Erreurs dans « sieveeditor.po »
du module pim-sieve-editor.
Le fichier sieveeditor.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 3 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°15,
Original : | KSieve Editor |
---|---|
Traduction : | éditeur KSieve |
Message n°96,
Original : | The server port changed when ManageSieve turned into a full RFC Standard. Old server implementations still use port 2000, while newer standard conform server can only be accessed via port 4190. |
---|---|
Traduction : | Le port du serveur a changé lorsque le logiciel « ManageSieve » est devenu un standard « RFC » complet. Les anciennes implémentations du serveur utilisent toujours le port 2000, tandis que le serveur plus récent conforme au standard peut être accédé uniquement via le port 4190. |
À la ligne 647
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Managesieve »
- « Manage Sieve »
- « Manage-Sieve »
- « M'analgésierai »
- « M'analgésierais »
Message n°96,
Original : | The server port changed when ManageSieve turned into a full RFC Standard. Old server implementations still use port 2000, while newer standard conform server can only be accessed via port 4190. |
---|---|
Traduction : | Le port du serveur a changé lorsque le logiciel « ManageSieve » est devenu un standard « RFC » complet. Les anciennes implémentations du serveur utilisent toujours le port 2000, tandis que le serveur plus récent conforme au standard peut être accédé uniquement via le port 4190. |
À la ligne 647
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « implémentation »
- « implémentassions »
- « implémentions »
- « d'implémentation »
- « l'implémentation »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).