Erreurs dans « vvave.po »
du module vvave.
Le fichier vvave.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°88,
Original : | Gathers album and artists artworks from online services: LastFM, Spotify, MusicBrainz, iTunes, Genius, and others. |
---|---|
Traduction : | Collecte des œuvres d'album et d'artistes à partir de services en ligne : LastFM, Spotify, MusicBrainz, iTunes, Genius et d'autres. |
Pas de majuscule après deux points ou un point virgule
Fautes d'orthographe :
Message n°18,
Original : | Cloud |
---|---|
Traduction : | Internet Cloud |
Message n°88,
Original : | Gathers album and artists artworks from online services: LastFM, Spotify, MusicBrainz, iTunes, Genius, and others. |
---|---|
Traduction : | Collecte des œuvres d'album et d'artistes à partir de services en ligne : LastFM, Spotify, MusicBrainz, iTunes, Genius et d'autres. |
À la ligne 566
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Lastex »
- « L'asthme »
- « Lasting »
- « Amsthm »
- « L'asti »
Message n°88,
Original : | Gathers album and artists artworks from online services: LastFM, Spotify, MusicBrainz, iTunes, Genius, and others. |
---|---|
Traduction : | Collecte des œuvres d'album et d'artistes à partir de services en ligne : LastFM, Spotify, MusicBrainz, iTunes, Genius et d'autres. |
À la ligne 566
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sportif »
- « Sportifs »
- « KNotify »
- « Knotify »
- « SPDIF »
Message n°88,
Original : | Gathers album and artists artworks from online services: LastFM, Spotify, MusicBrainz, iTunes, Genius, and others. |
---|---|
Traduction : | Collecte des œuvres d'album et d'artistes à partir de services en ligne : LastFM, Spotify, MusicBrainz, iTunes, Genius et d'autres. |
À la ligne 566
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Génies »
- « Genou »
- « Gémis »
- « Genoux »
- « Gémies »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).