Erreurs dans « video_subtitles--krita--Krita_for_Beginners.po »
du module websites-video-subtitles.
Le fichier video_subtitles--krita--Krita_for_Beginners.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°31,
Original : | Let's take a look what we have here. As you can see, we can also go to Windows Store or a steam platform |
---|---|
Traduction : | Jetons un coup d'œil à ce que nous avons ici. Comme vous pouvez le voir, nous pouvons également aller sur la boutique « Windows » ou à une plate-forme « Steam » |
Message n°32,
Original : | If we want to get Krita as an app. It's paid content |
---|---|
Traduction : | Si nous voulons obtenir Krita en tant qu'application. C'est une option payante |
À la ligne 207
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « QApplication »
- « KApplication »
- « d'application »
- « l'application »
- « application »
Message n°59,
Original : | If you are in Linux user you can download an appimage |
---|---|
Traduction : | Si vous êtes un utilisateur sous Linux, vous pouvez télécharger un fichier « AppImage » |
À la ligne 371
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « App Image »
- « App-Image »
- « Arrimage »
- « Apanage »
- « Apanagé »
Message n°61,
Original : | Checking the control permissions. Just right click in your appimage file and |
---|---|
Traduction : | Vérification des autorisations de contrôle. Faites un clic droit sur votre fichier « AppImage » et |
À la ligne 383
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « App Image »
- « App-Image »
- « Arrimage »
- « Apanage »
- « Apanagé »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).