Erreurs dans « skanpage.po »
du module skanpage.
Le fichier skanpage.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°4,
Original : | %1 ... %2 |
---|---|
Traduction : | %1 ... %2 |
Contexte : | for file names, indicates a range: from file0000.png to file0014.png |
Pas d'espace avant un point
Fautes d'orthographe :
Message n°21,
Original : | Skanpage |
---|---|
Traduction : | Skanpage |
À la ligne 148
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sablage »
- « Sabrage »
- « Estampage »
- « Râpage »
- « Salage »
Message n°23,
Original : | © 2015-2022 Kåre Särs, Alexander Stippich |
---|---|
Traduction : | © 2015-2022 Kåre Särs, Alexander Stippich |
À la ligne 160
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Stipité »
- « Stipités »
- « Stibié »
- « Stibiés »
- « Stibine »
Message n°76,
Original : | %1 ― Skanpage |
---|---|
Traduction : | %1 ― Skanpage |
Contexte : | document title: app title |
À la ligne 509
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sablage »
- « Sabrage »
- « Estampage »
- « Râpage »
- « Salage »
Message n°85,
Original : | About Skanpage |
---|---|
Traduction : | A propos de SKanpage |
À la ligne 564
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sablage »
- « Sabrage »
- « Estampage »
- « Râpage »
- « Salage »
Message n°86,
Original : | Configure Skanpage… |
---|---|
Traduction : | Configurer SKanpage |
À la ligne 570
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sablage »
- « Sabrage »
- « Estampage »
- « Râpage »
- « Salage »
Message n°98,
Original : | µs |
---|---|
Traduction : | µs |
Contexte : | Unit suffix for microsecond |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).