Erreurs dans « sonnet6_qt.po »
du module sonnet.
Le fichier sonnet6_qt.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 5 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°18,
Original : | with ye, modern russian |
---|---|
Traduction : | avec « ye », Russe moderne |
Contexte : | Sonnet::Loader|dictionary variant |
Message n°19,
Original : | with yeyo, modern and old russian |
---|---|
Traduction : | avec « yeyo », Russe moderne et ancien |
Contexte : | Sonnet::Loader|dictionary variant |
Message n°28,
Original : | No backend like hunspell/aspell/myspell installed |
---|---|
Traduction : | Aucun moteur comme hunspell, aspel ou myspell n'est installé. |
Contexte : | SonnetConfigUI| |
À la ligne 209
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « HUnspell »
- « HSpell »
- « ISPELL »
- « ISpell »
- « Ispell »
Message n°28,
Original : | No backend like hunspell/aspell/myspell installed |
---|---|
Traduction : | Aucun moteur comme hunspell, aspel ou myspell n'est installé. |
Contexte : | SonnetConfigUI| |
À la ligne 209
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « ASpell »
- « Aspell »
- « aspe »
- « appel »
- « aspes »
Message n°28,
Original : | No backend like hunspell/aspell/myspell installed |
---|---|
Traduction : | Aucun moteur comme hunspell, aspel ou myspell n'est installé. |
Contexte : | SonnetConfigUI| |
À la ligne 209
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « ISPELL »
- « ISpell »
- « Ispell »
- « HSpell »
- « ASpell »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).