Erreurs dans « purpose6_phabricator.po »
du module purpose.
Le fichier purpose6_phabricator.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°3,
Original : | Patch upload to Phabricator failed |
---|---|
Traduction : | L'envoi du patch à Phabricator a échoué |
À la ligne 35
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Fabricateur »
- « Fabricateurs »
- « Fabrication »
- « Fabricante »
- « Fabricant »
Message n°5,
Original : | Phabricator refuses empty patchfiles |
---|---|
Traduction : | Phabricator refuse les fichiers patch vides |
À la ligne 47
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Fabricateur »
- « Fabricateurs »
- « Fabrication »
- « Fabricante »
- « Fabricant »
Message n°19,
Original : | patch updated through %1 and the Purpose/Phabricator plugin |
---|---|
Traduction : | patch envoyé par %1 et le module externe Purpose/Phabricator |
À la ligne 140
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Pur pose »
- « Pur-pose »
- « Propose »
- « Proposé »
- « Prépose »
Message n°19,
Original : | patch updated through %1 and the Purpose/Phabricator plugin |
---|---|
Traduction : | patch envoyé par %1 et le module externe Purpose/Phabricator |
À la ligne 140
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Fabricateur »
- « Fabricateurs »
- « Fabrication »
- « Fabricante »
- « Fabricant »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).