Erreurs dans « spacebar.po »
du module spacebar.
Le fichier spacebar.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 9 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°7,
Original : | Spacebar background service |
---|---|
Traduction : | Service d'arrière-plan Spacebar |
À la ligne 64
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Space bar »
- « Space-bar »
- « Spencers »
- « Passe-bas »
- « Zanzibar »
Message n°31,
Original : | No MMSC configured |
---|---|
Traduction : | Aucune configuration pour « MMSC » |
Message n°55,
Original : | MMSC |
---|---|
Traduction : | MMSC |
Message n°66,
Original : | Auto create SMIL |
---|---|
Traduction : | Créer automatiquement « SMIL » |
Message n°87,
Original : | Bhushan Shah |
---|---|
Traduction : | Bhushan Shah |
À la ligne 560
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Shushan »
- « Bush »
- « Bhoutan »
- « Busca »
- « Susan »
Message n°90,
Original : | Michael Lang |
---|---|
Traduction : | Michael Lang |
Message n°92,
Original : | Smitty van Bodegom |
---|---|
Traduction : | Smitty van Bodegom |
Message n°92,
Original : | Smitty van Bodegom |
---|---|
Traduction : | Smitty van Bodegom |
À la ligne 590
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Oregon »
- « Bottom »
- « Pegon »
- « Bonderons »
- « Borderons »
Message n°93,
Original : | Spacebar SMS/MMS client |
---|---|
Traduction : | Client « SMS / MMS » pour le logiciel Spacebar |
À la ligne 596
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Space bar »
- « Space-bar »
- « Spencers »
- « Passe-bas »
- « Zanzibar »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).