Erreurs dans « qrca.po »
du module qrca.
Le fichier qrca.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 9 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°20,
Original : | OTP URI found |
---|---|
Traduction : | URI « OTP » trouvée |
Message n°26,
Original : | Wi-Fi settings found |
---|---|
Traduction : | Configuration pour le wifi trouvée |
Message n°30,
Original : | Open OTP client |
---|---|
Traduction : | Ouvrir le client « OTP » |
Message n°33,
Original : | Open KDE Itinerary |
---|---|
Traduction : | Ouvrir KDE Itinerary |
À la ligne 214
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Itinérant »
- « Itinéraire »
- « Itinérants »
- « Itinéraires »
- « Itinérante »
Message n°34,
Original : | Open in Vakzination |
---|---|
Traduction : | Ouvrir dans Vakzination |
À la ligne 220
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Vaccination »
- « Calcination »
- « Vaccinations »
- « Vaticination »
- « Fascination »
Message n°40,
Original : | Qrca |
---|---|
Traduction : | Qrca |
Message n°42,
Original : | Copyright 2016-2019 Qrca and Kaidan authors |
---|---|
Traduction : | Copyright 2016-2019 Les auteurs de Qrca et Kaidan |
Message n°42,
Original : | Copyright 2016-2019 Qrca and Kaidan authors |
---|---|
Traduction : | Copyright 2016-2019 Les auteurs de Qrca et Kaidan |
À la ligne 268
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kai dan »
- « Kai-dan »
- « Aida »
- « Aidas »
- « Katan »
Message n°44,
Original : | Simon Schmeißer |
---|---|
Traduction : | Simon Schmeißer |
À la ligne 280
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Schneier »
- « Schmeisser »
- « Scheider »
- « Scheide »
- « Scheidé »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).