	13
konqueror_sidebar	Ludovic Grossard	21 mar 13	0	0	0	48
konqueror_view-extensions	Ludovic Grossard	21 mar 13	0	0	0	29
konsole	Pierre Buard	21 mar 13	0	0	6	301
kwrite	Ludovic Grossard	21 mar 13	0	0	0	47
kwrite_configuring	Ludovic Grossard	21 mar 13	0	0	0	4
kwrite_fundamentals	Ludovic Grossard	21 mar 13	0	0	0	158
kwrite_menus	Ludovic Grossard	21 mar 13	0	0	0	210

calligra (stable)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À vérifier	Traduits
calligra	Gregory Marfjan	27 avr 11	2	67
kexi	Xavier Besnard	24 août 12	16	1290
sheets	Ludovic Grossard	27 mar 12	0	47
sheets_advanced	Ludovic Grossard	27 mar 12	0	183
sheets_basics	Ludovic Grossard	27 mar 12	0	119
sheets_commands	Ludovic Grossard	27 mar 12	0	245
sheets_config	Ludovic Grossard	27 mar 12	0	15
sheets_configdialog	Ludovic Grossard	27 mar 12	0	43
sheets_format	Ludovic Grossard	27 mar 12	0	149
sheets_functions	Ludovic Grossard	27 mar 12	0	2600
stage	Frederick Angelique	28 jul 12	0	41
stage_great-presentations	Frederick Angelique	28 jul 12	0	16
stage_guides	Frederick Angelique	28 jul 12	0	43
stage_menus	Frederick Angelique	28 jul 12	0	159
stage_options	Frederick Angelique	28 jul 12	0	51
stage_tutorial	Frederick Angelique	28 jul 12	0	77

kde-runtime (stable)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
documentationnotfound	Joëlle Cornavin	10 oct 11	0	0	1	13
fundamentals	Frederick Angelique	1 août 12	0	0	0	39
fundamentals_config	Frederick Angelique	1 août 12	0	0	0	97
fundamentals_install	Frederick Angelique	1 août 12	0	0	0	27
fundamentals_tasks	Frederick Angelique	1 août 12	0	0	0	253
fundamentals_ui	Frederick Angelique	1 août 12	0	0	1	102
glossary	Simon Depiets	11 nov 12	0	1	82	173
glossary_kdeprintingglossary	Simon Depiets	11 nov 12	0	0	33	152
kcontrol_attica	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	14
kcontrol_bookmarks	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	29
kcontrol_cache	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	16
kcontrol_componentchooser	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	20
kcontrol_cookies	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	46
kcontrol_ebrowsing	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	33
kcontrol_emoticons	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	1	43
kcontrol_filemanager	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	16
kcontrol_filetypes	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	100
kcontrol_history	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	17
kcontrol_icons	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	76
kcontrol_kcm_ssl	Frederick Angelique	15 août 12	0	0	0	32
kcontrol_kcmcgi	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	12
kcontrol_kcmcss	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	79
kcontrol_kcmlaunch	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	11
kcontrol_kcmnotify	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	53
kcontrol_kded	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	15
kcontrol_khtml-adblock	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	19
kcontrol_khtml-behavior	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	22
kcontrol_khtml-general	Peter Potrowl	10 oct 11	0	0	0	33
kcontrol_khtml-java-js	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	29
kcontrol_khtml-plugins	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	1	28
kcontrol_language	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	95
kcontrol_nepomuk	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	46
kcontrol_netpref	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	27
kcontrol_performance	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	29
kcontrol_phonon	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	22
kcontrol_proxy	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	1	38
kcontrol_smb	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	16
kcontrol_solid-device-automounter	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	25
kcontrol_spellchecking	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	31
kcontrol_trash	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	17
kcontrol_useragent	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	24
kdebugdialog	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	31
kdesu	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	68
kdesu_man-kdesu.1	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	47
khelpcenter	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	141
kioslave_bookmarks	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	7
kioslave_bzip2	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	9
kioslave_cgi	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	8
kioslave_finger	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	10
kioslave_fish	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	15
kioslave_floppy	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	11
kioslave_gzip	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	8
kioslave_info	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	10
kioslave_man	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	19
kioslave_nepomuksearch	Joëlle Cornavin	10 oct 11	27	0	0	0
kioslave_network	Alvise Cavallari	10 oct 11	0	0	0	10
kioslave_nfs	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	8
kioslave_sftp	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	5
kioslave_smb	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	12
kioslave_tar	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	5
kioslave_thumbnail	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	7
kioslave_xz	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	8
knetattach	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	61
nepomuk_man-nepomukserver.8	Alvise Cavallari	10 oct 11	0	0	0	31
nepomuk_man-nepomukservicestub.8	Alvise Cavallari	10 oct 11	0	0	0	34
onlinehelp	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	22
plasmapkg_man-plasmapkg.1	Xavier Besnard	4 jan 13	0	0	0	29

kde-workspace (stable)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
PolicyKit-kde	Joëlle Cornavin	10 oct 11	23	0	0	0
PolicyKit-kde_authorization	Joëlle Cornavin	10 oct 11	23	0	0	0
PolicyKit-kde_authorizationagent	Joëlle Cornavin	10 oct 11	17	0	0	0
PolicyKit-kde_howitworks	Joëlle Cornavin	10 oct 11	9	0	0	0
PolicyKit-kde_introduction	Joëlle Cornavin	10 oct 11	6	0	0	0
kcontrol_autostart	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	45
kcontrol_bell	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	19
kcontrol_clock	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	24
kcontrol_colors	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	9	77
kcontrol_cursortheme	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	16
kcontrol_desktop	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	22
kcontrol_desktopthemedetails	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	38
kcontrol_fontinst	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	10	48
kcontrol_fonts	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	38
kcontrol_joystick	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	1	28
kcontrol_kcmaccess	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	52
kcontrol_kcmsmserver	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	1	33
kcontrol_kcmstyle	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	27
kcontrol_keyboard	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	49
kcontrol_keys	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	31
kcontrol_khotkeys	Frederick Angelique	15 août 12	0	0	0	172
kcontrol_kwincompositing	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	20
kcontrol_kwindecoration	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	34
kcontrol_kwinscreenedges	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	13
kcontrol_kwintabbox	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	29
kcontrol_mouse	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	87
kcontrol_paths	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	30
kcontrol_powerdevil	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	55
kcontrol_screensaver	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	26
kcontrol_solid-actions	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	51
kcontrol_solid-hardware	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	17
kcontrol_splashscreen	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	26
kcontrol_windowbehaviour	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	133
kcontrol_windowspecific	Frederick Angelique	15 août 12	0	0	0	253
kcontrol_workspaceoptions	Pierre Buard	10 oct 11	0	0	0	25
kdm	Frederick Angelique	23 août 12	0	0	0	395
kdm_kdmrc-ref	Frederick Angelique	23 août 12	0	0	0	495
kdm_theme-ref	Frederick Angelique	23 août 12	0	0	0	222
kfontview	Simon Depiets	11 nov 12	0	0	7	26
kinfocenter	Frederick Angelique	23 août 12	0	0	0	244
klipper	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	99
kmenuedit	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	143
ksysguard	Robin Guitton	10 oct 11	0	1	1	120
plasma-desktop	Joëlle Cornavin	10 oct 11	37	31	0	32
systemsettings	Ludovic Grossard	10 oct 11	0	0	0	114

kdeaccessibility (stable)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À vérifier	Traduits
jovie	Peter Potrowl	11 déc 10	13	249
kmag	Xavier Besnard	24 août 12	0	124
kmag_man-kmag.1	Xavier Besnard	24 août 12	0	14
kmousetool	Ludovic Grossard	16 fév 12	0	98
kmousetool_man-kmousetool.1	Ludovic Grossard	16 fév 12	0	15
kmouth	Ludovic Grossard	16 fév 12	0	210
kmouth_man-kmouth.1	Ludovic Grossard	16 fév 12	0	19

kdeadmin (stable)

Nom	Affectation	Date d'affectation	Traduits
kcron	Ludovic Grossard	8 mai 10	102
ksystemlog	Pierre Buard	14 sep 08	85
kuser	Ludovic Grossard	8 mai 10	66

kdeedu (stable)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
blinken	Xavier Besnard	6 sep 12	0	0	0	75
cantor	Joëlle Cornavin	2 déc 09	0	0	6	154
kalgebra	Joëlle Cornavin	1 jan 09	51	30	2	40
kalgebra_commands	Joëlle Cornavin	23 oct 10	330	0	0	0
kalzium	Olivier Delaune	28 déc 08	0	0	2	338
kalzium_man-kalzium.1	Olivier Delaune	28 déc 08	0	0	0	14
kanagram	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	96
kbruch	Olivier Delaune	9 jul 09	0	0	0	157
kbruch_man-kbruch.1	Olivier Delaune	9 jul 09	0	0	0	14
kgeography	Pierre Buard	3 jul 08	0	0	2	149
khangman	Ludovic Grossard	8 mai 10	0	0	0	212
khangman_man-khangman.6	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	17
kig	Olivier Delaune	9 jul 09	0	0	3	179
kig_man-kig.1	Olivier Delaune	14 fév 10	0	0	0	25
kiten	Simon Depiets	6 août 12	0	0	0	105
klettres	Olivier Delaune	9 jul 09	0	0	24	178
kmplot	Olivier Delaune	8 sep 09	0	0	0	19
kmplot_commands	Olivier Delaune	8 sep 09	0	0	5	70
kmplot_configuration	Olivier Delaune	8 sep 09	0	0	0	47
kmplot_credits	Olivier Delaune	8 sep 09	0	0	0	15
kmplot_dcop	Olivier Delaune	8 sep 09	0	0	56	108
kmplot_developer	Olivier Delaune	8 sep 09	0	0	0	2
kmplot_firststeps	Olivier Delaune	8 sep 09	0	0	0	9
kmplot_install	Olivier Delaune	8 sep 09	0	0	0	2
kmplot_introduction	Olivier Delaune	8 sep 09	0	0	0	16
kmplot_man-kmplot.1	Olivier Delaune	8 sep 09	0	0	2	22
kmplot_reference	Olivier Delaune	8 sep 09	0	0	21	153
kmplot_using	Olivier Delaune	8 sep 09	0	0	10	64
kstars	Joëlle Cornavin	23 déc 10	0	0	1	39
kstars_ai-contents	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	38
kstars_altvstime	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	12
kstars_astroinfo	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	4
kstars_blackbody	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	19
kstars_calc-angdist	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	9
kstars_calc-apcoords	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	8
kstars_calc-dayduration	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	7
kstars_calc-ecliptic	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	8
kstars_calc-eqgal	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	7
kstars_calc-equinox	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	8
kstars_calc-geodetic	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	8
kstars_calc-horizontal	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	7
kstars_calc-julianday	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	10
kstars_calc-planetcoords	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	8
kstars_calc-sidereal	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	7
kstars_calculator	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	19
kstars_cequator	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	6
kstars_colorandtemp	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	22
kstars_commands	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	233
kstars_config	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	72
kstars_cosmicdist	Xavier Besnard	5 déc 12	0	0	0	20
kstars_cpoles	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	11
kstars_credits	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	21
kstars_csphere	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	7
kstars_darkmatter	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	13
kstars_details	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	21
kstars_dumpmode	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	8
kstars_ecliptic	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	9
kstars_ellipticalgalaxies	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	1	17
kstars_epoch	Xavier Besnard	5 déc 12	0	0	0	7
kstars_equinox	Joëlle Cornavin	23 déc 10	0	0	0	7
kstars_faq	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	42
kstars_fitsviewer	Joëlle Cornavin	23 déc 10	0	0	5	24
kstars_flux	Joëlle Cornavin	23 déc 10	0	0	0	10
kstars_geocoords	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	13
kstars_greatcircle	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	6
kstars_horizon	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	6
kstars_hourangle	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	7
kstars_indi	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	1	192
kstars_install	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	20
kstars_jmoons	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	7
kstars_julianday	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	11
kstars_leapyear	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	9
kstars_lightcurves	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	30
kstars_luminosity	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	9
kstars_magnitude	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	14
kstars_meridian	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	6
kstars_obsplanner	Xavier Besnard	5 déc 12	0	0	0	29
kstars_parallax	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	10
kstars_precession	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	9
kstars_quicktour	Joëlle Cornavin	23 déc 10	0	0	0	69
kstars_retrograde	Joëlle Cornavin	23 déc 10	0	0	0	7
kstars_scriptbuilder	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	22
kstars_sidereal	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	13
kstars_skycoords	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	33
kstars_solarsys	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	8
kstars_spiralgalaxies	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	19
kstars_stars	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	19
kstars_telescopes	Xavier Besnard	5 déc 12	0	0	0	32
kstars_timezones	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	6
kstars_tools	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	13
kstars_utime	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	10
kstars_wut	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	9
kstars_zenith	Cyrille Bieuzent	14 jan 09	0	0	0	8
ktouch	Olivier Delaune	4 fév 09	181	93	3	36
ktouch_man-ktouch.1	Olivier Delaune	4 fév 09	5	3	0	13
kturtle	Ludovic Grossard	15 déc 09	0	0	0	58
kturtle_getting-started	Ludovic Grossard	15 déc 09	0	0	0	31
kturtle_glossary	Ludovic Grossard	15 déc 09	0	0	0	76
kturtle_programming-reference	Ludovic Grossard	15 déc 09	0	0	0	266
kturtle_translator-guide	Ludovic Grossard	15 déc 09	0	0	0	4
kturtle_using-kturtle	Ludovic Grossard	15 déc 09	0	0	0	109
kwordquiz	Daniel Durand	3 jul 08	0	0	6	296
marble	Pierre Buard	3 jul 08	0	0	0	289
parley	Olivier Delaune	4 fév 09	167	9	11	148
rocs	Xavier Besnard	6 sep 12	0	0	14	238
step	Olivier Delaune	25 déc 08	0	0	1	49
step_examples	Olivier Delaune	25 déc 08	0	0	7	44
step_tutorials	Olivier Delaune	25 déc 08	0	0	3	46

kdegames (stable)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
bomber	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	37
bovo	Mickaël Sibelle	17 jan 09	1	2	0	105
granatier	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	1	106
kajongg	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	1	297
kapman	Xavier Besnard	6 sep 12	0	0	0	125
katomic	Mickaël Sibelle	17 jan 09	0	1	0	135
kbattleship	Mickaël Sibelle	17 jan 09	3	10	0	99
kblackbox	Mickaël Sibelle	17 jan 09	0	4	0	110
kblocks	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	103
kbounce	Mickaël Sibelle	17 jan 09	2	4	0	118
kbreakout	Mickaël Sibelle	17 jan 09	0	0	0	119
kdiamond	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	1	88
kfourinline	Mickaël Sibelle	17 jan 09	0	1	0	109
kgoldrunner	Mickaël Sibelle	17 jan 09	2	8	0	303
kigo	Xavier Besnard	6 sep 12	0	0	1	133
killbots	Mickaël Sibelle	26 mai 09	0	5	3	236
kiriki	Mickaël Sibelle	17 jan 09	34	1	0	95
kjumpingcube	Mickaël Sibelle	17 jan 09	23	35	0	88
klickety	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	1	172
klines	Mickaël Sibelle	17 jan 09	2	5	0	121
kmahjongg	Mickaël Sibelle	17 jan 09	3	3	1	240
kmines	Mickaël Sibelle	17 jan 09	3	2	0	109
knetwalk	Mickaël Sibelle	17 jan 09	0	0	0	85
kolf	Mickaël Sibelle	17 jan 09	5	6	0	240
kollision	Mickaël Sibelle	17 jan 09	2	4	0	69
konquest	Mickaël Sibelle	17 jan 09	24	18	0	91
kpat	Mickaël Sibelle	17 jan 09	30	32	0	167
kpat_man-kpat.6	Mickaël Sibelle	17 jan 09	14	13	3	83
kreversi	Mickaël Sibelle	17 jan 09	1	4	0	126
kshisen	Mickaël Sibelle	17 jan 09	8	11	0	194
ksirk	Mickaël Sibelle	17 jan 09	0	0	0	158
ksirk_ksirkskineditor	Xavier Besnard	6 sep 12	0	0	1	217
kspaceduel	Mickaël Sibelle	17 jan 09	0	0	0	223
ksquares	Mickaël Sibelle	17 jan 09	0	0	0	112
ksudoku	Mickaël Sibelle	17 jan 09	36	44	0	81
ktron	Frederick Angelique	15 août 12	0	0	0	150
ktuberling	Mickaël Sibelle	17 jan 09	4	5	0	142
ktuberling_technical-reference	Mickaël Sibelle	17 jan 09	0	5	13	50
kubrick	Mickaël Sibelle	17 jan 09	0	0	6	205
lskat	Mickaël Sibelle	17 jan 09	5	4	0	148
palapeli	Frederick Angelique	15 août 12	0	0	0	143
picmi	Xavier Besnard	29 nov 12	2	0	0	99

kdegraphics (stable)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À vérifier	Traduits
gwenview	Ludovic Grossard	8 mai 10	0	133
kcontrol_kamera	Ludovic Grossard	19 avr 10	0	23
kcontrol_kgamma	Ludovic Grossard	19 avr 10	0	42
kolourpaint	Ludovic Grossard	8 mai 10	0	234
kruler	Ludovic Grossard	8 mai 10	0	76
ksnapshot	Pierre Buard	3 jul 08	2	87
okular	Peter Potrowl	19 déc 09	0	398
okular_man-okular.1	Xavier Besnard	29 nov 12	0	48

kdelibs (stable)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À vérifier	Traduits
checkXML_man-checkXML.1	Joëlle Cornavin	3 avr 11	0	0	10
kbuildsycoca4_man-kbuildsycoca4.8	Simon Depiets	17 nov 12	0	3	56
kconfig_compiler_man-kconfig_compiler.1	Simon Depiets	17 nov 12	0	11	98
kcookiejar4_man-kcookiejar4.8	Simon Depiets	17 nov 12	0	1	45
kde4-config_man-kde4-config.1	Simon Depiets	17 nov 12	0	7	43
kded4_man-kded4.8	Simon Depiets	17 nov 12	0	16	107
kdeinit4_man-kdeinit4.8	Simon Depiets	17 nov 12	0	5	51
kdeoptions_man-kdeoptions.7	Simon Depiets	17 nov 12	0	4	29
kioslave_data	Ludovic Grossard	5 fév 09	0	0	9
kioslave_file	Ludovic Grossard	5 fév 09	0	0	5
kioslave_ftp	Ludovic Grossard	5 fév 09	0	0	9
kioslave_help	Ludovic Grossard	5 fév 09	0	0	5
kioslave_http	Ludovic Grossard	5 fév 09	0	0	9
kioslave_mailto	Ludovic Grossard	5 fév 09	0	0	24
kioslave_rlogin	Ludovic Grossard	5 fév 09	0	0	9
kioslave_telnet	Ludovic Grossard	5 fév 09	0	0	5
kioslave_webdav	Ludovic Grossard	5 fév 09	0	0	15
kjs_man-kjs.1	Simon Depiets	11 nov 12	0	6	25
kjscmd_man-kjscmd.1	Simon Depiets	11 nov 12	0	4	24
kross_man-kross.1	Joëlle Cornavin	3 avr 11	37	0	0
makekdewidgets_man-makekdewidgets.1	Simon Depiets	17 nov 12	0	11	97
meinproc4_man-meinproc4.8	Joëlle Cornavin	19 fév 09	0	0	49
preparetips_man-preparetips.1	Simon Depiets	11 nov 12	0	0	14
qtoptions_man-qtoptions.7	Simon Depiets	11 nov 12	0	13	53
sonnet	Joseph Richard	16 août 10	0	0	25

kdemultimedia (stable)

Nom	Affectation	Date d'affectation	Traduits
dragonplayer	Ludovic Grossard	7 mai 10	52
dragonplayer_man-dragon.1	Frederick Angelique	1 août 12	38
juk	Ludovic Grossard	7 mai 10	316
kcontrol_cddbretrieval	Ludovic Grossard	19 avr 10	61
kioslave_audiocd	Ludovic Grossard	7 mai 10	42
kmix	Ludovic Grossard	7 mai 10	86

kdenetwork (stable)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
kget	Ludovic Grossard	13 fév 10	0	0	0	143
kopete	Ludovic Grossard	27 déc 09	0	0	0	454
kopete_chatstyle	Ludovic Grossard	28 fév 11	0	0	0	103
kopete_icq	Joëlle Cornavin	9 oct 11	82	0	0	0
kopete_jabber	Joëlle Cornavin	9 oct 11	121	0	0	0
kopete_menus	Ludovic Grossard	28 fév 11	0	0	0	122
kopete_pipes	Ludovic Grossard	28 fév 11	0	0	0	22
kppp	Ludovic Grossard	16 fév 12	0	0	0	53
kppp_accounting	Ludovic Grossard	16 fév 12	0	0	0	4
kppp_callback	Ludovic Grossard	16 fév 12	0	0	0	44
kppp_chap	Ludovic Grossard	16 fév 12	0	0	0	40
kppp_dialog-setup	Ludovic Grossard	16 fév 12	0	0	0	161
kppp_getting-online	Ludovic Grossard	16 fév 12	0	0	0	15
kppp_global-settings	Ludovic Grossard	16 fév 12	0	0	0	83
kppp_hayes	Ludovic Grossard	16 fév 12	0	0	0	290
kppp_kppp-faq	Ludovic Grossard	16 fév 12	0	0	0	90
kppp_security	Ludovic Grossard	16 fév 12	0	0	0	19
kppp_tricks	Ludovic Grossard	16 fév 12	0	0	0	30
kppp_wizard	Ludovic Grossard	16 fév 12	0	0	0	28
krdc	Yann Neveu	3 jul 08	3	20	0	83
krfb	Xavier Besnard	6 sep 12	0	0	1	78

kdepim (stable)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
akregator	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	249
blogilo	Robin Guitton	8 août 11	0	20	0	84
kabcclient	Xavier Besnard	6 sep 12	0	0	0	124
kabcclient_man-kabcclient.1	Xavier Besnard	6 sep 12	0	0	3	86
kalarm	Mickaël Sibelle	5 oct 08	169	260	55	379
kioslave_news	Ludovic Grossard	5 fév 09	0	0	0	5
kjots	Gregory Marfjan	6 sep 12	0	3	4	47
kleopatra	Robin Guitton	14 août 11	0	0	41	587
kmail	Alvise Cavallari	8 août 10	0	0	0	27
kmail_configure	Alvise Cavallari	8 août 10	0	0	0	412
kmail_credits-and-licenses	Alvise Cavallari	8 août 10	0	0	0	79
kmail_faq	Alvise Cavallari	8 août 10	0	0	0	233
kmail_getting-started	Alvise Cavallari	8 août 10	0	0	0	61
kmail_importing	Alvise Cavallari	8 août 10	0	0	0	44
kmail_intro	Alvise Cavallari	8 août 10	0	0	0	14
kmail_menus	Alvise Cavallari	8 août 10	0	0	0	312
kmail_troubleshooting	Alvise Cavallari	9 avr 12	0	0	0	79
kmail_using-kmail	Alvise Cavallari	8 août 10	0	0	0	421
knode	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	0	31
knode_commands	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	0	233
knode_credits	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	0	16
knode_faq	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	0	32
knode_gloss	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	0	58
knode_install	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	0	8
knode_introduction	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	0	11
knode_journey	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	0	120
knode_more	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	0	39
knode_using-firststart	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	5	323
knode_using-morefeatures	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	0	155
knode_using-subscribing	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	0	0	255
knotes	Xavier Besnard	24 août 12	0	0	0	119
konsolekalendar	Sylvain Floury	29 sep 11	0	0	48	205
kontact	Alvise Cavallari	2 août 10	0	19	0	216
kontact-admin	Alvise Cavallari	2 août 10	0	9	1	59
korganizer	Xavier Besnard	6 sep 12	0	0	0	918
ktimetracker	Alvise Cavallari	5 oct 10	0	14	6	173
ktnef	Joëlle Cornavin	19 jul 12	20	0	0	0
kwatchgnupg	Mickaël Sibelle	5 oct 08	11	4	0	38

kdepimlibs (stable)

Nom	Affectation	Date d'affectation	Traduits
kcontrol_kresources	Ludovic Grossard	19 avr 10	37
kioslave_imap	Ludovic Grossard	5 fév 09	8
kioslave_ldap	Ludovic Grossard	5 fév 09	7
kioslave_mbox	Ludovic Grossard	7 mai 10	5
kioslave_nntp	Ludovic Grossard	5 fév 09	10
kioslave_pop3	Ludovic Grossard	5 fév 09	5
kioslave_sieve	Ludovic Grossard	7 mai 10	7
kioslave_smtp	Ludovic Grossard	5 fév 09	5

kdesdk (stable)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
cervisia	Xavier Besnard	6 sep 12	0	0	4	529
kapptemplate	Joëlle Cornavin	2 nov 08	0	0	4	98
kcachegrind	Xavier Besnard	6 sep 12	0	0	2	189
kmtrace_man-demangle.1	Simon Depiets	17 nov 12	0	0	0	14
kompare	Joëlle Cornavin	11 jan 09	6	27	6	245
lokalize	Joëlle Cornavin	15 août 08	28	19	1	59
okteta	Xavier Besnard	20 mar 13	0	0	4	333
poxml_man-po2xml.1	Joëlle Cornavin	4 fév 11	0	0	0	13
poxml_man-split2po.1	Joëlle Cornavin	4 fév 11	0	0	0	14
poxml_man-swappo.1	Joëlle Cornavin	4 fév 11	0	0	0	14
poxml_man-xml2pot.1	Joëlle Cornavin	4 fév 11	0	0	0	14
scripts_man-adddebug.1	Joëlle Cornavin	4 fév 11	0	0	2	15
scripts_man-cheatmake.1	Joëlle Cornavin	4 fév 11	0	0	0	24
scripts_man-create_cvsignore.1	Joëlle Cornavin	4 fév 11	0	0	5	9
scripts_man-create_makefile.1	Simon Depiets	17 nov 12	0	0	0	20
scripts_man-create_makefiles.1	Joëlle Cornavin	4 fév 11	0	0	5	22
scripts_man-cvscheck.1	Joëlle Cornavin	4 fév 11	0	0	3	32
scripts_man-cvslastchange.1	Joëlle Cornavin	4 fév 11	0	0	0	13
scripts_man-cvslastlog.1	Joëlle Cornavin	4 fév 11	0	0	0	8
scripts_man-cvsrevertlast.1	Joëlle Cornavin	4 fév 11	0	0	0	10
scripts_man-cxxmetric.1	Joëlle Cornavin	4 fév 11	0	0	0	8
scripts_man-extend_dmalloc.1	Simon Depiets	17 nov 12	0	0	0	11
scripts_man-extractrc.1	Joëlle Cornavin	4 fév 11	0	0	0	9
scripts_man-fixincludes.1	Joëlle Cornavin	2 nov 08	0	0	3	23
scripts_man-pruneemptydirs.1	Joëlle Cornavin	4 fév 11	0	0	0	16
scripts_man-qtdoc.1	Joëlle Cornavin	4 fév 11	0	0	0	18
scripts_man-reportview.1	Joëlle Cornavin	4 fév 11	0	0	0	15
scripts_man-transxx.1	Simon Depiets	17 nov 12	0	0	0	13
scripts_man-zonetab2pot.py.1	Joëlle Cornavin	4 fév 11	0	0	0	13
umbrello	Joëlle Cornavin	7 jan 09	0	0	1	14
umbrello_authors	Joëlle Cornavin	7 jan 09	0	0	0	11
umbrello_code_import_and_generation	Joëlle Cornavin	7 jan 09	4	17	2	12
umbrello_credits	Joëlle Cornavin	7 jan 09	0	0	0	4
umbrello_introduction	Joëlle Cornavin	1 mar 10	0	0	0	14
umbrello_other_features	Joëlle Cornavin	1 mar 10	0	0	0	14
umbrello_uml_basics	Joëlle Cornavin	7 jan 09	49	87	15	62
umbrello_working_with_umbrello	Joëlle Cornavin	4 fév 09	6	57	11	36

kdetoys (stable)

Nom	Affectation	Date d'affectation	Traduits
amor	Ludovic Grossard	7 mai 10	70
amor_man-amor.6	Ludovic Grossard	7 mai 10	15
kteatime	Ludovic Grossard	7 mai 10	41

kdeutils (stable)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À traduire	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
ark	Frederick Angelique	23 août 12	0	0	0	80
ark_man-ark.1	Frederick Angelique	23 août 12	0	0	0	47
filelight	Joëlle Cornavin	23 jan 11	0	0	0	98
kcalc	Joseph Richard	19 août 10	0	2	1	262
kcalc_commands	Xavier Besnard	6 sep 12	0	0	0	45
kcharselect	Peter Potrowl	16 août 10	0	0	0	11
kcontrol_blockdevices	Xavier Besnard	6 sep 12	0	0	0	25
kcontrol_kremotecontrol	Pierre Buard	27 nov 12	0	0	7	69
kdf	Xavier Besnard	6 sep 12	0	0	0	64
kfloppy	Peter Potrowl	16 août 10	0	0	2	138
kgpg	Xavier Besnard	8 août 10	0	0	1	133
ktimer	Xavier Besnard	6 sep 12	0	0	0	45
kwallet	Alvise Cavallari	5 oct 10	1	1	1	97
sweeper	Joëlle Cornavin	20 déc 10	12	0	0	0

kdewebdev (stable)

Nom	Affectation	Date d'affectation	À mettre à jour	À vérifier	Traduits
kfilereplace	Ludovic Grossard	27 fév 12	0	0	158
kimagemapeditor	Xavier Besnard	6 sep 12	0	0	39
klinkstatus	Ludovic Grossard	16 fév 12	0	0	51
kommander	Joëlle Cornavin	1 jui 09	1	0	14
kommander_basics	Joëlle Cornavin	1 jui 09	1	6	23
kommander_commands	Joëlle Cornavin	1 jui 09	0	1	5
kommander_credits	Joëlle Cornavin	1 jui 09	0	0	18
kommander_dcop	Joëlle Cornavin	1 jui 09	2	15	45
kommander_editor	Joëlle Cornavin	1 jui 09	0	11	124
kommander_extending	Joëlle Cornavin	1 jui 09	0	6	7
kommander_glossary	Joëlle Cornavin	1 jui 09	0	4	8
kommander_installation	Joëlle Cornavin	1 jui 09	0	0	7
kommander_introduction	Joëlle Cornavin	1 jui 09	2	4	13
kommander_q-and-a	Joëlle Cornavin	1 jui 09	0	0	4
kommander_specials	Joëlle Cornavin	1 jui 09	4	13	93
kommander_tutorials	Joëlle Cornavin	1 jui 09	2	1	17
kommander_widgets	Joëlle Cornavin	1 jui 09	2	53	71

Légende

Traduits : Nombre de messages déjà traduits.
À traduire : Nombre de messages non traduits.
À mettre à jour : Nombre de messages dont le message origine ou le contexte a changé.
À vérifier : Nombre de messages comportants des erreurs selon l'outil « Pology ».

Couleurs

fichier.po : Fichier intégralement traduit et sans erreur.
fichier.po : Fichier intégralement traduit, mais comportant des erreurs Pology.
fichier.po : Fichier partiellement traduit, et contenant éventuellement des erreurs Pology.
fichier.po : Aucune chaîne de caractères traduite.

Dernière mise à jour : dimanche 12 mai 2013, 14:38:05

Traduction en français de KDE

Sommaire

Branche trunk

Branche stable

Branche trunk

extragear-accessibility (trunk)

extragear-base (trunk)

extragear-games (trunk)

extragear-graphics (trunk)

extragear-kdevelop (trunk)

extragear-multimedia (trunk)

extragear-network (trunk)

extragear-office (trunk)

extragear-pim (trunk)

extragear-sdk (trunk)

extragear-sysadmin (trunk)

extragear-utils (trunk)

kdereview (trunk)

koffice (trunk)

playground-base (trunk)

playground-edu (trunk)

playground-games (trunk)

playground-graphics (trunk)

playground-ioslaves (trunk)

playground-libs (trunk)

playground-network (trunk)

playground-office (trunk)

playground-utils (trunk)

Branche stable

applications (stable)

calligra (stable)

kde-runtime (stable)

kde-workspace (stable)

kdeaccessibility (stable)

kdeadmin (stable)

kdeedu (stable)

kdegames (stable)

kdegraphics (stable)

kdelibs (stable)

kdemultimedia (stable)

kdenetwork (stable)

kdepim (stable)

kdepimlibs (stable)

kdesdk (stable)

kdetoys (stable)

kdeutils (stable)

kdewebdev (stable)

Légende

Couleurs

Informations

Réservations

État des traductions

Outils du traducteur

Assistance

Contacts

Liens globaux de navigation

Chercher :